Translation of "time to adoption" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the same time , Banka Slovenije gradually reduced interest rates to ensure a smooth transition towards euro adoption . | Ao mesmo tempo , o Banka Slovenije reduziu gradualmente as taxas de juro de forma a assegurar uma transição harmoniosa para a adopção do euro . |
| Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short . | Dado o tempo necessário para a elaboração e adopção dos pareceres do BCE , o prazo de um mês revelou se , na prática , extremamente curto . |
| He actually agreed to the adoption. | Ele, na verdade, concordou com a adoção. |
| The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada. |
| Over time, the desire to standardise the variety of Chinese spoken in these communities led to the adoption of the name Huayu to refer to Mandarin. | Com o tempo, o desejo de padronizar a variante do chinês falada nestas comunidades levou à adoção do nome para se referir ao mandarim padrão. |
| To ensure a smooth and expedited adoption process for those standards , the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement . | A fim de facilitar e acelerar o processo de adopção das normas , a Comissão deverá ficar obrigada a tomar a sua decisão em relação à aprovação das normas num determinado prazo . |
| Hence , the NCBs concerned did not have enough time to procure the required euro banknotes after their country 's adoption of the euro was approved . | Por conseguinte , os BCN envolvidos não tiveram tempo suficiente para , após a aprovação da entrada do respectivo país na área do euro , produzirem a quantidade necessária de notas de euro . |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |
| ADOPTION OF THE OPINION | A D O P Ç Ã O D O PA R E C E R |
| Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name. | Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês. |
| THE ADOPTION OF THE EURO | A ADOPÇÃO DO EURO |
| Initial adoption into Java EE. | Adoção inicial em Java EE. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? |
| International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth. | Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso. |
| The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece . | O BCE nª o tem quaisquer objecçıes em relaçª o à adopçª o do Regulamento vÆrios meses antes da adopçª o efectiva do euro pela GrØcia . |
| The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under . | Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . |
| As long as the Council has not acted, the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act. | o |
| As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . | Enquanto o Conselho não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase dos procedimentos para a adopção de um acto da União . |
| Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate its adoption . | Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar essa adopção . |
| If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process . | Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomenda a adopção dessas alterações pelos Estados Membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho sugerirá a adopção dessas recomendações pelos Estados membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomendará a adopção dessas alterações pelos Estados Membros . |
| The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . | O Conselho recomendarÆ a adopçª o dessas alteraçıes pelos Estados Membros . |
| Europe s technocrats understand what adoption of policies to restore European growth means. | Os tecnocratas da Europa compreendem o que é que a adopção de políticas para relançar o crescimento na Europa significa. |
| However , it currently only requires such data in respect of the Member States of the European Union ( EU ) at the time of its adoption . | Todavia , presentemente , este regulamento apenas exige os dados relativos aos Estados Membros da União Europeia ( EU ) na data da sua adopção . |
| The exact colours used for the German flag were not officially defined at the time of the flag's adoption and have changed since then. | As cores exatas usadas para a bandeira da Alemanha não foram oficialmente definidas na época da adoção da bandeira e mudaram desde então. |
| This was symbolised by the adoption as the party emblem of the swastika or Hakenkreuz , at the time widely used in the western world. | Isso foi simbolizado pela adoção como o emblema do partido a suástica ou Hakenkreuz , na época amplamente utilizado no mundo ocidental. |
| As long as the Council of Ministers has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Union act . | Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , a Comissão pode alterar a sua proposta em qualquer fase do processo conducente à adopção de um acto da União . |
| adoption of new restructured teaching methodologies | adopção de metodologias de ensino novas restruturadas |
| Denmark shall not participate in their adoption . | Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . |
| The adoption was finalized in May 2008. | A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008. |
| The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | A adopção da proposta conduzirá à revogação de legislação em vigor . PT |
| The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | A adopção da proposta implicará a revogação de legislação em vigor . |
| The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . | A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . |
| Intentions for euro adoption Aims to adopt the euro as soon as possible . | Intenções relativamente à adopção do euro Pretende adoptar o euro logo que possível . |
| Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of | O cupão pode estar relacionado |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV. |
| The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. | Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. |
| It has the power to review legislation, treaties and international agreements prior to their adoption. | Este tribunal se encarrega de examinar a legislação, os tratados e acordos internacionais antes de sua adoção. |
| As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act . Article 251 1 . | Esta medida não pode ter por efeito colocar à disposição da Comissão dotações superiores ao duodécimo das previstas no projecto de orçamento em preparação . |
| This is the uncle signing the adoption papers. | Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. |
| They are sold in the name of adoption. | Eles são vendidos em prol de uma adoção. |
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption. | Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção. |
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption . | Um acto ou uma abstenção de se pronunciar por parte da Comissão ao abrigo do artigo 11 . |
Related searches : First Time Adoption - Barrier To Adoption - Consent To Adoption - Barriers To Adoption - Adoption To Changes - Time To Time - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption