Translation of "tight credit conditions" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Private domestic spending remained subdued in the first half of 2009 in the context of tight credit conditions , the efforts of households to rebuild their net wealth and scale down debt accumulated over previous years , and deteriorating labour market conditions
A despesa interna privada manteve se moderada no primeiro semestre de 2009 , num contexto de condições de crédito restritivas , esforço das famílias para recuperar a sua riqueza líquida e reduzir a dívida acumulada nos anos anteriores e deterioração das condições no mercado de trabalho
During 1998 the Danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions
Durante o ano de 1998 , a economia dinamarquesa utilizou quase totalmente a capacidade produtiva , num contexto de restritividade das condições do mercado de trabalho
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .
Estes casos de sublicitação deram origem a condições de liquidez restritivas que conduziram temporariamente à subida das taxas de juro de curto prazo do mercado .
The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market .
As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário .
Sit tight.
Peraí.
Sit tight.
Aguenta firme
Sleep tight.
Durma bem.
This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors .
Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores .
Businesses continued to cut back on fixed investment amid tight lending conditions , low capacity utilisation and the uncertain economic outlook .
As empresas continuaram a reduzir o investimento fixo face a condições de financiamento restritivas , baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e perspectivas económicas incertas .
( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises
b ) tornar as condições de crédito menos restritivas , tanto para as ins O Eurosistema criou o programa ao abrigo do qual os bancos centrais do Eurosistema vão comprar covered bonds até ao mon tante nominal previsto de 60 000 milhões de EUR .
Risks for price stability over this period are mainly associated with the domestic environment , in particular strong money and credit growth , the procyclical fiscal policy , the development of asset prices , tight labour market conditions and strong GDP growth .
Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados principalmente à conjuntura interna , ao forte crescimento monetário e do crédito , à política orçamental pro cíclica , à evolução dos preços dos activos , à restritividade das condições do mercado de trabalho e a um forte crescimento do PIB .
Sleep tight, Sean.
Durma bem, Sean.
It's too tight.
Está muito apertado.
It's too tight.
Está muito apertada.
Hang on tight!
Segure se firme!
Hang on tight!
Segurem firme!
This was due to relatively tight liquidity conditions caused by the euro cash changeover , given stronger than expected demand for euro banknotes and the slower than expected return of national banknotes via credit institutions to the national central banks .
Tal deveu se a condições de liquidez relativamente restritivas , causadas pela transição para o euro fiduciário , dada a procura mais forte do que o esperado de notas denominadas em euros e o retorno mais lento do que o esperado de notas nacionais através das instituições de crédito para os bancos centrais nacionais .
The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap .
Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto .
In the case of Brazil , the recovery was particularly fast , in part thanks to the relatively sound behaviour of the labour market , the fiscal stimulus and the authorities success in easing the tight credit conditions arising from the international financial crisis .
No caso do Brasil , a recuperação foi particularmente rápida , em parte graças ao comportamento relativamente sólido do mercado de trabalho , ao estímulo orçamental e ao êxito das autoridades no alívio das condições restritivas aplicadas à concessão de crédito resultantes da crise financeira internacional .
Shut the door tight.
Feche bem a porta.
The ring is tight.
O anel é apertado.
This collar's too tight.
Este colarinho está muito apertado.
This collar's too tight.
Esta gola está muito apertada.
Tom is tight fisted.
Tom está com o punho cerrado.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
Em segundo lugar , as condições restritivas do mercado de trabalho e os estrangulamentos emergentes em determinadas regiões e em alguns segmentos do mercado de trabalho colocam um risco de aceleração do crescimento salarial .
Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions .
Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .
Do mesmo modo , prevê se uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Do mesmo modo , pressupõe se que se registará um abrandamento gradual das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease gradually over the horizon .
Do mesmo modo , prevê se uma diminuição gradual da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte .
Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon .
Do mesmo modo , parte se do pressuposto de que se observará uma diminuição da restritividade das condições de concessão de crédito ao longo do horizonte de projecção .
Foreign demand for euro area exports has declined and domestic factors , notably very low confidence and tight financing conditions , have adversely affected domestic demand .
A procura externa de exportações da área do euro diminuiu e a procura interna foi afectada negativamente por factores internos , nomeadamente por um grau de confiança muito baixo e por condições de financiamento restritivas .
Your handshake is too tight.
Seu aperto de mão é bem forte.
This coat is too tight.
Este casaco está muito apertado.
Good night and sleep tight!
Boa noite e durma bem!
Good night and sleep tight!
Boa noite e durmam bem!
Your pants are too tight.
Tuas calças estão muito apertadas.
Keep the rope stretched tight.
Mantenha a corda bem esticada.
Credit rating agencies are considered to have failed to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions .
Considerou se que as agências de notação de crédito não reflectiam nas suas notações de crédito , numa fase suficientemente precoce , a deterioração das condições do mercado .
Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap , tight labour market conditions and trends in asset prices .
Os riscos para a estabilidade de preços , neste período , encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto , a condições mais restritivas no mercado de trabalho e à tendência dos preços dos activos .
Moreover , higher than expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation , tight labour market conditions and the risk of second round effects .
Além disso , poderá verificar se um crescimento dos salários mais forte do que o esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva , a restritividade das condições dos mercados de trabalho e o risco de efeitos de segunda ordem .
These risks include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Estes riscos incluem a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Furthermore , they include the possibility that stronger than currently expected wage growth may emerge , taking into account high capacity utilisation and tight labour market conditions .
Incluem também a possibilidade de um crescimento dos salários mais forte do que o actualmente esperado , tendo em conta a elevada utilização da capacidade produtiva e a restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample .
As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla .
Most Member States do not regulate the activities of credit rating agencies or the conditions for the issuance of credit ratings .
A maior parte dos Estados Membros não regulamentam as actividades das agências de notação de crédito nem as condições de emissão das notações .

 

Related searches : Tight Credit - Tight Conditions - Credit Conditions - Credit Is Tight - Tight Credit Spreads - Tight Market Conditions - Tight Monetary Conditions - Mortgage Credit Conditions - Easing Credit Conditions - Tighter Credit Conditions - Credit Supply Conditions - Tightening Credit Conditions - Credit Market Conditions - Favourable Credit Conditions