Translation of "thus requires" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, this interaction requires a Z boson. | Assim, essa interação exige um bóson Z. |
| Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. | Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. |
| Thus an account in terms of cyclic processes requires at least four contributory component systems. | Assim, uma consideração em termos de processos cíclicos requer pelo menos quatro sistemas de componentes contributivos. |
| Thus, addressing Europe s serious economic issues requires wading into the deep waters of the political imagination. | Assim, tratar de questões económicas graves da Europa requer avançar com dificuldade nas águas profundas da imaginação política. |
| Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized and thus much more susceptible to state control. | Uma vez que os meios de comunicação tradicionais requerem um financiamento significativo, são mais centralizados e, portanto, muito mais suscetíveis ao controlo do Estado. |
| Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting. | Portanto, avaliar se as mercadorias de luxo manterão o seu impacto e, assim, o seu atractivo, requer monitorizar a extensão da contrafacção. |
| Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. | Bem, isso requer 'software', requer equipamento e requer tintas químicas. |
| The effective monitoring of macro prudential risks and oversight of AIFM activity thus requires a common level of transparency and regulatory safeguards across the EU . | O seguimento eficaz dos riscos macro prudenciais e a supervisão das actividades dos GFIA exigem portanto níveis de transparência e salvaguardas regulamentares comuns a toda a UE . |
| This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly . | Este processo totalmente automatizado deixou de requerer o processamento manual adicional de notas e diminui o ciclo de processamento do numerário , reduzindo assim significativamente os custos com o tratamento de numerário . |
| Ethics requires thinking. | Ética requer pensamento. |
| Judgment requires impartiality. | Julgamento requer imparcialidade. |
| Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders. | Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes. |
| Genocide requires special intent. | O genocídio requer uma intenção particular . |
| Learning English requires patience. | Aprender inglês requer paciência. |
| Friendship requires mutual trust. | A amizade exige confiança mútua. |
| This process requires extraordinary precautions. | Esse processo exige precauções extraordinárias. |
| Clever programming requires a computer. | A programação avançada requer um computador. |
| Life in society requires communication. | A vida em sociedade requer comunicação. |
| It requires trees for nesting. | Faz o ninho em árvores. |
| Thus | Assim |
| Above all, logic requires precise definitions. | A lógica requer, sobretudo, definições precisas. |
| The experiment requires that you continue . | Estímulo 2 O experimento requer que você continue. |
| And second of all, it requires imagination. | Em segundo lugar, requer imaginação. |
| Check the packages that your project requires | Verifique os pacotes que o seu projecto necessita |
| It also requires certain new organizational approaches. | Isso também requer certas novas abordagens organizacionais. |
| To achieve that requires meeting three conditions. | Para conseguir isso, é necessário verificarem se três condições. |
| This requires procedures established at EU level5 . | Tal exige o estabelecimento de procedimentos a nível comunitário5 . |
| The work I'm doing now requires originality. | O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| Every type of socialization requires a lie. | Todo tipo de socialização requer uma mentira. |
| This job requires a few essential tools. | Este trabalho requer algumas ferramentas essenciais. |
| Learning calculus requires a lot of practice. | Aprender cálculo exige bastante estudo. |
| Tuberculous meningitis requires prolonged treatment with antibiotics. | A meningite tuberculosa requer tratamento prolongado com antibióticos. |
| NATM requires installation of sophisticated measurement instrumentation. | O Método NATM requer a instalação de uma instrumentação sofisticada para medir. |
| Pathophysiology M. tuberculosis requires oxygen to grow. | Fisiopatologia M. tuberculosis requer oxigênio para crescer. |
| Runtime analysis Although this operation does not always traverse the tree down to a leaf, this is always a possibility thus in the worst case it requires time proportional to the height of the tree. | Exemplo de algoritmo de exclusão em Python Embora esta operação não percorra sempre a árvore até uma folha, esta é sempre uma possibilidade assim, no pior caso, requer o tempo proporcional à altura da árvore, visitando se cada nó somente uma única vez. |
| The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling. | O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Independence also requires the System to possess the powers necessary to implement monetary policy decisions . Central bank independence is essential for the credibility of the move to Monetary Union and , thus , a prerequisite of Monetary Union . | aspectos institucionais da União Monetária requerem que poderes monetários , actualmente detidos pelos Estadosmembros , sejam exercidos num novo sistema , o SEBC . Esta situação não seria aceitável se um Estado membro pudesse influenciar as decisões tomadas pelos órgãos de decisão do SEBC . |
| 5.2.3 Adaptation of other legislation As stated above , Sweden is not a Member State with a special status . Thus , Article 109 of the Treaty is applicable to Sweden and also requires , since 1 June 1998 , the | O artigo 11.º do Capítulo 9 da Lei da Constituição e o artigo 1.º do Capítulo 7 da actual Lei do Sveriges Riksbank , bem como a nova Lei sobre política cambial , estabelecem um novo regime para os respectivos poderes do governo e do Sveriges Riksbank na área da política cambial . No entanto , estas disposi |
| So in other words, regret requires two things. | Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas. |
| But doing so requires more than shallow promises. | Mas para o fazer, não bastam promessas superficiais. |
| ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation | ( 13 ) O BCE necessita de informação sobre as actividades de |
Related searches : Requires - Requires Attention - Which Requires - Requires For - Requires You - Requires Approval - Requires Effort - Requires Expertise - Requires Verification - Approach Requires - Only Requires - Business Requires - Requires Consideration
