Translation of "throughout their lifecycle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Throughout - translation :

Keywords : Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Galáxia Longo Europa Através Nave

Examples (External sources, not reviewed)

Eight expansion packs were released throughout the game's lifecycle.	Oito expansões foram lançadas para o jogo.
The bright colours are a warning to predators that the moths are distasteful they contain hydrogen cyanide (HCN) throughout all stages of their lifecycle.	Suas cores brilhantes são um aviso aos predadores, que elas não são desfrutáveis por conter HCN (Cianeto de hidrogênio) , durante todo seu ciclo de vida (lagarta a mariposa).
In their view , banks throughout the world wish to diversify their funding basis .	Na sua perspectiva , os bancos em todo o mundo pretendem diversificar a sua base de financiamento .
The news of their marriage spread throughout the village.	A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
Throughout their lives, they remained devoted to each other.	Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro.
If cleaning were part of the default lifecycle, the project would be cleaned every time it was built.	Se a limpeza fez parte do ciclo de vida padrão, o projeto seria limpo toda vez que eles fosse construído.
Throughout their existence, the Sith Order established several Sith Empires.	Com o seu fim, a Ordem Sith desapareceu da Galáxia.
Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure.	Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira.
These tests as well as their results are valid throughout the euro area .	Os testes e seus resultados são válidos em toda a área do euro .
Eventually their slightly different relative velocities will see them scattered throughout the galaxy.	Finalmente, as suas diferentes velocidades relativas farão que se disseminem por toda a galáxia.
Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility.	Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.	Ao longo da história, os cientistas tiveram frequentemente que lutar contra a sabedoria convencional para validar as suas descobertas.
Awards and accolades Throughout their career, Led Zeppelin have collected many honours and awards.	Prêmios e distinções Ao longo da sua carreira, Led Zeppelin tem coletado muitas honras e prêmios.
Ueda and producer Kenji Kaido held their team to a high standard throughout production.	Ueda e o produtor Kenji Kaido tentaram manter o seu time em um patamar alto de qualidade ao longo da produção.
Their march is accompanied by excitement and supportive statements throughout the blogosphere and social networks.	A marcha está sendo acompanhada por declarações animadas e de apoio em toda a blogosfera e redes sociais.
Throughout their adventures all over Trantor, Seldon continuously denies that psychohistory is a realistic science.	Durante as aventuras por Trantor, Seldon continuamente nega a praticidade da psicohistória.
In 1997 they did their Daftendirektour to promote Homework in several cities throughout the world.	No Outono de 1997, fizeram a turnê Daftendirektour para promover Homework em várias cidades ao redor do mundo.
However, the 49ers have changed uniform designs and color combinations quite often throughout their history.	No entanto, os 49ers mudaram as combinações de uniformes muitas vezes ao longo da sua história.
And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day.	E isso é tão poderoso que, quando eles mexem nos números, quando eles dizem que suas plantações murcham após oito horas, ou após seis horas, ou após 24 horas, isso muda o ciclo de vida de 70 milhões de pessoas durante o dia.
However, throughout their time in the studio, the band were adding samples to their recordings but could not produce these sounds live.	A banda começou a perceber mais uma vez que havia a necessidade de uma mudança, uma vez que foram acrescentando amostras de suas gravações, mas que não poderia produzir esses sons ao vivo.
Throughout the way, the army was strengthened by militians that increased their numbers to 3,500 soldiers.	Ao longo do caminho, as tropas foram reforçados por milicianos que aumentaram o contingente para 3.500 soldados.
Throughout their history, the band has gone through several different lineups and three drastic image changes.	Ao longo de sua história, a banda passou por várias formações diferentes e três mudanças drásticas de imagem.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas.
The Romans developed civil structures throughout their empire, including especially aqueducts, insulae, harbors, bridges, dams and roads.	As grandes estruturas eram voltadas sobretudo para bens públicos, como aquedutos, portos, mercados, pontes, barragens e estradas.
Some of the Iberian cities retained their pre Indo European names in Baetica throughout the Roman era.	Algumas cidades ibérias conseguiram preservar seus nomes pré indo europeu na Bética por todo período romano.
Wrestlers are promoted or demoted according to their performance in six official tournaments held throughout the year.	Eles são promovidos ou despromovidos de acordo com sua performance em seis torneios oficiais que acontecem durante o ano.
The Ashaninka people are known throughout South America for their dignity, their spirit and their resistance, starting with the Incas and continuing through the 19th century with the rubber tappers.	O povo Ashaninka é conhecido por toda América do Sul por sua dignidade, seu espírito e sua resistência, começando com os Incas e continuando através do século 19 com os seringueiros.
Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career.	A maioria dos jornalistas do país não tem outra alternativa a não ser colocar um sorriso amarelo no rosto e compactuar com a censura durante a carreira.
Their stories are edited together throughout the film, although some of the characters do not meet each other.	Suas histórias são construídas juntas ao longo do filme, ainda que os personagens não se conheçam.
At the same time they announced the planned acquisition of Segue Software, a maker of software test and quality tools, in order to concentrate on Application Lifecycle Management (ALM).	Ao mesmo tempo foram anunciados planos para adquirir a Segue Software, fabricante de ferramentas para qualidade e teste de softwares, em um esforço para restringir o foco em Gerenciamento do Ciclo de Vida da Aplicação (ALM).
This succeeded in spreading their name around the music press, with the NME taking a particular interest in them (an interest which continued throughout their career).	Tal fez com que o seu nome se espalhasse pela imprensa musical, com o NME a ter um interesse particular na banda (um interessse que continuou ao longo das carreiras dos quatro membros).
Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime .	Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento .
Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.	Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.
Their networks are known throughout Brazil, playing a prominent place in the city of Jaguaruana, the state of Ceará.	Suas redes são conhecidas em todo o Brasil, disputando lugar de destaque com a cidade de Jaguaruana, do estado do Ceará.
Movements throughout Brazil	Movimentação nas outras cidades brasileiras
Throughout the 1980s and 1990s, Lauper performed at pride events throughout America.	Lauper foi criada em uma família católica e frequentou escolas católicas.
So they had their own Norden bombsight throughout the entire war which also, by the way, didn't work very well.	Assim, eles tiveram sua própria mira de bombardeio Norden durante toda a guerra que também, por sinal, não funcionava muito bem.
A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity.	Um estudo recente sugere que fazendo com que os colaboradores completem tarefas altruístas ocasionais durante o dia aumenta a sua sensação de produtividade global.
Favourites Throughout his life James had close relationships with male courtiers, which has caused debate among historians about their nature.	Favoritos Durante toda sua vida Jaime teve relações próximas com cortesãos masculinos, causando debate entre os historiadores sobre suas naturezas.
The area now known as Iwate Prefecture was inhabited by the Jomon people who left their artifacts throughout the prefecture.	A região hoje conhecida como província de Iwate era habitada pelo povo Jomon, que deixaram artefatos por toda a província.
Community and collaboration Throughout writings about hackers and their work processes, a common value of community and collaboration is present.	Comunidade e colaboração Ao longo dos textos sobre hackers e seus processos de trabalho, um valor comum de comunidade e colaboração está presente.
Throughout their adventures, Picard and his crew are often forced to face and live with the consequences of difficult choices.	Através de suas aventuras, Picard e sua tripulação devem fazer escolhas difíceis e enfrentar suas consequências.
Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs.	Muitas pessoas sentem se de tal forma doentes que se sentem compelidas a ficar de cama por vários dias, com dores ao longo de todo o corpo que se agravam nas costas e pernas.
God said to Abraham, As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.	Disse mais Deus a Abraão Ora, quanto a ti, guardarás o meu pacto, tu e a tua descendência depois de ti, nas suas gerações.
To deal with water cuts, many in Yarmouk have resorted to carrying water from wells throughout the camp to their homes.	Para lidar com os cortes de água, muitos em Yarmouk têm recorrido a transportar água de poços em todo o campo para as suas casas.

Exibir esta página em português