Translation of "tighten their belts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Tighten - translation :

Keywords : Cintos Cintos Cinturões Cintas Correias Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Apertar Aperta Aperte Cerco Reforçar

Examples (External sources, not reviewed)

At this time of crisis it is necessary to tighten our belts and this implies that we have to ensure that everyone pays what they should pay to the state, in terms of taxes.	Neste momento de crise há que apertar o cinto e isso implica que temos assegurar que todos pagam o que devem pagar ao Estado, em termos de impostos.
Think about seat belts.	Pensem nos cintos de segurança.
Fasten your seat belts.	Apertem os seus cintos.
Fasten your seat belts.	Apertem os cintos.
Tighten the strap around the suitcase.	Aperte a alça em volta da mala.
Greenstone belts represent sutures between protocontinents.	Em suma, Greenstone Belts representam protocontinentes suturados.
They'll tighten the remaining screws on the internet.	Eles vão apertar os últimos parafusos da internet.
Those are conveyor belts that go around.	Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta.
At the same time , banks continued to tighten their credit standards , although that tightening weakened in the course of the year .	Paralelamente , os bancos continuaram a aumentar a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito , embora esse aumento se tenha moderado ao longo do ano .
Tom and Mary were both wearing seat belts.	Ambos Tom e Mary estavam usando cintos de segurança.
The horse saddle, straps, and belts are Azure.	A sela do cavalo, as rédeas e arreios são Azure.
They have their own belt color system, in which participants earn color stripes on the belt, instead of fully colored belts.	A Associação tem seu próprio sistema de faixas onde você ganha listras de cores no seu cinto ao invés de ter uma faixa de uma única cor.
Horizontal tectonic movements such as the collision of continents create orogenic belts, and cause high temperatures, pressures and deformation in the rocks along these belts.	Movimentos tectónicos horizontais como a colisão de continentes dão origem a cinturões orogenéticos onde as rochas são submetidas a grandes deformações em decorrência das altas temperaturas e pressões.
Capital outflows will accelerate, financial conditions will tighten, and investment will suffer.	As saídas de capital acelerar se ão, as condições financeiras piorarão, e o investimento sofrerá.
Governments who already excel at muzzling the traditional media have been turning their efforts lately to the Internet, doing all they can to tighten their grip on this last refuge of communication.	Os governos que já se excederam ao amordaçarem a mídia tradicional tem direcionaod seus esforços ultimamente à Internet, fazendo o que podem para pressionar sua esfera de ação neste último refúgio de comunicação.
To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.	Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
Earth's surface can be subdivided into specific latitudinal belts of approximately homogeneous climate.	A Terra pode ser subdividida em várias faixas latitudinais de clima aproximadamente homogêneo.
Power is transmitted from the engine to the rotor system through drive belts.	O motor do R 22 possui sistema duplo de magnetos, totalmente independentes.
Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air.	Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar .
The Chinese authorities may then be forced to tighten the quotas made available to the clearing banks.	Os responsáveis chineses podem, então, ver se forçados a restringir as quotas disponibilizadas aos bancos de compensação.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.	Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.
Nevertheless, the bellies of leather (the nickname given to the legionnaires by the Russians because of the large cartridge pouches that they wore attached to their waist belts), performed well.	Entretanto, os barrigas de couro (apelido dado pelos russos aos Legionários uma vez que usavam a sua cartucheira sobre o ventre) comportaram se bravamente.
The song contains two high belts by lead singer Freddie Mercury that top at C 5.	A música possui dois belting de Freddie que chegam a C 5.
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on .	Agora gostaria que vocês atassem os cintos e colocassem seus chapéus.
Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating units of metamorphosed mafic igneous and sedimentary rocks.	Greenstone Belts são típicos das formações arqueanas, consistindo de rochas metamórficas alternadamente de alto e baixo grau.
So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts.	Nesses dados, a diferença estatística é insignificante entre cadeirinhas e cintos de três pontas para os ferimentos.
And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble.	E não estou usando cintos de munição até o meu peito e uma bandana vermelha. Mas estamos claramente em perigo.
The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy ,	O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário .
This is one of the conveyor belts with the thing going by, but then you'll see the ones up above.	Este é um dos dispositivos de transferência com o negócio passando por ele, então vocês vão ver eles mais acima,
Expert Combatant Cyclops also has extensive training in martial arts and unarmed combat, holding black belts in judo and aikido.	Ciclope possui também extensivo treinamento em artes marciais e em combate desarmado, sendo faixa preta no Judo e em Aikido.
Dark belts alternate with light zones in the atmosphere, and scientists had long considered the zones, with their pale clouds, to be areas of upwelling air, partly because many clouds on Earth form where air is rising.	Os cientistas há muito tempo consideram que as zonas, com as suas nuvens ténues, sejam áreas em que o ar jorra para cima, levando em conta que muitas nuvens na Terra formam se onde o ar está subindo.
At WrestleMania XIX, the WWE Tag Team Champions, Team Angle (Charlie Haas and Shelton Benjamin), put their belts on the line against Benoit and his partner Rhyno and Los Guerreros in a triple threat tag team match.	No WrestleMania XIX, os Campeões de Duplas, Team Angle (Charlie Haas e Shelton Benjamin), defendeu o título contra Los Guerreros e Benoit e Rhyno.
The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God).	Os hipócritas e as hipócritas são semelhantes recomendam o ilícito e proíbem o bem, e são avaros e avaras.
In countries like Rwanda, people know this only too well, which is why they have been so eager to tighten the net on HPV.	Em países como o Ruanda, as pessoas sabem isto bem demais, e foi por isso que se dispuseram tanto a apertar o cerco ao VPH.
Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels .	Numa perspectiva futura , de modo a fazer face aos riscos potenciais para os objectivos orçamentais , é crucial reforçar o controlo e o acompanhamento da despesa , particularmente a nível subnacional .
LJ user pavel_kireev, in a comment to Anton Nossik's post, writes that the government is beginning to tighten the screws on Russia's internet users	Apesar de que, claro, é muito bom que tudo esteja acontecendo em Perm, e não em Moscou.
Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes.	O reflexo vagal enterogástrica inibe núcleos, ativa fibras simpáticas e faz com que o esfíncter pilórico se contraia e impeça a entrada de mais alimentos.
The belts contain energetic electrons that form the outer belt and a combination of protons and electrons that form the inner belt.	Parte dos nêutrons é ejetada para fora da atmosfera e se desintegra em prótons e elétrons ao atravessar esta região do cinturão.
With regard to monetary policy decisions between January 2006 and February 2007 , most central banks participating in ERM II adopted measures to tighten monetary policy conditions .	No que respeita às decisões de política monetária entre Janeiro de 2006 e Fevereiro de 2007 , a maior parte dos bancos centrais que participam no MTC II adoptaram medidas destinadas a aumentar a restritividade das condições da política monetária .
With regard to monetary policy decisions between January 2007 and February 2008 , most central banks participating in ERM II adopted measures to tighten monetary policy conditions .	No que respeita às decisões de política monetária entre Janeiro de 2007 e Fevereiro de 2008 , a maior parte dos bancos centrais que participam no MTC II adoptaram medidas destinadas a aumentar a restritividade das condições da política monetária .
We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed.	Imprimimos geometria onde fazemos o design de objetos industriais tipo, vocês sabem, sapatos, cintos, bolsas, etc., onde nenhuma criatura sensível é afetada.
And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical.	E o que encontramos é que cadeirinhas e cintos de 3 pontos, quando o assunto é salvar vidas, têm atuações idênticas.
The two Voyager space probes made a number of important discoveries about Jupiter, its satellites, its radiation belts, and its never before seen planetary rings.	As duas sondas Voyager fizeram várias descobertas importantes sobre Júpiter, suas luas, seu cinturão de radiação e seus anéis.
In some dojos kyu level practitioners especially in children's classes wear colored belts, though the actual color of the belt varies from place to place.	Em alguns praticantes de nível dojos Kyu especialmente em aulas para crianças usar faixas coloridos, embora a cor real do cinto varia de lugar para lugar.
On the contrary, it is as close to a no brainer as such decisions can be Now is not the time to tighten credit and slow down the economy.	Pelo contrário, é uma tarefa tão fácil como tais decisões podem ser Agora não é o momento de apertar o crédito e desacelerar a economia.

Exibir esta página em português