Translation of "throughout their operations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Operações Operações Secretas Especiais Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113	Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento .
The news of their marriage spread throughout the village.	A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
Throughout their lives, they remained devoted to each other.	Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .	e ( ii ) assegurem o mesmo nível de segurança para todas as operações dos BCN liquidadas em toda a União Europeia .
Throughout the day, he heads or takes part in many of the operations to capture Habib Marwan.	Assim, eles dois vão atrás de Habib Marwan, suspeito de organizar os ataques do dia.
Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires.	Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia.
In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff .	Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal .
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
With regard to their aim , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , finetuning operations and structural operations .	Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure.	Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira.
Banco Nacional Ultramarino ( ) was a Portuguese bank with operations throughout the world, especially in Portugal's former overseas provinces.	O Banco Nacional Ultramarino MHI é um banco português que opera em vários países, mas em especial nas antigas colónias portuguesas.
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Os períodos de manutenção têm início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE para a qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias ope rações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Relativamente aos seus ob 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 90 M5 jectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Euro sistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
With regard to their aim , regularity and procedures , ESCB open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Em função do seu objectivo , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do SEBC podem dividir se em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto , de carácter não regular , executada pelo Eurosistema especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations .	procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology.	Então estas crianças irão, avaliação após avaliação, de suas capacidades de linguagem, de leitura documentamos esta neurologia anormal
In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff.	Além das operações decorrentes das suas atribuições, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal.
Participation in the other operations also decreased significantly throughout 2009 , in the three month operations from a maximum of 133 ( on 28 January ) to a minimum of 8	BCE Relatório Anual 2009
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations , longer term refinancing operations , f ine tuning operations and structural operations .	Relativamente aos seus objectivos , regularidade e procedimentos , as operações de mercado aberto do Eurosistema podem ser divididas em quatro categorias operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations longer term refinancing operations	Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada .
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .
Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy.	Finalmente, as suas diferentes velocidades relativas farão que se disseminem por toda a galáxia.
In view of the start of operations of TARGET2 , throughout 2007 work was conducted to finalise the operational and legal frameworks .	Em
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility.	Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza.
Structural operations could be executed through standard tenders and their maturity	As operações estruturais podem ser executadas sob a forma de leilões normais e o seu prazo não deve ser normalizado .
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Ao longo da história, os cientistas tiveram frequentemente que lutar contra a sabedoria convencional para validar as suas descobertas.
Awards and accolades Throughout their career, Led Zeppelin have collected many honours and awards.	Prêmios e distinções Ao longo da sua carreira, Led Zeppelin tem coletado muitas honras e prêmios.
Ueda and producer Kenji Kaido held their team to a high standard throughout production.	Ueda e o produtor Kenji Kaido tentaram manter o seu time em um patamar alto de qualidade ao longo da produção.
4.3 Open market operations The Eurosystem 's open market operations can be divided into the following four categories according to their aim , regularity and the procedures followed main refinancing operations , longer term refinancing operations , fine tuning operations and structural operations ( see Table 4.1 and Box 4.2 ) .	4.3 Operações de mercado aberto As operações de mercado aberto do Eurosistema podem subdividir se nas quatro categorias que se seguem , de acordo com o seu objectivo , regularidade e com os procedimentos adoptados operações principais de refinanciamento , operações de refinanciamento de prazo alargado , operações ocasionais de regularização e operações estruturais ( ver Quadro 4.1 e Caixa 4.2 ) .
The general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . The Eurosystem 's monetary policy operations are implemented in a decentralised manner .	Além disso , as contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo respectivo BCN ( ou pelo BCE ) , por forma a assegurar a realização eficiente das operações de política monetária do Eurosistema . No final de 2000 , existiam 7 521 instituições de crédito localizadas na área do euro .
With regard to their aims , regularity and procedures , Eurosystem open market operations can be divided into four categories main refinancing operations	Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
In principle , structural operations can be liquidity providing or liquidity absorbing operations and their frequency can be regular or non regular .	Em princípio , as operações estruturais podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez e a sua frequência pode ser regular ou não regular .
On Twitter, Mexico City residents recently expressed their worries about Uber operations	No Twitter, os habitantes da Cidade do México expressaram a sua preocupação em relação ao funcionamento da Uber nos últimos dias
Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations.	Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações.
Their march is accompanied by excitement and supportive statements throughout the blogosphere and social networks.	A marcha está sendo acompanhada por declarações animadas e de apoio em toda a blogosfera e redes sociais.
Throughout their adventures all over Trantor, Seldon continuously denies that psychohistory is a realistic science.	Durante as aventuras por Trantor, Seldon continuamente nega a praticidade da psicohistória.
In 1997 they did their Daftendirektour to promote Homework in several cities throughout the world.	No Outono de 1997, fizeram a turnê Daftendirektour para promover Homework em várias cidades ao redor do mundo.

Exibir esta página em português