Translation of "a pass through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pass - translation :

Through - translation :

Keywords : Desmaiar Passe Passam Passagem Passo Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.	A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.
They just pass through anything.	Elas simplesmente passam através de qualquer coisa.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
Through which city does the Mississippi River pass?	Por qual cidade passa o Rio Mississípi?
Total lunar eclipses pass through all three phases.	Eclipses lunares totais passam todas as três fases.
I gave myself a hall pass to get through each broken promise.	Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.
These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates .	Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário .
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
You can't get through the mountain pass in the winter.	Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.
The U.S. highways that pass through the state are U.S.	Isso equivale a cerca de 121 808 km², detida e administrada pelo governo.
The substance that is to pass through the filter must be a fluid, i.e.	O filtro é feito de fibras interlaçadas, formando uma peneira microscópica.
In most animals, embryos pass through a blastula stage, which is a characteristic exclusive to animals.	Como resultado de estudos filogenéticos, consideram se os Protista como um grupo separado dos animais.
usual lags in the pass through process from market interest rates .	durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado .
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.	Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária.
These hormones can pass through water treatment plants and into rivers.	Esses hormônios podem não ser eliminados pelo tratamento de água e passarem para os rios.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US	Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
A conventional reflector would be useless as the X rays would simply pass through the intended reflector.	Um refletor convencional seria inútil, já que os raios X simplesmente passam pelo refletor pretendido.
Thus, he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution.	Assim, ele conseguiu filtrar uma solução com bactérias, removendo as por completo da solução.
A portion of the FO (the ring of c subunits) rotates as the protons pass through the membrane.	A porção FO (o anel de subunidades c) roda enquanto os protões passam através da membrana.
All the wealth which came to Mesopotamia by sea had to pass through Ur.	Toda a riqueza que chegava pelo mar à Mesopotâmia passava por Ur.
One U.S. route and five Indiana state roads pass through or into the county.	O Condado de Orange é um dos 92 condados do Estado americano de Indiana.
...transforming it not into a place for vehicles to pass through but a useful space, what an incredible shore deserves.	transformando a não em um espaço de passagem de veículos mas em um espaço de uso, o que uma incrível orla merece.
A 2 way crossover consists of a low pass and a high pass filter.	Um crossover é um filtro eletrônico baseado na frequência sonora.
During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables.	Durante a sua evolução, algumas estrelas passam por fases em que podem se tornar variáveis pulsantes.
In particular , the developments in non energy industrial goods prices indicated a limited pass through from import prices in 2000 .	Em particular , a evolução dos preços dos produtos industriais não energéticos indicou uma transmissão limitada dos preços das importações em 2000 .
And the advantage of sound waves is that they actually pass well through water, unlike light.	E a vantagem das ondas sonoras é que elas realmente passam bem através da água, diferente da luz.
I will have to go to the office. I will have to pass through the rally.	Eu terei que trabalhar nesse dia e terei que passar pela manifestação.
Infrastructure Transportation Only one highway pass through the city, the SP 304, Rodovia Geraldo de Barros.	Hoje a cidade é servida apenas pela SP 304, a Rodovia Geraldo de Barros.
Prior to the Welland By Pass project, the Welland Canal cut through the centre of Welland.	Welland é uma cidade do Canadá, província de Ontário.
Tighter competition may be another factor preventing a stronger pass through of the sustained oil price increase in 1999 and 2000 .	A maior concorrência poderá ser outro factor a impedir uma transmissão mais forte do aumento sustentado dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .
It operates along a route from Calgary, through the Columbia Valley in British Columbia, and returning to Calgary via Crowsnest Pass.	Opera ao longo de uma linha de 1 050 km, ao longo do vale do Rio Columbia e Crowsnest Pass, e então retornando de volta à Calgary.
The X rays that pass through the object are captured behind the object by a detector (either photographic film or a digital detector).	Os raios X que atravessam são capturados atrás do objeto por um detector (seja filme fotográfico ou detector digital).
A coating allows the cutting edge of a tool to cleanly pass through the material without having the material gall (stick) to it.	O revestimento permite a ponta da ferramenta cortar facilmente o material sem que partes deste fiquem incrustadas (presas) à ferramenta.
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .	A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
Wendy sends Danny through the bathroom window, but it will not open sufficiently for her to pass.	Wendy freneticamente envia Danny para fora pela janela do banheiro, mas não a abre o suficiente para que ela possa passar.
Methamphetamine that is present in a mother's bloodstream can pass through the placenta to a fetus and is or be secreted into breast milk.	Na gravidez, a utilização de MA pode ser fatal para a mãe e resultar em aborto espontâneo ou malformações para o feto.
Also a large number of those seeking to migrate to the northern Mexican states or to the United States pass through here.	O debate e a promulgação da Constituição dos Estados Unidos Mexicanos em 1917 em janeiro e fevereiro desse ano.
These filters can also be created by combining a low pass filter with a high pass filter.	Estes filtros também podem ser obtidos através da combinação entre um filtro passa baixas e um filtro passa altas.
Collisions occur when two galaxies pass directly through each other and have sufficient relative momentum not to merge.	Colisões ocorrem quando duas galáxias passam diretamente uma através da outra e têm suficiente momento relativo para não se juntarem.
Once the mouth is clear of water, the remaining krill, unable to pass through the plates, are swallowed.	Assim que toda a água é empurrada para fora da boca, o krill remanescente, preso às lâminas córneas, é engolido.
The smaller members of the family are tiny enough to pass through the apertures in typical window screens.	Os menores membros da família são minúsculos o bastante para passar através das aberturas das telas de janela típicas.
Other signals called vasodilators loosen the junctions connecting endothelial cells, allowing the phagocytes to pass through the wall.	Os sinais denominados vasodilatadores enfraquecem as junções que ligam as células endoteliais, permitindo ao fagócitos passar através da parede.
Pass	Passar
Pass	Passagem

Exibir esta página em português