Translation of "through the lifetime" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lifetime - translation :

Through - translation :

Keywords : Vitalício Eternidade Inteira Resto Nesta Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.	E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida.
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.	Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime.	E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida.
Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.	Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.
Over a lifetime, through everything, through the Cultural Revolution and everything afterward, he's kept collecting, so that he now has over eight million pieces in his museums documenting contemporary Chinese history.	Através de uma vida, passando por tudo, passando pela Revolução Cultural e tudo que veio depois, ele continuou colecionando, até que hoje ele tem 8 milhões de peças em seus museus documentando a história contemporânea chinesa.
Vaccination s Lifetime of Blessings	As Bênçãos Vitalícias da Vacinação
Humboldt's Ansichten der Natur (Stuttgart and Tübingen, 1808) went through three editions in his lifetime, and was translated into nearly every European language.	Ansichten der Natur (Stuttgart e Tübingen, 1808) de Humboldt teve três edições ao longo da sua vida, e foi traduzido em praticamente todas as línguas européias.
It's half a human lifetime away.	É metade do período de vida de um ser humano.
The lifetime of clouds spans several orders of magnitude.	O tempo de vida das nuvens varia em várias ordens de magnitude.
These were the only writings published during Morrison's lifetime.	Esses foram os únicos escritos publicados durante a vida de Morrison.
He received the Grammy Lifetime Achievement Award in 1997.	Ele recebeu o Grammy Lifetime Achievement Award em 1997.
Davis received the Grammy Lifetime Achievement Award in 1990.	Davis recebeu em 1990 o Grammy Lifetime Achievement Award.
That has mostly happened in my lifetime.	Isto aconteceu em grande parte durante minha vida
I cover my lifetime here, you know?	Eu abrangi meu tempo de vida aqui, sabia?
It's a once in a lifetime experience.	É uma experiência que só acontece uma vez na vida.
It's a once in a lifetime experience.	É uma experiência única na vida.
Yes, things will get ugly, and it will happen soon certainly in our lifetime but we are more than capable of getting through everything that's coming.	Sim, as coisas ficarão feias, e será em breve certamente durante nossas vidas mas somos mais do que capazes de passarmos por tudo que está vindo.
In 1997 the brothers were awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.	Em 1997, eles obtiveram um Grammy Lifetime Achievement Award.
All of this has happened in my lifetime.	Tudo isso aconteceu durante minha vida.
Communism will never be reached in my lifetime.	O comunismo nunca será atingido enquanto eu viver.
Even in Shakespeare's lifetime it was extremely popular.	Mesmo na época de Shakespeare a peça era extremamente popular.
He authored over sixty books throughout this lifetime.	Ele escreveu mais de sessenta livros ao longo desta vida.
In 1993, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.	Em 1993 foi agraciado, postumamente, com o Grammy Lifetime Achievement Award.
Toscanini was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award in 1987.	Toscanini foi postumamente premiado com o Grammy Lifetime Achievement Award em 1987.
And you'll have a lifetime supply of good drugs.	E vocês terão um suprimento, por toda a vida, de bons remédios.
Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.	A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida.
At a lifetime of 15 years can be expected.	Ver também Northbridge Southbridge
The long term affectionate supportive bonds that develop throughout this long childhood with the mother, with the brothers and sisters, and which can last through a lifetime, which may be up to 60 years.	Os laços afetivos duradouros que se desenvolvem durante a longa infância com a mãe, com os irmãos e irmãs, e que podem durar a vida inteira, que pode ser de até 60 anos.
He also became a lifetime member of the Constitutional Council of France.	1976 1979 membro e presidente do Conselho Geral da Corrèze.
The muon is an unstable subatomic particle with a mean lifetime of .	O múon é uma partícula subatômica instável, com uma vida média de 2,2µs.
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.	Esta é a Grande Reconvergência, e é a maior história de suas vidas.
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.	O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque no período de vida dela
It is a problem that is solvable in our lifetime.	É um problema que pode ser resolvido nos dias de hoje.
Why they were not published within Leonardo's lifetime is unknown.	O motivo de eles não terem sido publicados durante a vida de Leonardo é desconhecido.
Both proved popular and were often reprinted during Shakespeare's lifetime.	Ambos tornaram se populares e foram diversas vezes republicados durante a vida de Shakespeare.
In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.	Durante a minha vida, imagine, 90 dos grandes peixes morreram
Accounting policies after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely	Práticas contabilísticas iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
For some enterprising businessmen, the collapse heralded a once in a lifetime opportunity.	Para alguns empresários empreendedores, o colapso era anunciado como a oportunidade de uma vida.
McLaughlin moved to the U.S. in 1969 to join Tony Williams' group Lifetime.	Mudou se então para os EUA em 1969 para se juntar ao grupo Lifetime de Tony Williams.
Over the lifetime of a star, the semi major axes of its planets changes.	Este planeta é o único planeta conhecido que orbita ao redor de duas estrelas.
In 1985, Bono recorded the song In a Lifetime with the Irish band Clannad.	Em 1985, Bono gravou a canção In a Lifetime , com a banda irlandesa Clannad.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Mas você pode dizer que todo animal que ficou pelado foi condicionado à água, em seu próprio tempo de vida, ou o tempo de vida de seus ancestrais. Eu acho isso fantástico.
It takes the Solar System about 225 250 million years to complete one orbit through the Milky Way (a galactic year ), so it is thought to have completed 20 25 orbits during the lifetime of the Sun.	O Sistema Solar completa uma órbita em torno do centro da Via Láctea (um ano galáctico) a cada 225 250 milhões de anos, com o Sol tendo completado entre 20 e 25 órbitas desde a sua formação.
And this one, this one goes around in a human lifetime.	E essa aqui, essa aqui dá uma volta no tempo de vida humano.

Exibir esta página em português