Translation of "throwing a tantrum" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tantrum - translation :

Keywords : Birra Birras Fúria Acesso Raiva Vomitar Lançar Atirar Deitar Pedras

Examples (External sources, not reviewed)

We're throwing a party Friday evening at our place.	Estamos dando uma festa sexta feira de noite lá em casa.
The gunner was throwing candy.	O artilheiro estava distribuindo balas.
I feel like throwing up.	Tenho vontade de vomitar.
I feel like throwing up.	Estou com vontade de vomitar.
Some people started throwing rocks.	Algumas pessoas começaram a atirar pedras.
I'm throwing in the towel.	Estou jogando a toalha.
I'm throwing in the towel.	Estou a atirar a toalha.
The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it.	A birra se tornará o que os psicólogos infantis chamam de comportamento funcional, assim que a criança aprendeu que pode ter a atenção dos pais com isso.
Project Cirrus even involved throwing dry ice on a cyclone.	O Projeto Cirrus tinha como objetivo jogar gelo seco em um ciclone.
Again, throwing light, then the third one.	E novamente, iluminando. E então o terceiro.
She responded by throwing a glass of ice water in his face.	Ela responderia a esta proposta atirando um copo de água gelada em sua cara.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
And he said, My gunner was throwing candy.	E ele disse, Meu artilheiro estava distribuindo balas.
It's not just throwing them out at random.	Não é só atirar elas aleatoriamente.
Defenestration is the act of throwing someone or something out of a window.	Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela.
And then finally it was prepared for the throwing.	E então ia para a roda do oleiro para a formação.
Put out your cigarette butts before throwing them away!	Apague os seus tocos de cigarro antes de descartá los!
Why are you throwing those things in the fire?	Por que você está lançando essas coisas ao fogo?
Why are you throwing those things in the fire?	Por que você está jogando essas coisas ao fogo?
Why are you throwing those things in the fire?	Por que você está jogando estas coisas ao fogo?
It has no regrets about throwing Greece to the wolves.	Não se arrepende de atirar a Grécia para os lobos.
And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.	E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua.
But it is not a secret that I am throwing up nor that it is worrying	mas não é segredo que estou a vomitar e nem é preocupação
Peter committed suicide by throwing himself in front of a train shortly after completing the work.	Peter, que se tornou editor, cometeu suicídio em 1960, se jogando na frente de um metrô.
However, Kazuya eventually betrays Heihachi by throwing him into a group of the androids and escapes.	Heihachi e Kazuya se unem para lutar contra os Jack 4, vencendo os andróides juntos.
Captain America often uses his shield as an offensive throwing weapon.	Na adaptação o Capitão América utiliza três uniformes diferentes.
It was more like yelling, shouting, throwing stones, and running away giggling.	Era mais mais como gritas, atirar pedras e sair correndo rindo.
To throw the ball, the player swings the Wii Remote in a motion similar to throwing a real bowling ball.	Diz se que o jogador erra a jogada quando a primeira bola não atinge o pino 1.
Protesters in Cairo lighting fires and throwing rocks at a barricade, April 7, 2008 Photo by James Buck	Protestantes no Cairo acendem fogueiras e apedrejam barricadas, 7 de april de 2008 Foto de James Buck
Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.	Adicionando CO2 ao ar e como se colocassemos mais um cobertor na cama.
Police used tear gas, rubber bullets and water cannons against stone throwing protestors.	A polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e canhões de água contra os manifestantes que atiravam pedras.
The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service	The response to (what) YouTube is throwing at us will be simply a slow migration from using its service É necessário, no momento, começar a diversificar as ferramentas que usamos para disponibilizar vídeos na internet.
It is very good that Klitchko and the rest of the organizers consider throwing stones at cops a provocation.	É muito bom que Klitchko e o resto dos organizadores considerem pedras atiradas contra policiais como uma provocação.
On July 1, 1990, pitcher Andy Hawkins became the first Yankee ever to lose despite throwing a no hitter.	Em 1 de julho de 1990, o pitcher Andy Hawkins se tornou o primeiro arremessador dos Yankees a perder um jogo apesar de lançar um no hitter .
It begins with Alyosha observing a group of schoolboys throwing rocks at one of their sickly peers named Ilyusha.	Começa com Aliócha observando um grupo de meninos atirando pedras em um de seus colegas, o doentio Iliúcha.
Thus, throwing a ball is an instance of action it involves an intention, a goal, and a bodily movement guided by the agent.	Atirar uma bola, que requer uma intenção e um movimento corporal coordenado, é uma acção.
So on the left, you see Daniel throwing this robot up into the air.	Então, à esquerda, você vê Daniel lançando este robô no ar.
'Never!' said the Queen furiously, throwing an inkstand at the Lizard as she spoke.	Nunca! disse a Rainha furiosamente, atirando um tinteiro no Lagarto enquanto falava.
Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat.	Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real.
The photo below from Demotix shows Mount Sinabung throwing ash and lava in the air.	A foto abaixo mostra o Monte Sinabung lançando cinzas e lava no ar.
And throwing is a combination of analytical and physical skill, so it's very good for that kind of whole body training.	E o arremesso é uma combinação de habilidades analíticas e físicas, de modo que é muito bom para esse tipo de treinamento integral do corpo.
Mountains and oceans are hard to move, but portions of cyberspace can be turned on and off by throwing a switch.	As montanhas e os oceanos são difíceis de mover, mas partes do ciberespaço podem ser ligadas e desligadas através do clique de um interruptor.
Citizen footage can and is throwing a spotlight on otherwise inaccessible places such as prisons, war zones, and homes, says Bair.	Os vídeos feitos por cidadãos podem e estão revelando lugares inacessíveis, como prisões, zonas de guerra e casas , diz Bair.
(8 September 2009) featured a new playable race, the Gargoyle additional play areas and three new skills imbuing, throwing, and mysticism.	Ultima Online Stygian Abyss (8 de Setembro de 2009) apresenta uma nova raça jogável, os Gárgulas áreas adicionais e três habilidades novas Imbuing, Mysticism e Throwing.
But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater.	Mas eliminar ou restringir o Doing Business seria um erro grave e resultaria essencialmente numa precipitação de efeitos irreversíveis.

Exibir esta página em português