Translation of "thus reflecting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Keywords : Reflectir Refletir Reflectindo Reflecte Espelhos Portanto Assim Então

Examples (External sources, not reviewed)

European Statistics will thus be developed , produced and disseminated by both the ESS and the ESCB but under separate legal frameworks reflecting their respective governance structures .	Assim , as estatísticas europeias serão desenvolvidas , produzidas e divulgadas tanto pelo SEE como pelo SEBC , mas no âmbito de quadros jurídicos distintos , que reflectem as suas estruturas de governação respectivas .
Reflecting the absence of significant effective exchange rate movements , import price increases in the 1990s have been subdued or negative , thus contributing to the curbing of inflationary pressures .	Como reflexo da ausência de oscilações significativas na taxa de câmbio efectiva , os aumentos de preços das importações têm sido moderados ou negativos nesta década , contribuindo para a contenção das pressões inflacionistas .
Thus	Assim
Commemorative plates have designs reflecting a particular theme.	Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo
Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions.	O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais.
Reflecting a myth attested in Greek vase paintings from the Classical period, Pseudo Apollodorus places the Titan (armed with an axe) at the birth of Athena, thus explaining how the goddess sprang forth from the forehead of Zeus.	Refletindo um mito presente em pinturas de vasos gregos do período clássico, Apolodoro menciona o titã, armado com um machado, no nascimento de Atena, explicando deste modo como a deusa teria brotado a partir de uma rachadura na cabeça de Zeus.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
I have been reflecting on what you said to me.	Ando refletindo no que você me disse.
during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets .	Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes .
Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said	Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.	O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.	Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas.
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.
And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper?	E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel?
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.	Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos.
Firstly , with the price of securities reflecting more accurately the earning prospects of and risks faced by issuers , investors will be better equipped to monitor issuers and to take corrective action in case of financial imbalances , thus reducing risks to financial stability .	Em primeiro lugar , com o preço dos valores mobiliários a reflectirem mais fielmente as expectativas de lucros dos emitentes e os riscos em que os mesmos incorrem , os investidores ficarão em melhor posição para controlar os emitentes e tomar medidas correctivas em caso de desequilíbrios financeiros , minorando dessa forma os riscos para a estabilidade financeira .
Thus the title Silent Spring.	Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa .
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Thus fought the Okinawan people.	Assim lutava o povo de Okinawa.
Thus Theodosius became sole Emperor.	Assim Teodósio converteu se no único imperador.
Animism thus rejects Cartesian dualism.	O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano.
Thus, Warren County was born.	O condado foi fundado em 1825.
reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 .	não
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting	Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors .	No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países .
Import price trends differed significantly across countries , partly reflecting diverse exchange rate developments .	As tendências dos preços das importações diferiram significativamente nos vários países , reflectindo , em parte , a evolução diferente das respectivas taxas de câmbio .
Reflecting Moroder's style, the soundtrack consists mostly of synthesized new wave, electronic music.	Refletindo o estilo de Moroder, a trilha sonora é composta principalmente de sintetizados new wave, música eletrônica.
Thus a valid entry could be	Por isso uma possibilidade seria
Here are the lessons thus far	Aqui estão as lições dadas até agora
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
Thus, US officials face four tasks.	Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios.
Phil describes the escalating situation thus	Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
Thus traffic to Napster was reduced.	Ver também Napster Network
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
Thus began the planting of coffee.	Assim começava o plantio de café.
Thus, 1 γ 1 nT (nanotesla).	Então, 1 γ 1 nT (nanotesla).
Thus, los chilenos ( the Chileans ) is .	Exemplo los (os) é pronunciado loh .
Thus, justification is a normative notion.	Assim, a justificação é uma noção normativa.
Thus, Macedonian cuisine is particularly diverse.	Macedônios notáveis Ligações externas
Thus, an 'image' is not formed.	Assim, uma imagem não é formada.
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .	Os pagamentos de juros mantiveram se estáveis , reflectindo taxas de juro historicamente baixas e uma conjuntura financeira favorável .

Exibir esta página em português