Translation of "throughout the procedure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Procedure - translation : Throughout - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure.
Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada.
The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure .
Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada .
The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure .
Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada .
The European Parliament or the Council of Ministers may request the opinion of the Commission throughout the procedure .
O Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem solicitar o parecer da Comissão em qualquer fase do processo .
The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 . CHAPTER 2 RIGHT OF ESTABLISHMENT
Os auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha afectadas pela divisão da Alemanha , desde que sejam necessários para compensar as desvantagens económicas causadas por esta divisão .
Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure.
Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo.
Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure .
Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo .
save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act in accordance with the procedure referred t o in Article 189b . T h e Council shall act unanimously throughout this procedure .'
salvo disposição em contrário d o presente Tratado , o Conselho delibera nos termos d o artigo 189 B. O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto nesse artigo . .
The Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 251 , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations .
Artigo 185.o Se , em consequência da mercadorias provenientes de provocar desvios de Comissão que proponha sanarem tal situação .
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure, which the Commission may also deliver on its own initiative.
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem, em qualquer fase do processo, solicitar o parecer da Comissão, podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure , which the Commission may also deliver on its own initiative .
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem , em qualquer fase do processo , solicitar o parecer da Comissão , podendo esta igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate its adoption .
Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar essa adopção .
( b ) payment of benefits t o persons resident in the territories of Member States T h e Council shall act unanimously throughout the procedure referred to in Article 189b .' 13 .
b ) O pagamento das prestações aos residentes nos territórios dos Estados Membros . O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto no artigo 189 B. 13 .
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.
Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
Sixthly , the comitology procedure .
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .
Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .
Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público .
Cause crippling throughout the world.
Causa calafrios por todo o mundo.
He traveled throughout the country.
Ele viajou por todo o país.
She cried throughout the night.
Ela passou a noite toda chorando.
Violence erupted throughout the country.
A violência então explodiu em todo o país.
were adopted throughout the party.
foram adotados em todo o partido.
... pro Roman throughout the Geography.
) foi um historiador, geógrafo e filósofo grego.
The procedure is the same.
O procedimento é o mesmo.
Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure .
Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
The manhunt continued throughout the night.
A caçada humana continuou por toda a noite.
Test procedure
Procedimento de teste
comitology procedure .
No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia .
Procedure Restricted
Procedure Restricted
Procedure Negotiated
Procedure Negotiated
statistical procedure
regime estatístico
Movements throughout Brazil
Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1960s and 1970s Witness Lee traveled extensively throughout the United States, Canada, and the Far East.
Ao longo dos anos 60 e 70 Witness Lee viajou exaustivamente por todos os Estados Unidos, Canadá, e o Extremo Oriente.
The procedure took six hours.
A intervenção dura seis horas.
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .
O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .
He accompanies them throughout the film.
Ele acompanha os ao longo do filme.
Numerous faults exist throughout the region.
Várias falhas geológicas atravessam a região.
The system operated smoothly throughout the year .
O sistema funcionou sem problemas ao longo do ano .
The temperature varies little throughout the year.
A temperatura varia pouco ao longo do ano.
The band toured the US throughout 2001.
A banda excursionou nos EUA ao longo de 2001.
To understand recursion, one must recognize the distinction between a procedure and the running of a procedure.
Para entendermos a recursão, devemos primeiro compreender a diferença entre um procedimento e a execução de um procedimento.
Rules of procedure
Regulamentos internos
Ordinary revision procedure
Processo ordinário de revisão
Simplified revision procedure
Processo simplificado de revisão

 

Related searches : Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Following - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property - Throughout The Evolution - Throughout The Land - Throughout The Downturn - Throughout The Video - Throughout The Brain