Translation of "throughout the industry" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Industry - translation :

Indústria

Throughout - translation :

Ao longo

Throughout the industry - translation :

Toda a indústria

Keywords : Indústria Industria Farmacêutica Cinematográfica Sector Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

The textile industry is very important throughout the European Community.	É bas tante claro que os países exportadores estão a colocar condições não razoáveis para que se mantenha o AMF, sugerindo particularmente o que efectivamente acaba por ser um congelamento do AMF e não nos permitindo manter uma cláusula de salvaguarda.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.	E deem uma olhada no faturamento total da indústria de pesticidas em todas as plantações por todo o mundo.
And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world.	E vejam a indústria global de pesticidas em todas as culturas a nível mundial.
The level of closing stocks of the Community industry decreased progressively throughout the period considered.	O nível das existências da indústria comunitária no final do exercício diminuiu progressivamente durante todo o período considerado.
And is it any wonder that we are witnessing concern throughout the fishing industry?	Será de admirar que estejamos a assistir à manifestação de preocupações em toda a indústria de pesca?
The Community industry held a market share between 20 and 30 throughout the period considered.	A parte de mercado detida pela indústria comunitária oscilou entre 20 e 30 durante o período considerado.
This continued erosion of the milk industry is, I am afraid, part of a general trend that we are witnessing throughout the agricultural industry.	Receio bem que este desgaste contínuo do sector do leite faça parte de uma tendência geral a que assistimos em todo o sector agrícola.
THE AUTOMOBILE INDUSTRY turers called for taxes on motor vehicles to be harmonized throughout the Community.	A CONSTRUÇÃO AERONÁUTICA E A INDÚSTRIA ESPACIAL
Cultural Music and film industry Lagos is famous throughout Africa for its music scene.	Cultura e sociedade Música e indústria cinematográfica Lagos é conhecido em toda a África Ocidental por sua cena musical.
Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard.	Empresas em todo o sector das tecnologias de informação e comunicação tornaram os relatórios sobre a transparência num padrão da indústria.
The prices of the dumped imports were below those of the Community industry throughout the whole period under examination.	Os preços das importações objecto de dumping mantiveram se inferiores aos da indústria comunitária ao longo de todo o período analisado.
Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication.	Na primeira metade do século XX, a cidade se tornou um centro mundial para a indústria, comunicação e comércio.
Our industry throughout Europe is not yet sufficiently aware that the internal market is creeping up on us.	A nossa economia em toda a Europa ainda não está suficientemente informada de que o Mercado Interno está a chegar lentamente.
This is a challenge to politicians throughout Europe and more particularly to both sides of the rail industry.	Isto constitui um desafio para os políticos em toda a Europa e, em especial, para os parceiros sociais do sector ferroviário.
The profitability achieved by the Union industry exceeded the target profit established in the original investigation throughout the period considered.	Ao mesmo tempo, a remoção das medidas conduziria muito provavelmente a uma maior concorrência desleal por parte das importações chinesas objeto de dumping, o que ameaçaria a manutenção em atividade dos restantes produtores num setor de outro modo viável.
Therefore, the processing industry throughout the Community should continue to have access to an adequate supply of raw material.	Por conseguinte, a indústria transformadora da Comunidade continuaria a ter acesso a uma oferta adequada de matérias primas.
the Economic and Social Committee has consultative status and comprises representatives of the two sides of industry throughout the Community.	Constituído por treze juízes, nomeados tie comum acordo pelos Estados membros e por seis advogados
The Scottish salmon farming industry is the biggest in the EU, spread throughout some of Europe' s most peripheral communities.	A indústria escocesa do salmão é a maior da União Europeia, e encontra se espalhada por algumas das comunidades mais periféricas da Europa.
Throughout this process, I have met with representatives from the Council and the Commission and consulted widely with the industry.	Ao longo de todo este processo, encontrei me com representantes do Conselho e da Comissão e procedi a amplas consultas junto da indústria.
THE AUTOMOBILE INDUSTRY ized throughout the Community (suggesting that in no country should the tax exceed 50 of the vehicle price).	A INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
It is also less burdensome for the industry , as a single set of Community rules will apply throughout the European Union .	Será também o instrumento menos complicado para o sector , já que resultará num único conjunto de regras aplicáveis em toda a União Europeia .
In addition, subsidised prices were below those of the Community industry throughout the period considered and exerted a pressure on them.	Além disso, os preços subvencionados foram inferiores aos da indústria comunitária ao longo de todo o período considerado e exerceram pressão sobre eles.
In addition, dumped prices were below those of the Community industry throughout the period considered and exerted a pressure on them.	Além disso, os preços de dumping foram inferiores aos da indústria comunitária ao longo de todo o período considerado e exerceram pressão sobre eles.
The proposals have also caused widespread concern throughout the agricultural community and a genuine fear for the agricultural industry as a whole.	É um primeiro passo para uma nova fase na agricultura, um processo agrícola em grande escala, o non food e a produção industrial em que os agricultores se transformam em simples fornecedores de matérias primas, sob condição de os preços serem baixos.
We must end these continuous short term proposals and plan for the longterm future of the agricultural industry throughout the European Community.	Gostaria de chamar a atenção do senhor comissário para o facto de que faz pouco sentido ter excedentes de cereais noutras partes da Europa se os mesmos não são postos à venda a um preço razoável e com custos razoáveis nas regiões da Comunidade que precisam de cereais. É este o apelo urgente que dirijo ao senhor comissário.
Import prices undercut substantially the Community industry prices throughout the whole period under consideration and were moreover significantly dumped during the IP.	Os preços das importações provocaram uma subcotação considerável dos preços praticados pela indústria comunitária durante todo o período considerado, tendo sido, além do mais, objecto de um dumping significativo durante o PI.
He was named Honorary President of the Jamaican Press Association he worked throughout his professional career to promote the Jamaican sugar industry.	Ele foi nomeado Presidente Honorário da Associação de Imprensa da Jamaica ele trabalhou ao longo de sua carreira profissional para promover a indústria jamaicana de açúcar.
This had a profound effect on Zappa, and references to germs, germ warfare and the defense industry occur throughout his work.	Isso teve um profundo efeito no jovem Zappa referências a germes, guerra biológica e outros aspectos da indústria bélica são encontradas em seu trabalho.
At the time the technology debuted, Disney announced it would donate the patents to a non profit organization for use throughout the industry.	Na época em que a tecnologia foi inaugurada, a Disney anunciou que doaria a suas patentes para uma organização sem fins lucrativos para usar por toda a indústria.
To date, the album has been certified platinum by the Canadian Recording Industry Association (CRIA), denoting shipments of 70,000 units throughout the country.	Até à data, o álbum foi certificado pela Music Canada, denotando a transferência de mais de 70,000 unidades em todo o país.
Whilst the type of fishery product produced throughout Europe is many and varied, so is the nature of the fishing industry producing it.	Gostaria de lembrar que o mercado dos produtos da pesca na República Federal da Almanha naquela altura sofreu um com pleto colapso.
And if the fisherman cannot depend on those who have the responsibility for the industry throughout Europe, then who can they depend on?	E se os pescadores não podem ter confiança naqueles que têm a responsabilidade do bom funcionamento da indústria em toda a Europa, então em quem é que podem ter confia nça?
I consider the Multifibre Arrangement to be one of the reasons why the industry has spread throughout the world, causing a steadily increasing overcapacity.	Considero o acordo multifibras uma das causas do alargamento industrial no mundo inteiro, o que leva a um excesso de capacidade cada vez maior.
The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year .	O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano .
MTV Unplugged was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipment of three million copies throughout the country.	MTV Unplugged foi pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando a remessa de mais de três milhões de cópias em todo o país.
Clearly, measures which help to create a fair playing field for the hot water boiler industry throughout the Community are to be supported.	Por um lado, há que reduzir as disparidades entre Estados membros em matéria de autorização de aditivos, de forma a evitar se qualquer entrave técnico às trocas comerciais.
Therefore, the processing industry throughout the Community should continue to have access to an adequate supply of raw material without any additional duty.	Por conseguinte, a indústria transformadora na Comunidade continuaria a ter acesso a uma oferta adequada de matérias primas sem o pagamento de direitos adicionais.
In Europe, Rainbow was certified platinum by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), denoting shipments of one million copies throughout the continent.	Na Europa, foi certificado como platina pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI), vendendo mais de 1.9 milhão de cópias no continente.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy firmly believes in self monitoring in the PVC industry and its ability to take responsibility for the adverse effects of PVC throughout the material' s entire life cycle.	A Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia acredita convictamente no autocontrolo da indústria do PVC e na sua capacidade de eliminar os inconvenientes causados pelo PVC durante todo o ciclo de vida desta matéria.
Throughout the Community the 228 000 people employed directly in the tourist industry and another million people employed indirectly will be hit by this crisis.	Por isso, foi acordado com os Estadosmembros, em regime de reciprocidade, adoptar um procedimento de consulta e um sistema de acompanhamento.
The car industry, the steel industry, the commercial aviation industry, the	Deve se fazer tudo para se chegar a uma conclusão satisfatória do Uruguay Round, não a uma
O Previously he worked fa seven years in Britain, throughout the Continent, Scandinavia, the USSR and Africa in the tourist industry and taught English in Italy.	Consultor do Gabinete de Londres do Governo das Ilhas Malvinas. Consultor de várias companhias sobre telecomunicações e serviços computacionais.
Michigan is the leading auto producing state in the U.S., with the industry primarily located throughout the Midwestern United States, Ontario, Canada, and the Southern United States.	Geografia Michigan limita se ao norte com o lago Superior, a leste com o lago Huron, ao sul com os estados norte americanos de Indiana e Ohio, e a oeste com o lago Michigan.
THE AUTOMOBILE INDUSTRY automobile industry.	A INDUSTRIA AUTOMÓVEL
The risks associated with their activities have manifested themselves throughout the AIFM industry over recent months and may in some cases have contributed to market turbulence .	Os riscos associados à sua actividade manifestaramse em todo o sector dos GFIA ao longo dos últimos meses e poderão , nalguns casos , ter contribuído para a turbulência nos mercados .

Exibir esta página em português