Translation of "times and again" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

Keywords : Repetir Outra Novamente Ver-te Vê-lo Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Examples (External sources, not reviewed)

We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Fazemos concessões repetidas vezes, várias vezes ao dia.
Francescoli scored eight times, again being the top scorer of Matra Racing.	Francescoli marcou oito vezes, sendo outra vez o artilheiro do Racing na liga.
The volcano erupted again in 1631, six times in the 18th century, eight times in the 19th century (notably in 1872), and in 1906, 1929, and 1944.	Voltou a ficar ativo novamente em 1631, por seis vezes no século XVIII, oito vezes no século XIX (notavelmente em 1872), e em 1906, 1929 e 1944.
You multiply anything times zero, once again, you are going to get zero.	Você multiplica qualquer coisa vezes zero, novamente, você terá zero.
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.	Já vi o filme muitas vezes, mas gostaria de revê lo.
I will have been to Paris five times when I go there again.	Eu terei ido à Paris cinco vezes quando eu ir lá de novo.
It then dives again and repeats the sequence about half a dozen times before surfacing to breathe.	Depois, mergulha novamente, repetindo a sequência cerca de meia dúzia de vezes antes de vir à superfície para respirar.
When I press it again, it'll chirp three times, and that'll mean that it's armed and ready to go.	Quando eu pressiono de novo, ele vai soar três vezes. E isto significa que ele está armado e pronto para ir.
So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.	Novamente os robôs monitoram esse erro e calculam os comandos de controle 100 vezes por segundo, que, então, traduz para o motor comandos 600 vezes por segundo.
Sometimes he uses complementary pairs of colors, and other times dissonant colors, again reflecting his connection with musicality.	Às vezes, ele usava pares complementares de cores, e, em outras vezes, cores dissonantes , novamente refletindo a sua conexão com a musicalidade.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores.
You go again and again and again.	Você vai de novo, de novo, e de novo.
I have said countless times and I say once again It is not right to arrest someone prior to investigation!	Já o disse inúmeras vezes e repito Não se prende ninguém para se investigar!
And we got, again, about three to six times more stem cells than the standard approach done on the same patient.	E extraímos, mais uma vez, cerca de seis vezes mais células tronco que com o método comum, feito no mesmo paciente.
I have worked with him several times since Cream, and I promised myself that I would never work with him again.	Eu tnha trabalhado com ele algumas vezes desde o Cream, e eu prometi a mim mesmo que e nunca mais trabalharia com ele novamente.
1 times 15 is 15, two times 15 is 30, then if you add 15 again you get 45, you add 15 again you get 60, you add 15 again, you get 75, you add 15 again, you get 90, you add 15 again you get 105. and if still none of these are common multiples with these guys over here then you may have to go further, but I will stop here for now.	1 vezes 15 é 15, duas vezes 15 é 30, aí se somares 15 tens 45, mais 15 tens 60, mais 15 outra vez tens 75, mais 15 de novo, tens 90, somas 15 novamente, tens 105 e se ainda nenhum desses for um múltiplo comum com estes tipos aqui então podes ter de ir mais longe, mas vou parar aqui agora.
And she could see that these were the square numbers up until about six, where she wasn't sure what six times six was and what seven times seven was, but then she was confident again.	E ela pôde ver que esses eram os números dos quadrados até por volta de seis. Onde ela não tinha certeza de quanto era seis vezes seis, e quanto era sete vezes sete. Mas aí ela estava confiante novamente.
They circle the great truths again and again and again.	Elas circundam as grandes verdades repetidamente.
Well, there's only so many times you can play the same section of a song over and over again for the dancers.	Bem, há só tantas vezes que se pode tocar a mesma seção de uma canção repetidas vezes para os dançarinos.
Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times.	Pesquisas mostram que os pais devem passar menos tempo se preocupando com o que fizeram de errado e mais tempo focando no que fazem certo, se preocupar menos com os tempos ruins, e construir tempos bons.
He watched again and again.	Ele assitia diversas vezes.
Read it again and again.	Leia de novo e de novo.
And then do it again and do it again and do it again.	E então faça isso de novo e de novo.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.	Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person.	Uma das coisas essenciais para mim foi, de fato, aprender novamente a atravessar uma rua sendo uma pessoa cega.
We make them again and again.	Nós os cometemos de novo e de novo.
You do it again and again.	Você faz isso várias vezes.
She hit him again and again.	Ela bateu nele muitas vezes.
And so flooding will happen again and again.	E assim acontecem as inundações, uma e outra vez.
Regime security forces confiscated al Shimali s beloved motorcycle, along with most of his possessions, and raided his home several times to arrest him again.	As forças de segurança do regime confiscaram a querida motocicleta de al Shimali, bem como a maioria dos seus bens, e invadiram a sua casa por diversas vezes para aprisioná lo novamente.
There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again.	Existem muitas oportunidades de faze lo poderoso de novo e de novo e de novo.
Why, I do it again and again.'	farei de novo e de novo.'
I read the letter again and again.	Eu leio a carta de novo e de novo.
It's going to happen again and again.	Isso vai acontecer de novo e de novo.
At times I think and at times I am.	Às vezes eu penso e às vezes eu sou.
Again, again, again.	Novamente, novamente, novamente.
Adjacent spaces were no longer adjacent moments, so the basic idea of comics was being broken again and again and again and again.	Espaços próximos não eram mais momentos próximos, então a idéia básica dos quadrinhos estava sendo quebrada de novo e de novo e de novo e de novo.
A rough acoustic version of Never Go Hungry Again , recorded during an interview for The Times in November, was also released.	Uma versão acústica de Never Go Hungry Again , gravada em uma entrevista para The Times em novembro também foi lançada.
He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again.	Ele pode arruinar a partida mais interessante simplesmente jorrando clichês de novo e de novo e de novo.
He has lied to me again and again.	Ele mentiu para mim várias vezes.
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.	Colocamos em garrafas, e as refrigeramos, e depois reusamos as garrafas de novo e de novo e de novo.
You see, the gods have to come back again and again and again as Ram, as Krishna.	Os deuses tem que voltar várias e várias vezes como Ram, como Krishna.
I hit him again and again and again with my left hand but I am right handed.	Bati lhe repetidamente com a minha mão esquerda mas sou destro.
It's self inspirational again. I mean, the rare times when I'm there, I do enjoy it. And I get lots of kids coming lots and lots of kids coming.	É auto inspiracional novamente. Quero dizer, nos raros momentos que estou lá, Me divirto e trago várias crianças várias e várias crianças vêem.
So we go back and we do that again, and again.	Então retornamos e fazemos isso outra vez, e mais outra.

Exibir esta página em português