Translation of "tightened control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Apertou Apertei Apertei Apertou Apertámos

Examples (External sources, not reviewed)

Yurovsky quickly tightened security.	Yurovsky rapidamente apertou a segurança.
At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military.	Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade.
China tightened its media's use of information from foreign press in April, 2013, in a move to exert stronger control over domestic newspapers and TV broadcasts.	Em Abril de 2013, a China restringiu a utilização de artigos estrangeiros na mídia chinesa, para assim tentar exercer um maior controlo sobre os jornais nacionais e as emissões de televisão.
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal .	Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom.	A adriça, então é esticada e atada à base do mastro.
Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.	Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.
In Italy monetary policy was also tightened following indications of a pick up in inflation .	Em Itália , a política monetária foi também restringida , na sequencia de indicacoes de um ressurgimento da inflacao .
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism.	Nos anos 1930, a censura sobre a literatura foi reforçada em consonância com a política do realismo socialista.
Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further .	As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom .	As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido .
In June 2013, when the PBOC unexpectedly tightened monetary policy, domestic interbank interest rates shot up to 25 .	Em Junho de 2013, quando o Banco Popular da China optou, inesperadamente, por uma política monetária mais rigorosa, as taxas de juro internas interbancárias dispararam para 25 .
Output fell sharply in the second quarter , reflecting a decline in private spending as the fiscal stance was tightened .	O produto caiu abruptamente no segundo trimestre , reflectindo uma queda da despesa privada à medida que a política orçamental se tornou mais restritiva .
However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .	No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities.	Ano passado, a Lei Estadual N 1550 endureceu essa exigência, de forma a 25 desses fundos serem convertidos a essas comunidades.
He was initially left confined in relatively good conditions, but his security was later tightened and he was kept in chains.	Ele inicialmente foi mantido em boas condições, porém sua segurança posteriormente aumentou e ele foi acorrentado.
Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out.	Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas.
The yield curve differential increased by somewhat less , owing to the rise in short term rates as monetary policy was progressively tightened .	A inclinacao da curva de rendimentos aumentou um pouco menos , em virtude da subida das taxas de curto prazo a medida que a política monetária se tornava mais restritiva .
Margins therefore tightened , as sales prices charged by producers moderated , so that profits declined , on account of both volume and margin effects .	Assim , as margens estreitaram se à medida que os preços de venda cobrados pelos produtores se moderaram , o que resultou numa queda dos lucros devido a efeitos de volume e de margem .
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
Classrooom control	Controlo de Sala de Aula
Control Centre	Centro de Controlo
financial control	Controlo financeiro
Control yourselves.	Controlem se.
Control yourself.	Controle se.
Control yourself.	Controla te.
Control yourself!	Controle se!
Control transfers.	Controle de transferência.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
When they control their brain, they can control their pain.	Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
3 The bank lending survey for the euro area indicates that credit standards were tightened throughout 2009 , although that tightening weakened as time went by .	O inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito na área do euro indica que os critérios de concessão de crédito se tornaram mais restritivos ao longo de 2009 , embora o aumento da restritividade se tenha reduzido ao longo do tempo .
When the group arrived in California, Nirvana did a few days of pre production where the band and Vig tightened up some of the song arrangements.	Após chegar a Califórnia, o Nirvana teve alguns dias de pré produção e, juntamente com Vig, o grupo reforçou alguns arranjos das faixas.
Git version control	Controlo de versões git
aMule remote control	Controlo Remoto aMule
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
Bluetooth remote control	Controlo remoto por Bluetooth
Infrared Remote Control	Controlo Remoto por Infra vermelhos
LADI Control Center	Centro de Controlo LADI
Control LADI system	Controlar o sistema LADI
PulseAudio Volume Control	Controlo de volume do PulseAudio
UPnP Router Control	Controlo de Router UPnP
Video4Linux Control Panel	Video4Linux Painel de Controlo
Laptop Power Control	Controlo de Energia do Portátil
The Control Panel.	O Painel de Controle.
Risk control measures	Medidas de controlo de risco
Internal control structure	Estrutura de controlo interno

Exibir esta página em português