Translation of "to be attached" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Attached - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A write off may be attached to a securitisation .
Um write off pode estar associado a uma operação de titularização .
That component is that we cannot be attached to outcome.
Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado.
When planning student mobility, particular importance should be attached to
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.
Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica
The table attached to
O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto
As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates .
A título indicativo , as notas explicativas devem ser compiladas de acordo com os modelos anexos .
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function .
O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 .
If you select Add Comments in the Attached File the comments included with the images will be merged to a text file and attached in the mail.
Se seleccionar a opção Adicionar os Comentários no Ficheiro Anexado, os comentários incluídos com as imagens serão reunidos num ficheiro de texto e anexados ao e mail.
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .
O esquema de reporte a utilizar para esta transmissão de dados consta do apêndice 1 .
Akiva Goldsman is attached to produce.
Akiva Goldsman está ligado a produção.
Program attached
Nome Aplicação
Program attached
Aplicação acopulada
He attached a label to the bag.
Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.
It spent 131 days attached to Mir.
A missão passou 131 dias acoplada à Mir.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.
A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
See attached document .
Other business
If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached.
Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados.
on changes to the rights attached to the debentures.
Esta classe de debênture não possui limites para emissão.
(If there is too little light for exposure the scene must be cut or a single lamp be attached to the camera).
(Se há muito pouca luz, a cena deve ser cortada, ou então, pode se colocar uma única lâmpada sobre a câmera).
A newly built resource module would then be attached to the Hermes space plane and the entire structure would be launched again.
Neste caso, teria que ser anexado um novo módulo de recurso para que o veículo podesse ser reutilizado.
It is attached to free and independent expression.
Está diretamente ligado à expressão livre e independente.
The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes.
A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina.
The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the Fallopian tubes.
É constituído por dois ovários, duas tubas uterinas (trompas de Falópio), um útero, uma vagina, uma vulva.
The curriculum is attached.
Segue anexo o currículo.
What conditions are attached?
Quais são as condições?
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of Member States shall be attached to the Commission .
Um comité consultivo , composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros , será instituído junto da Comissão .
The European Robotic Arm (ERA) is a robotic arm to be attached to the Russian segment of the International Space Station.
O Braço Robótico Europeu (ERA European Robotic Arm ) é um componente a ser acoplado ao segmento russo da Estação Espacial Internacional (ISS).
In addition to sidewalks (footpaths) attached to roads that cross a freeway, specialized pedestrian footbridges or tunnels may also be provided.
Além de calçadas ligadas às estradas que cruzam a rodovia, passarelas de pedestres ou túneis também podem ser usados.
Anchoring Junctions Cells within tissues and organs must be anchored to one another and attached to components of the extracellular matrix.
Junções de ancoragem As células nos tecidos e órgãos devem ser ancoradas umas as outras e ligadas aos componentes da matriz extracelular.
The Statute is a protocol attached to the Treaty .
Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado .
A photo of himself was attached to the microblog
Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
An Advisory Committee consisting of experts designated by the governments of the Member States shall be attached to the Commission.
É instituído junto da Comissão um Comité Consultivo, composto por peritos designados pelos Governos dos Estados Membros.
The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision .
A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão .
Detach from an attached program
Desanexar de uma aplicação anexada
There are no strings attached.
Não existe restrição.
There are no strings attached.
Não há restrição.
Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .
Artigo 12.o A fim de assegurar o seu funcionamento , o Tribunal dispıe de funcionÆrios e de outros agentes , que ficam na dependŒncia hierÆrquica do secretÆrio , sob a autoridade do Presidente .
Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger?
Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador?
And this fiber turns a wire attached to an LED.
E esta fibra faz virar um arame unido a um LED.
Warping was controlled by four cords attached to the kite.
O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa.
Muscles contract to move the bone attached at the joint.
Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões.
The prior's lodge was almost invariably attached to the S.W.
Os aposentos do prior ficavam quase sempre no ângulo sudoeste da nave.
Nails had to be attached to the F355 tyres to make it skid, and during one take of the sliding vehicles, both cars collided.
Pregos tiveram de ser colocados nos pneus do F355 para fazê lo derrapar, e em uma tomada os veículos colidiram.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.

 

Related searches : Attached To - Could Be Attached - Will Be Attached - Can Be Attached - Must Be Attached - May Be Attached - Should Be Attached - Shall Be Attached - Attached To Tradition - When Attached To - To Which Attached - Risks Attached To - Attached To This - According To Attached