Translation of "to be attached" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Attached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A write off may be attached to a securitisation . | Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . |
| That component is that we cannot be attached to outcome. | Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado. |
| When planning student mobility, particular importance should be attached to | Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta |
| Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly. | Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica |
| The table attached to | O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto |
| As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates . | A título indicativo , as notas explicativas devem ser compiladas de acordo com os modelos anexos . |
| Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . | O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 . |
| If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail. | Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail. |
| The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 . | O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1 . |
| Akiva Goldsman is attached to produce. | Akiva Goldsman está ligado a produção. |
| Program attached | Nome Aplicação |
| Program attached | Aplicação acopulada |
| He attached a label to the bag. | Ele prendeu uma etiqueta à bolsa. |
| It spent 131 days attached to Mir. | A missão passou 131 dias acoplada à Mir. |
| The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue. | A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central. |
| See attached document . | Other business |
| If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached. | Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados. |
| on changes to the rights attached to the debentures. | Esta classe de debênture não possui limites para emissão. |
| (If there is too little light for exposure the scene must be cut or a single lamp be attached to the camera). | (Se há muito pouca luz, a cena deve ser cortada, ou então, pode se colocar uma única lâmpada sobre a câmera). |
| A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again. | Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado. |
| It is attached to free and independent expression. | Está diretamente ligado à expressão livre e independente. |
| The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes. | A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina. |
| The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the Fallopian tubes. | É constituído por dois ovários, duas tubas uterinas (trompas de Falópio), um útero, uma vagina, uma vulva. |
| The curriculum is attached. | Segue anexo o currículo. |
| What conditions are attached? | Quais são as condições? |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission . | Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão . |
| The European Robotic Arm (ERA) is a robotic arm to be attached to the Russian segment of the International Space Station. | O Braço Robótico Europeu (ERA European Robotic Arm ) é um componente a ser acoplado ao segmento russo da Estação Espacial Internacional (ISS). |
| In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided. | Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados. |
| Anchoring Junctions Cells within tissues and organs must be anchored to one another and attached to components of the extracellular matrix. | Junções de ancoragem As células nos tecidos e órgãos devem ser ancoradas umas as outras e ligadas aos componentes da matriz extracelular. |
| The Statute is a protocol attached to the Treaty . | Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado . |
| A photo of himself was attached to the microblog | Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog |
| Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). | As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). |
| An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission. | É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros. |
| The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . | A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão . |
| Detach from an attached program | Desanexar de uma aplicação anexada |
| There are no strings attached. | Não existe restrição. |
| There are no strings attached. | Não há restrição. |
| Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | Artigo 12.o A fim de assegurar o seu funcionamento , o Tribunal dispıe de funcionÆrios e de outros agentes , que ficam na dependŒncia hierÆrquica do secretÆrio , sob a autoridade do Presidente . |
| Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger? | Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador? |
| And this fiber turns a wire attached to an LED. | E esta fibra faz virar um arame unido a um LED. |
| Warping was controlled by four cords attached to the kite. | O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa. |
| Muscles contract to move the bone attached at the joint. | Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões. |
| The prior's lodge was almost invariably attached to the S.W. | Os aposentos do prior ficavam quase sempre no ângulo sudoeste da nave. |
| Nails had to be attached to the F355 tyres to make it skid, and during one take of the sliding vehicles, both cars collided. | Pregos tiveram de ser colocados nos pneus do F355 para fazê lo derrapar, e em uma tomada os veículos colidiram. |
| The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached. | As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis. |
Related searches : Attached To - Could Be Attached - Will Be Attached - Can Be Attached - Must Be Attached - May Be Attached - Should Be Attached - Shall Be Attached - Attached To Tradition - When Attached To - To Which Attached - Risks Attached To - Attached To This - According To Attached