Translation of "thus requiring" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thus - translation :

Keywords : Requerer Exigindo Exigem Exigir Requer Portanto Assim Então

Examples (External sources, not reviewed)

After that time, pachinko machines incorporated more electronic features, thus requiring electricity for operation.	Após aquela época, as máquinas de pachinko passaram a incorporar mais características eletrônicas, assim exigindo eletricidade para sua operação.
Legislation requiring adaptation may be found	BCE Relatório de Convergência 2002 43
Venues were spread over long distances requiring three athletes' villages.	Sedes foram distribuídas por grandes distâncias exigindo três vilas dos atletas nestes Jogos.
The most common activity requiring a minyan is public prayer.	A atividade mais comum que exige um minian é a oração pública.
Other solutions are low tech, requiring little more than common sense.	Outras soluções assentam na baixa tecnologia, que exige pouco mais do que bom senso.
Thus	Assim
Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes.	Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos.
Some would prefer to define actions as requiring bodily movement (see behaviorism).	De facto, alguns filósofos preferem definir acção como algo que exige um movimento corporal (ver behaviorismo).
On 14 May 2013, The Justice's National Council of Brazil issues a ruling requiring all civil registers of the country to perform same sex marriages by a 14 1 vote, thus legalizing same sex marriage in the entire country.	Em 14 de maio de 2013, o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprova uma nova resolução que obriga os cartórios de todo o país a celebrar o casamento civil e converter a união estável homoafetiva em casamento.
Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas	A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3
Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas .	A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas .
Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .	É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment.	Uns são dúvidas que só ocupam uma linha outros são documentos longos que requerem uma leitura cuidadosa e uma apreciação.
Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes.	A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros.
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.	O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março.
It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .	Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 .
Bel canto lines are typically florid and intricate, requiring supreme agility and pitch control.	A ópera francesa esteve influenciada pelo bel canto de Rossini e outros compositores italianos.
Many of these theorems are independent of ZFC, requiring stronger axioms for their proof.	Muitos desses teoremas são independentes de ZFC, exigindo axiomas mais fortes para a sua prova.
This may be due to the game requiring the update in order to run.	Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
As such , it constitutes a major challenge requiring a profound transformation of the existing infrastructure .	Como tal , trata se de um desafio importante que requer uma alteração profunda da infra estrutura existente .
However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area.	Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área.
Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines.	Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional.
Because those teme machines, they wouldn't need they're not squishy, wet, oxygen breathing, warmth requiring creatures.	Por que essas máquinas, elas não teriam necessidade elas não são moles, úmidas, respiradoras de oxigênio, criaturas dependentes de calor.
The following legislation was identified in the 2000 Convergence Report as requiring adaptation the Constitution Act	No Relatório de Convergência de 2000 , considerou se que a legislação que se segue deveria ser adaptada Lei da Constituição9
Thus Vireak.net was born.	Assim Vireak.net nasceu.
Thus I have heard.	Assim ouvi eu.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Fundimos os bancos de 89 para 25 exigindo que aumentassem o capital capital social.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.	A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.
Central to realisation of these goals is a comprehensive set of rules requiring transparency of trading information .	É fundamental , para a concretização destes objectivos , que exista um conjunto completo de normas que exijam a transparência da informação respeitante às transacções .
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .	A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .
In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of its own motion , o r at the 2 .	Nos casos que exijam uma decisão rápida , a Presidência convocará , por iniciativa 2 .
Unanimity of those members of the Council of Ministers shall be required for an act requiring unanimity .	Nos actos que requeiram unanimidade é exigida a unanimidade desses membros do Conselho de Ministros .
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva?
It then took another for the TGV to stop, requiring a total distance of for the test.	Por se tratar da tecnologia mais recente, ainda não existe linha de teste em escala real.
Examples of reactions requiring the use of anhydrous solvents are the Grignard reaction and the Wurtz reaction.	Exemplos de reações que requerem o uso de solventes anidros são a reação de Grignard e a reação de Wurtz.
Thus the title Silent Spring.	Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa .
Further improvements are thus needed .	Assim , são precisas mais melhorias .
Thus fought the Okinawan people.	Assim lutava o povo de Okinawa.
Thus Theodosius became sole Emperor.	Assim Teodósio converteu se no único imperador.
Animism thus rejects Cartesian dualism.	O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano.
Thus, Warren County was born.	O condado foi fundado em 1825.
This is an energy using process, requiring the splitting (hydrolysis) of ATP into ADP plus free phosphate (Pi).	Este é um processo que requer energia, exigindo a hidrólise do ATP no ADP mais um fosfato livre (Pi).

Exibir esta página em português