Translation of "through opening" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opening - translation :

Through - translation :

Keywords : Abertura Inauguração Abrindo Estreia Abrir-se Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The opening in this sweater is small and my head won't go through.	A gola desse suéter é estreita, minha cabeça não passa.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.	A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
opening.	Vol.
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.	Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração.
Opening night	Noite da inauguração
Biology The foraminiferal cell is divided into granular endoplasm and transparent ectoplasm from which a pseudopodial net may emerge through a single opening or through many perforations in the test.	Biologia O citoplasma é dividido em endoplasma granular e ectoplasma transparente, de onde emergem os pseudópodes por uma abertura única na teca ou por numerosos poros.
Indent opening braces	Indentar abertura chaveta
Indent opening braces	Indentar chavetas de abertura
Opening A File	Abrir um ficheiro
Opening a file	Abrir um ficheiro
During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means love .	Durante a cerimônia de abertura, a história da Rússia foi contada através dos sonhos de uma jovem chamada Lubov, que significa amor .
The dynamic gas motions in M42 are complex, but are trending out through the opening in the bay and toward the Earth.	A dinâmica dos gases da nebulosa de Órion é muito complexa, mas em geral tendem a sair e a dirigir se para a Terra.
Sorted in opening order	Ordenados alfabeticamente
Sorted in opening order	Ordenado por abertura
Opening space for entrepreneurs.	Abre se espaço para os empreendedores.
The flowers are opening.	As flores estão se abrindo.
And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science.	E tive uma grande foi uma experiência esclarecedora ouvi los falar a respeito de um mundo que ainda está por vir através da tecnologia e da ciência.
In the opening chapters he sets forth the argument for goodness in all things which can only be thus through the presence of goodness 'itself.	A obra começa assim Nos primeiros capítulos, apresenta a defesa da bondade em todas as coisas que só podem existir pela presença da bondade em si .
It was opening night, naturally.	Era a noite de estréia, claro.
It is about opening up.	É abertura.
Opening Two File Manager Windows	Abrir Duas Janelas Do Gestor de Ficheiros
3 years After first opening	3 anos
the opening shall be minuted .	Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas .
He tried opening the door.	Ele tentou abrir a porta.
She is opening the window.	Ela está abrindo a janela.
She is opening the window.	Ela está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está abrindo a janela.
Tom tried opening the door.	Tom tentou abrir a porta.
Thanks for opening the door.	Obrigado por abrir a porta.
Tom is opening the window.	Tom está abrindo a janela.
They are opening the window.	Eles estão abrindo a janela.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.	A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.
I've got to keep opening boxes.	Eu tenho que ficar abrindo caixas.
That's another wonderful opportunity that's opening.	Esta é outra grande oportunidade que se abre.
Opening ceremony for the Euro Exhibition	Opening ceremony for the Euro Exhibition
Opening page , ppt ( zipped ) 147 kB	Página inicial , ppt ( zipped ) 147 kB
She succeeded in opening the box.	Ela conseguiu abrir a caixa.
Benjamin is opening that old truck.	Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.
I heard someone opening the door.	Eu ouvi alguém abrir a porta.
Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.	Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.
In the film's opening act, Nero's ship emerges in the year 2233, and through its interaction with the inhabitants, inadvertently creates an alternate, parallel 'Star Trek' universe .	No ato inicial do filme, a nave de Nero emerge em 2233, e através de sua interação com os habitantes, inadvertidamente cria uma realidade alternativa .
I remember the day of the opening.	Me recordo no primeiro dia da exposição.
Opening a Window Containing Your Home Directory	Abrir uma Janela Contendo o seu Directório Principal
An opening ceremony to match every other.	Cerimônias de abertura.

Exibir esta página em português