Translation of "through any means" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! | São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito. |
| You said you wanted it by any means! | Você disse que o queria de qualquer jeito! |
| More complex living organisms can communicate through various means. | Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios. |
| Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end. | Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim . |
| And the way to it, for me, was through artistic means. | E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte. |
| And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. | E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | Pesam milhares de quilos, de forma nenhuma são ágeis. |
| The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . |
| For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition. | Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição. |
| The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. | Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. |
| Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means. | O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos. |
| Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects. | Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos. |
| The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais . |
| The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | O inserir nome do BC informará os respectivos participantes do começo do processamento de contingência mediante quaisquer meios de comunicação disponíveis . |
| The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | O inserir nome do BC informará os respec tivos participantes do começo do processamento de contingência medi ante quaisquer meios de comunicação disponíveis . |
| Now, is there any way to see through this blindfold? | Agora, tem como enxergar através da venda? |
| This means that the CDU CSUwill no longer show any consideration for the FDP. | Isto significa que a CDU CSU não mostrará mais consideração pelo FDP. |
| has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular |
| has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular |
| has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular |
| Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. | O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo . |
| Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means. | Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira. |
| Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary? | Os seres humanos estão tão vazios assim que precisam chamar para si a atenção a qualquer custo? |
| If this is not possible, any means of disposing the body may be employed. | Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo. |
| And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions. | E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções. |
| Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . | A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . |
| The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação . |
| And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through. | E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles. |
| That means any signal we detect would have started its journey a long time ago. | O que significa que qualquer sinal que detectarmos iniciou sua jornada há muito tempo atrás. |
| Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. | Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos. |
| For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers. | Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados. |
| KB No, just, is there any way to see through it? | KB Não, apenas, tem algum jeito de enxergar através dela? |
| Proposed by senator Eduardo Azeredo, the bill has passed through the Senate, has proceeded to the House of Representatives and has been labeled as urgent, which means that voting might happen at any time. | Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento. |
| These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. | Hoje em dia, os bits são baratos. Infelizmente isso significa que você tem que gastar mais tempo selecionando fotos. |
| Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language. | Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal. |
| Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means. | Os computadores nos permitem fazer isto. E este não é um probleminha. |
| Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . | Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . |
| Then any files that have clientname at the beginning (the character means starts with...) and without any regard to the rest of the filename. | Então, serão considerados todos os ficheiros que tenham nomecliente no início (o carácter significa começa por...), independentemente do resto do nome do ficheiro. |
| ( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means . | d ) De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança |
| (Smaller planets will lose any atmosphere they gain through various escape mechanisms. | Os planetas menores perdem qualquer atmosfera que eles ganhem por meio de vários mecanismos de escape. |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . | A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . |
| Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means. | Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio. |
| A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw . | Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate. |
Related searches : Any Means - Through Means - Means Through - Use Any Means - Means Any Information - Have Any Means - With Any Means - Maintaining Any Means - Any Other Means - Via Any Means - Any Means Necessary - Using Any Means - By Any Means - Through Which Means
