Translation of "tighten it up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tighten - translation :

Keywords : Apertar Aperta Aperte Cerco Reforçar

Examples (External sources, not reviewed)

To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.	Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
Tighten the strap around the suitcase.	Aperte a alça em volta da mala.
They'll tighten the remaining screws on the internet.	Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.
Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.	As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.
Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels .	Numa perspectiva futura , de modo a fazer face aos riscos potenciais para os objectivos orçamentais , é crucial reforçar o controlo e o acompanhamento da despesa , particularmente a nível subnacional .
The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks.	Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
It shoots up and it keeps going up.	Disparou e continuou crescendo.
On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy.	Pelo contrário, é uma tarefa tão fácil como tais decisões podem ser Agora não é o momento de apertar o crédito e desacelerar a economia.
The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy ,	O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário .
At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year .	Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano .
Open it up.	Abram.
Pick it up.	Apanhe o.
Keep it up!	Continue!
Keep it up!	Continua!
Fill it up.	Encha o tanque.
Lift it up.	Levante o.
Turn it up! .	Turn it up! .
There is still a need to tighten up in the areas mentioned, and there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid.	Continua a haver necessidade de um maior rigor nessas áreas, havendo, por isso, todos os motivos para continuar a trabalhar por objectivos, com vista a resolver os problemas relativos à falta de transparência e de abertura no campo dos auxílios estatais.
Wipe it up, throw it away.	Limpe, jogue fora,
Keep it up. I love it!	Continuem. Estou adorando!
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.	E agora você só tem de embrulhar e amarrar.
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.	Melanie pega um carneiro e o posiciona.
At this time of crisis it is necessary to tighten our belts and this implies that we have to ensure that everyone pays what they should pay to the state, in terms of taxes.	Neste momento de crise há que apertar o cinto e isso implica que temos assegurar que todos pagam o que devem pagar ao Estado, em termos de impostos.
Bring it back up.	Traga de volta para cima.
It fluctus up, Mama.	''É fluctus, mãe.''
Fill it up, please.	Encha o tanque, por favor.
Let's hurry it up.	vamos nos apressa
Let's open it up.	Vamos abri lo.
I made it up.	Eu inventei.
Give it up, Tom.	Desista, Tom.
Don't bring it up.	Nem toca no assunto.
It stands up, it walks very impressive.	Ele fica em pé. Ele anda, muito impressionante.
Rather than let the currency depreciate, or tighten its policies, the government opts for foreign exchange controls, limiting access to dollars to those who really need it and thus preventing speculators from hurting the people.	Em vez de deixar a moeda desvalorizar, ou tornar as suas políticas mais rigorosas, o governo opta por controlos cambiais, limitando o acesso aos dólares aos que realmente precisam e evitando que especuladores magoem o povo .
In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.	Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH.
LJ user pavel_kireev, in a comment to Anton Nossik's post, writes that the government is beginning to tighten the screws on Russia's internet users	Apesar de que, claro, é muito bom que tudo esteja acontecendo em Perm, e não em Moscou.
Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes.	O reflexo vagal enterogástrica inibe núcleos, ativa fibras simpáticas e faz com que o esfíncter pilórico se contraia e impeça a entrada de mais alimentos.
It speeds up aging. It makes it go faster.	Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Nós o puxamos, ele vem. Então, ele está lá fora comigo à noite.
It will dry up inside.	Ela secará lá dentro.
It is about opening up.	É abertura.
Let me wrap it up.	Deixe me encerrar.
So that's it speeded up.	Aqui está ela acelerada.
And we're stepping it up.	E estamos incrementando.
And I gave it up.	E eu desisti de tudo.

Exibir esta página em português