Translation of "through various means" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Means - translation :

Through - translation :

Various - translation :

Keywords : Meios Significa Quer Significa Atravessar Através Passou Entrar Passar Diversos Diversas Vários Várias Formas

Examples (External sources, not reviewed)

More complex living organisms can communicate through various means.	Organismos de vida mais complexa podem se comunicar através de vários meios.
Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers .	A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões .
And then through the various years we invented various vehicles.	E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.
As a result caterpillars have evolved various means of defense.	Muitas lagartas fazem parte da alimentação de vários povos.
Guide a horde of penguins through various obstacles	Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
Metro and CPTM are integrated through various stations.	O Metrô e a CPTM estão integrados por meio de várias estações.
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!	São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito.
Price stability supports higher living standards through various channels .	A estabilidade de preços contribui para a melhoria do nível de vida através de vários canais .
Significant back office cost reductions are possible through various measures .	São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas .
This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels .	Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais .
Additional bonus tracks are also available through various online vendors.	Faixas bônus adicionais também estão disponíveis através de vários vendedores online.
The politics of Somalia have gone through various periods of change.	A situação política da Somália é ainda confusa.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.	Ele saiu pela Europa, durante a segunda guerra mundial, roubando, extorquindo e às vezes comprando várias pinturas para sua coleção.
And the way to it, for me, was through artistic means.	E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
Around 47,000 queries were received through various channels and handled in 2004 .	Em 2004 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 47 000 questões .
(Smaller planets will lose any atmosphere they gain through various escape mechanisms.	Os planetas menores perdem qualquer atmosfera que eles ganhem por meio de vários mecanismos de escape.
Reports of armed men going into the forest coming through from various sources.	Reports of armed men going into the forest coming through from various sources.
Various species of poison dart frogs secrete lipophilic alkaloid toxins through their flesh.	Várias espécies de sapos venenosos secretam toxinas lipofílicas alcalóides através de sua carne.
In spite of various means of conservation and transfer of knowledge through out history, The press and recently the internet from one of the greatest and most forms of containment and transfer of knowledge.	In spite of various means of conservation and transfer of knowledge through out history, The press and recently the internet from one of the greatest and most forms of containment and transfer of knowledge.
Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.	O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.
Another means of monitoring the Empire was through direct contacts with his subjects.	Outra maneira de monitorar o Império foi através de contato direto com seus súditos.
Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 .	Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões .
The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects.	Os projetos comunitários do Rios de Encontro buscam promover mudanças sociais sustentáveis.
She has also reigned through various wars and conflicts involving many of her realms.	Isabel também reinou durante várias guerras e conflitos envolvendo muitos de seus reinos.
Through the rest of the 1970s, various Hipgnosis artists designed Genesis' studio album covers.	No resto da década de 1970, vários artistas da Hipgnosis contribuíram com capas para os álbuns de estúdio do Genesis.
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided . 2.3 .	Deveria evitar se a desigualdade de tratamento entre vários meios de pagamento que , em muitos aspectos , são bastante semelhantes .
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais .
They are traditionally studied through various Mahayana commentaries, in conjunction with teachings on bodhisattva path.	Retrieved 2007 11 12 from Access to Insight at http www.accesstoinsight.org tipitaka an an03 an03.061.than.html.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.	The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
And that means that both sides have stopped thinking through the consequences of their actions.	E isto significa que ambos deixaram de pensar nas consequências das suas acções.
Zero wants to engage the generation of today and tomorrow, tell various stories through different mediums.	Zero quer engajar a geração de hoje e de amanhã. Contar várias histórias através de diferentes médias.
Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through.	Eve Ensler, a quem ouviremos mais tarde, teve essa condição ativada surpreendentemente para ela através de várias águas de sofrimento por que ela passou.
It senses it by chemical means and very importantly by mechanical means, because it has to move the food it has to mix all the various elements which we need for digestion.	Sente através de mecanismos químicos e principalmente através de mecanismos mecânicos, porque ele tem de mover a comida, tem de misturar todos os diversos elementos que precisamos para digestão.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts.	Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos.
For others, Obama is merely pursuing Bush s foreign policy through other means drones instead of soldiers.	Para outros, Obama está meramente a prosseguir a política externa de Bush através de outros meios veículos não tripulados em vez de soldados.
A graphical representation relates the various subsystems or parts of a system through functions, data, or interfaces.	Uma representação gráfica relaciona os vários subsistemas ou partes de um sistema através de funções, dados ou interfaces.
The physical incompatibility can be overcome with use of various adapters, or through modification of the console.	A incompatibilidade física pode ser superada com o uso de adaptadores ou através da modificação do console.
And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques.	E esse é o trabalho de vários designers que realmente aumenta a idéia de solidão e expansão pelo meio de várias técnicas.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Hoje em dia, os bits são baratos. Infelizmente isso significa que você tem que gastar mais tempo selecionando fotos.
Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language.	Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal.
The island was artificially created in 1950 by the union of various already existing islands through embankment techniques.	A Ilha foi criada na década de 1950 pela união de várias ilhas preexistentes por meio de aterros.
The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded.	O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
Henry ruled through the various barons and lords in England and Normandy, whom he manipulated skilfully for political effect.	Henrique governava a Inglaterra e Normandia através de vários lordes e barões, quem ele manipulava habilmente para efeito político.

Exibir esta página em português