Translation of "throughout the area" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Area - translation :

Throughout - translation :

Keywords : área Restrita Região Zona Nessa Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro .
These coins are also legal tender throughout the euro area .	CIDADE DO VATICANO Todas as moedas de euro exibem a efígie de Sua Santidade , o Papa João Paulo II , soberano do Estado da Cidade do Vaticano .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Os critérios e procedimentos aplicados na selecção de contrapartes para a realização de operações de intervenção cambial são apresentados no Apêndice 3 .
conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area . 12	a. Tipo de instrumento As contrapartes podem recorrer à facilidade permanente de depósito a fim de constituírem depósitos nos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight .
The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .	Os termos e condições desta facilidade são idênticos em toda a área do euro .
The terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .	Os termos e condições da facilidade são idênticos em toda a área do euro .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .	Não há qualquer limite estabelecido para o montante que uma contraparte poderá depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro 4 .
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .
Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period.	Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História.
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 21 ) .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro ( 21 ) .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 5 ) .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro ( 5 ) .
The terms and conditions of the deposit facility are identical throughout the euro area ( 17 ) .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro ( 17 ) .
The European population in the Canberra area continued to grow slowly throughout the 19th century.	A população europeia na região aumentou lentamente no século XIX.
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .	As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro .
Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates throughout 2007 .	A actividade económica na área do euro continuou a expandir se a taxas sólidas ao longo de 2007 .
Some 500 NCB branches throughout the euro area have continued to be involved in the exchange of non national euro area banknotes .	Cerca de 500 sucursais de BCN de toda a área do euro têm estado envolvidas na troca
As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro .
Buses Golden Arrow Bus Services operates scheduled bus services throughout the Cape Town metropolitan area.	O serviço de autocarros na cidade é garantido pela Golden Arrow Bus Services.
Government expenditure exceeded government revenue in the euro area throughout the period from 1970 to 2000 .	A despesa pública excedeu a receita pública na área do euro no período de 1970 a 2000 .
As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further .	Como resultado , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um novo enfraquecimento .
4 As from 1 January 2012 common minimum threshold of Euros 500,000 throughout the euro area .	A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de Euros 500 000 em toda a área do euro
Card processors will be able to serve different card schemes and acquirers throughout the euro area .	Os processadores de cartões poderão servir diversos sistemas de pagamento com cartão e adquirentes em toda a área do euro .
4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area .	O Eurosistema está presentemente a analisar se esses activos não transaccionáveis deverão passar a ser elegíveis em toda a área do euro .
Against this background , some 500 NCB branches throughout the euro area were involved in the exchange of national banknotes of other euro area countries .	Neste contexto , cerca de 500 sucursais de BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas nacionais de outros países da área do euro .
In accordance with the above , some 500 NCB branches throughout the euro area have been involved in the exchange of non national euro area banknotes .	Assim , cerca de 500 agências dos BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas não nacionais da área do euro .
It deployed the same creative concept and structure throughout the euro area in the 11 official Community languages .	Aplicou o mesmo conceito e estrutura criativos em toda a área do euro nas 11 línguas comunitárias oficiais .
They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued .	Podem ser utilizadas em máquinas de venda automática em toda a área do euro , independentemente de onde foram emitidas .
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers .	Para os co n sum i d or e s Os instrumentos de pagamento SEPA serão disponibilizados no conjunto da área do euro , facilitando a vida dos consumidores .
Fruit is grown throughout the northern area in great variety, including citrus fruits, persimmons, peaches, and grapes.	As frutas são cultivadas em toda a região norte com grande variedade, incluindo frutas cítricas, pêssegos e uvas.
As from 1 January 2012 common minimum threshold of EUR 500 000 throughout the euro area Governing laws	A partir de 1 de Janeiro de 2012 limite mínimo comum de EUR 500 000 em toda a área do euro Leis aplicáveis Para instrumentos de dívida titularizados a aqui sição dos activos subjacen tes tem de estar regulamentada pela lei de um Estado Membro da UE .
As mentioned in Section 3.4 , euro banknotes are legal tender throughout the euro area and are not repatriated .	Como se indicou na secção 3.4 , as notas de euros têm curso legal em toda a área do euro e não são repatriadas . Além disso , no mercado monetário integrado do
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers generally .	PA R A O S C O N S U M I D O R E S Os instrumentos de pagamento SEPA estarão disponíveis no conjunto da área do euro , facilitando , de uma forma geral , a vida dos consumidores .
Throughout history, it was home to a number of warring ethnic groups who had settled in the area.	Ao longo da história, Lagos foi o lar de diversos grupos étnicos em conflito que se instalaram na área.
The result of all these new developments should be increased crossborder competition and greater prosperity throughout the euro area .	Espera se , assim , que o resultado de todas estas mudanças seja um aumento da concorrência transfronteiras e uma maior prosperidade em toda área do euro .
Co branding offers banks the possibility of providing a single service to cardholders and merchants throughout the euro area .	A associação de marcas permite aos bancos prestarem um serviço único aos titulares de cartões e aos comerciantes no conjunto da área do euro .
The area now known as Iwate Prefecture was inhabited by the Jomon people who left their artifacts throughout the prefecture.	A região hoje conhecida como província de Iwate era habitada pelo povo Jomon, que deixaram artefatos por toda a província.
All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area .	Todos os activos elegíveis transaccionáveis e não transaccionáveis devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro .
This means that any banknote can be used in all banknote accepting and dispensing machines throughout the euro area .	Tal significa que qualquer nota pode ser utilizada em todas as máquinas distribuidoras e processadoras de notas em toda a área do euro .
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .
First , a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area .	Em primeiro lugar , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro .
The reason for this is that said Regulation is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area .	ANEXO 4 Quadro de reporte das estatísticas monetárias e bancárias do Banco Central Europeu
Moreover , the Eurosystem has directly promoted financial integration by offering central banking services that are available throughout the euro area .	Além disso , promove directamente a integração financeira prestando serviços de banco central , os quais são disponibilizados em toda a área do euro .
The reason for this is that said Regulation is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area .	Este Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas , às quais o BCE pode aplicar sanções sempre que as obrigações de informação 1 O conteúdo do presente anexo é apresentado apenas para efeitos de informação .
SEPA is the new Single Euro Payments Area that enables people to make payments throughout the euro area as quickly , safely and easily as they make national payments .	A SEPA é um espaço único de pagamentos em euros novo que permite efectuar pagamentos no conjunto da área do euro com a mesma facilidade , rapidez e segurança que a nível nacional .

Exibir esta página em português