Translation of "thwart" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Thwart - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tried to thwart Mary's plans. | Tom tentou frustrar os planos de Maria. |
| The technical language of resource management can also thwart authentic cooperation. | A linguagem técnica da gestão de recursos naturais também pode impedir uma cooperação real entre as partes. |
| Not surprisingly, the existing hegemons, led by the US, are doing whatever they can to thwart such efforts. | Sem surpresas, as potências hegemónicas existentes, lideradas pelos EUA, estão a fazer tudo o que podem para frustrar estes esforços. |
| On the foreign affairs side, Authari managed to thwart the dangerous alliance between the Byzantines and the Franks. | No campo das relações exteriores, Autário conseguiu romper a perigosa aliança entre os bizantinos e os francos. |
| And both have worked to thwart efforts by India, Brazil, and South Africa to become permanent members of the United Nations Security Council. | Os dois países têm trabalhado no sentido de frustrar os esforços da Índia, do Brasil e da África do Sul para se tornarem membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas. |
| Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU . | O Eurosistema tem grande interesse na evoluçª o dos mercados financeiros . |
| The invasion's purpose, according to Saddam, was to blunt the edge of Khomeini's movement and to thwart his attempts to export his Islamic revolution to Iraq and the Persian Gulf states. | O propósito da invasão, de acordo com Saddam, era destruir o movimento de Khomeini e impedir que ele exportasse sua revolução para o Iraque e outros Estados do Golfo. |
| The Russian Orthodox Church Abroad was split on the issue back in 1981, some members suggesting that the emperor was a weak ruler and had failed to thwart the rise of the Bolsheviks. | A Igreja Ortodoxa Russa no Exterior ficou dividida sobre a questão em 1981, e alguns membros sugeriram que ele era um governante fraco que falhou em impedir a ascensão dos bolcheviques. |
| A typical plot has Bauer racing against the clock as he attempts to thwart multiple terrorist plots, including presidential assassination attempts, weapons of mass destruction detonations, bioterrorism, cyber attacks, as well as conspiracies which deal with government and corporate corruption. | Um elemento recorrente é Bauer correndo contra o relógio enquanto tenta impedir múltiplas ameaças terroristas, incluindo tentativas de assassinato ao presidente, ameaças nucleares, biológicas e químicas, ataques cibernéticos e conspirações envolvendo o governo e poderosas companhias. |
| The response by the government and its supporters has been to indicate their concern over attempts to destabilize the government, and they used Twitter and the hashtag VzlaUnidaContraElFascismo ( Venezuela united against fascism) to paint demonstrators as agitators trying to thwart Venezuela's revolutionary course. | A resposta de parte do governo e de seus simpatizantes consistiu em demonstrar preocupação quanto a possíveis planos para desestabilizá lo, e em utilizar, no Twitter, a hashtag VzlaUnidaContraElFascismo para qualificar os manifestantes de agitadores contrários ao processo revolucionário. |
| Before his marriage to Victoria, she supported the Whigs for example, early in her reign Victoria managed to thwart the formation of a Tory government by Sir Robert Peel by refusing to accept substitutions which Peel wanted to make among her ladies in waiting. | Vitória apoiava os whigs antes de se casar por exemplo, no início de seu reinado ela conseguiu frustrar a formação de um governo tory por sir Robert Peel ao se recusar a aceitar as substituições que Peel queria fazer em suas damas de companhia. |
| Ultimately, the efforts of associations and a large number of citizens to thwart the advance of the dam go against UNESCO's own stance on the matter. In a preliminary report, it concluded that the construction of the Foz Tua dam does not endanger the classification of the Alto Douro Wine Region World Heritage Site . | Em última análise, a vontade de várias associações e de um grande número de cidadãos em contrariar o avanço desta obra esbarra na própria decisão da UNESCO, ao concluir, num relatório preliminar, que a construção da barragem de Foz Tua não põe em risco a classificação do Alto Douro Vinhateiro como Património Mundial. |
| Some of the elders of the Saudi blogosphere, including some women, are calling for segregating the blogrolls on blogs for the links of female and male Saudi bloggers. They are calling for a barrier between them to thwart any misdeeds and harm. Satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones. | Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co existir na mesma lista de blogues? |
Related searches : Cross Thwart - Thwart Off - Thwart Plan - Thwart A Plan
