Translation of "to aid with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	E as conversações podem ser acompanhadas de ajuda ou não.
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
He walked with the aid of a stick.	Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão.
Apart from limited reach, another challenge to fundraising was disillusionment with foreign aid.	Além das limitações para se chegar a um maior número de pessoas, outro desafio para a arrecadação de fundos era a desconfiança com a ajuda internacional.
Firstly, I agree on the need to guarantee equal conditions for aid to all Member States and, secondly, on the need for transparency with regard to this aid.	Em primeiro lugar, a necessidade de assegurar igualdade de condições na concessão de ajudas a todos os Estados Membros e, em segundo lugar, a transparência desses auxílios.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA
International aid to Cambodia has little to do with helping people, the blogger protests, but rather with big politics.	A ajuda internacional ao Camboja tem pouco a ver com ajudar pessoas, protesta o blogueiro, e muito a ver com política graúda.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.	Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.	Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
By 1973, they began shipping Pong to other countries with the aid of foreign partners.	Em 1973, eles começaram a vender Pong para outros países com a ajuda de parceiros estrangeiros.
Thénardier, Patron Minette and Brujon manage to escape from prison with the aid of Gavroche.	Babet, Gueulemer, Brujon e Thénardier conseguem escapar da prisão com a ajuda de Montparnasse e Gavroche.
This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.	Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
Along with lawyers, medical practicioners and students also organized to offer free medical aid to Euromaidan participants.	Juntamente com advogados, profissionais da área da saúde e estudantes, também se organizaram para oferecer auxílio médico gratuito, a integrantes do Euromaidan.
Rowling collaborated with Sarah Brown to write a book of children's stories to aid One Parent Families.	Rowling colaborou com Sarah Brown para escrever um livro de histórias infantis para ajuda Famílias Monoparentais.
That was Marshall aid we need to do it again. Aid is part of the solution.	Era o Plano Marshall precisamos disso de novo. Ajuda é parte da solução.
But what is the international aid community doing with Africa today?	Mas o que a comunidade de ajuda internacional vem fazendo com a África atualmente?
What did they do with the 3 billion dollars in aid?	O que fizeram com os US 3 bi de ajuda?
Cashiers may check more features with the aid of simple devices .	Os caixas podem verificar outros elementos com a ajuda de dispositivos simples .
The following shall be compatible with the common market aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences	Além das atribuições previstas no n.o 2 , o Comité , se e enquanto existirem Estados Membros que beneficiem de uma derrogação nos termos dos artigos 122 . o e 123.o , acompanha a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresenta regularmente ao Conselho e à Comissão o relatório correspondente .
The Commission report confirms that, with the exception of Germany, state aid to businesses is increasing.	O relatório da Comissão confirma que, à excepção da Alemanha, os auxílios estatais às empresas estão a aumentar.
I expect him to come to our aid.	Espero que ele venha em nosso auxílio.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
With the aid of Spider Girl and H.E.R.B.I.E., Peter defeats the Sandman and returns to his own time with H.E.R.B.I.E.	A Garota Aranha tem os mesmos poderes que o pai, mas também tal como ele, possui uma vida social recheada de problemas e desilusões.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.	Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
The Corinthians turned to Sparta for aid.	Os coríntios pediram ajuda a Esparta.
At this time, Álvaro Cunhal traveled to Yugoslavia with the aid of Bento de Jesus Caraça to improve relations with the Socialist Bloc.	Entretanto, Álvaro Cunhal viajou ate à Jugoslávia, com a ajuda de Bento de Jesus Caraça, com o intuito de melhorar as relações com o Bloco Socialista.
But that is changing rapidly with the aid of new genomic technology.	Mas isso está mudando rapidamente com a ajuda de uma nova tecnologia genômica.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.	Responder com ajuda militar irá simplesmente transformar uma catástrofe num apocalipse.
With the aid of the European Court of Justice the Commission began to be taken more seriously.	Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério.
A GUI to aid the scan to PDF process	Um GUI para ajudar a digitalizar para PDF
In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid.	Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais.
Foreign aid is the most aid to poor people, is about the most home biased thing you can find.	Assistência internacional é a maior forma de assistência às pessoas pobres é praticamente o pensamento com o maior preconceito local que se pode encontrar.
Privatizing Development Aid	Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento
Did these firms need state aid to survive?	Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Don't forget to take the first aid kit.	Não esqueça de levar seu kit de primeiros socorros.
The following shall be compatible with the internal market ( a ) aid having a social character , granted to individual consumers , provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	a ) São compatíveis com o mercado interno Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais com a condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether.	Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas.
Furthermore, the Member States must give the Commission advance warning with regard to their intentions concerning state aid.	Além deste aspecto, os Estados Membros têm de comunicar previamente à Comissão os seus projectos de concessão de auxílios.
With the aid of Jay Z, Fort Minor released its debut album, The Rising Tied , to critical acclaim.	Com a ajuda de Jay Z, Fort Minor lançou seu primeiro álbum, The Rising Tied , que foi muito bem recebido pela crítica.
In 1853, Victoria gave birth to her eighth child, Leopold, with the aid of the new anaesthetic, chloroform.	Em 1853, Vitória deu à luz o seu oitavo filho, Leopoldo, com a ajuda de um novo anestésico, o clorofórmio.
The goal of the Translation Services Department was to accelerate Bible translation with the aid of computer technology.	É então constituída, para esse fim, a Comissão de Tradução do Novo Mundo da Bíblia.
Many very old double basses have had their shoulders cut or sloped to aid playing with modern techniques.	Muitos contrabaixos velhos foram cortados ou inclinados para ajudar a ser tocado com técnicas modernas.

Exibir esta página em português