Translation of "throughout the night" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Night - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Noites Nessa Ontem Naquela Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

She cried throughout the night.	Ela passou a noite toda chorando.
The manhunt continued throughout the night.	A caçada humana continuou por toda a noite.
Extreme urination continues throughout the day and the night.	O excesso de diurese continua dia e noite.
There were aftershocks throughout the night, but I was strangely not afraid.	Houve tremores durante toda a noite, mas estranhamente eu não fiquei com medo.
Scattered fighting continued throughout the night, and by the morning of 25 August Paris was liberated.	Combates espalhados continuaram durante toda a noite, e na manhã de 25 de agosto Paris foi libertada.
Physicians had attached sensors to the cosmonauts, to monitor their condition throughout the night, and they believed that both had slept well.	Médicos colocaram sensores nos dois homens para monitorar suas condições durante a noite e acreditaram que os dois dormiram bem.
The building turns out to be the huge glove of Skrymir, who has been snoring throughout the night, causing what seemed to be earthquakes.	Na realidade, a construção era a grande luva de Skrymir, que roncava durante a noite, causando os tremores.
Throughout the night and into the morning, Vian's destroyers harried Bismarck , illuminating her with star shells and firing dozens of torpedoes, none of which hit.	Durante toda a noite e início da manhã, os contratorpedeiros de Vian atormentaram constantemente o Bismarck , iluminando o com sinalizadores e disparando vários torpedos, mas nenhum acertou.
It is a night to be much observed to Yahweh for bringing them out from the land of Egypt. This is that night of Yahweh, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.	Esta é uma noite que se deve guardar ao Senhor, porque os tirou da terra do Egito esta é a noite do Senhor, que deve ser guardada por todos os filhos de Israel através das suas gerações.
I was grateful to the entire staff of the hotel who supported us throughout the night, and the unbelievably well organised manner in which the evacuees behaved.	Eu estava grata a todos os funcionários do hotel que nos apoiaram durante a noite, e pela maneira incrivelmente bem organizada em que os evacuados se comportaram.
I'm sure that, throughout the hundred thousand odd years of our species' existence, and even before, our ancestors looked up at the night sky, and wondered what stars are.	Tenho certeza de que, durante os mais de cem mil anos da existência de nossa espécie, e mesmo antes, nossos ancestrais olhavam para o céu à noite, e ficavam imaginando o que são as estrelas.
Well, throughout the world, if we look at the lights at night, the one thing that's misleading is that, visually, it looks like most of the world is already built out.	Bem, no mundo todo, se olharmos as luzes à noite, o que nos engana é que visualmente parece que a maior parte do mundo está ocupada.
According to oral tradition, a very brave Curraleiro ox that lived in the vicinity of the site, often in the evening, went to the camp and remained there throughout the night mooing.	Segundo a tradição oral, um boi curraleiro muito bravo que vivia nas adjacências do local, frequentemente, ao anoitecer, ia para o arraial e lá permanecia durante toda a madrugada a mugir.
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
The Eurotower at night	A Eurotower à noite
How was the night?	Como foi a noite?
The night was cold.	A noite estava fria.
The night is young.	A noite é uma criança.
The night is falling.	A noite cai.
My crush said good night to me last night.	O meu xodó disse boa noite para mim ontem à noite.
Throughout the night of March 9 and into the morning of March 10, 2012, Israeli warplanes attacked targets across the Gaza Strip, with a death toll of at least 12, and 20 injured.	Ao longo da noite de 9 de março e pela manhã do dia 10, aviões de guerra israelenses atacaram alvos em toda a Faixa de Gaza, resultando em, pelo menos, 12 mortes e 20 pessoas feridas.
The Turini is also driven at night, with thousands of fans watching the Night of Turini , also known as the Night of the Long Knives due to the strong high beam lights cutting through the night.	Até há alguns anos atrás, Turini também era disputado à noite, com milhares de fãs a vibrarem com a Noite de Turini , também conhecido como a Noite das Facas Longas , devido às fortes luzes trazidas pelos carros.
Throughout four decades on air, Saturday Night Live has received a number of awards, including 36 Primetime Emmy Awards, two Peabody Awards, and three Writers Guild of America Awards.	Ao longo de suas mais de três décadas no ar, Saturday Night Live recebeu uma série de prêmios, incluindo 21 Prêmios Emmy do Primetime, um prêmio Peabody e três Writers Guild of America Award.
Opening night	Noite da inauguração
Fluid is introduced through a permanent tube in the abdomen and flushed out either every night while the patient sleeps (automatic peritoneal dialysis) or via regular exchanges throughout the day (continuous ambulatory peritoneal dialysis).	Diálise Peritoneal Ambulatorial Contínua (CAPD) nessa modalidade o abdome fica sempre preenchido com líquido, normalmente são feitas 4 trocas por dia e é a mais adequada para a maioria dos pacientes.
A night on the town	O magnífico entretenimento noturno
The night is still young.	A noite ainda é jovem.
The night is still young.	A noite é uma criança.
The night was very still.	A noite estava muito silenciosa.
The night was so cold.	Essa noite fazia muito frio.
Let's drink the night away.	Vamos beber a noite toda.
The moon shines at night.	A lua brilha à noite.
She wept all the night.	Ela chorou a noite toda.
The baby cried all night.	O bebê chorou a noite toda.
I'll spend the night here.	Passarei a noite aqui.
The dogs barked all night.	Os cães latiram a noite toda.
The dogs barked all night.	Os cachorros latiram a noite toda.
What happened the other night?	O que aconteceu na outra noite?
Is the night cold agreeable?	O frio da noite é agradável?
They spent the night together.	Eles passaram a noite juntos.
Tom is the night janitor.	Tom é o zelador da noite.
Why not spend the night?	Por que não passar a noite?
The night is so dark.	A noite está muito escura.
They spend the night together.	Eles passam a noite juntos.
Tom died the following night.	Tom faleceu na noite seguinte.

Exibir esta página em português