Translation of "when attached to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Attached - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When planning student mobility, particular importance should be attached to
Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta
The table attached to
O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto
Akiva Goldsman is attached to produce.
Akiva Goldsman está ligado a produção.
Program attached
Nome Aplicação
Program attached
Aplicação acopulada
He attached a label to the bag.
Ele prendeu uma etiqueta à bolsa.
It spent 131 days attached to Mir.
A missão passou 131 dias acoplada à Mir.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.
A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
When guanine is attached by its N9 nitrogen to the C1 carbon of a deoxyribose ring it is known as deoxyguanosine.
Quando uma guanina é ligada a um anel de desoxirribose, o resultado é conhecido como uma desoxiguanosina.
See attached document .
Other business
on changes to the rights attached to the debentures.
Esta classe de debênture não possui limites para emissão.
It is attached to free and independent expression.
Está diretamente ligado à expressão livre e independente.
The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes.
A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina.
The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the Fallopian tubes.
É constituído por dois ovários, duas tubas uterinas (trompas de Falópio), um útero, uma vagina, uma vulva.
The curriculum is attached.
Segue anexo o currículo.
What conditions are attached?
Quais são as condições?
Weldon hid steel wool inside the console and attached an arc welder to operate by remote control when the actor pulled a wire.
Weldon escondeu as esponjas dentro do console e colocou um arco de solda que era operado por controle remoto.
The Statute is a protocol attached to the Treaty .
Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado .
A write off may be attached to a securitisation .
Um write off pode estar associado a uma operação de titularização .
A photo of himself was attached to the microblog
Uma foto de si mesmo foi anexada ao microblog
Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose).
As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose).
Later, when Scott was attached as director and the budget had been doubled, Skerritt accepted the role of Dallas.
Mais tarde, quando Scott se tornou o diretor e o orçamento foi dobrado, Skerritt aceitou o papel de Dallas.
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission .
Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam , com excepção dos atributos obri gatórios ao nível da observação , que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados .
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission .
Os valores dos atributos apenas devem ser transmitidos no momento em que são inicialmente determinados ou quando mudam , com excepção dos atributos obrigatórios ao nível da observação , que estão ligados a cada observação e são reportados em todas as transmissões de dados .
With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched.
Com esta opção ligada, o teu cursor ficará com um ícone anexado a ele por um período de tempo curto, na altura em que é lançada uma nova aplicação.
Detach from an attached program
Desanexar de uma aplicação anexada
There are no strings attached.
Não existe restrição.
There are no strings attached.
Não há restrição.
Program is ATTACHED. Do you still want to stop Debugger?
Aplicação está ANEXADA. Ainda assim deseja parar o Depurador?
And this fiber turns a wire attached to an LED.
E esta fibra faz virar um arame unido a um LED.
That component is that we cannot be attached to outcome.
Esse componente é que não podemos nos apegar ao resultado.
Warping was controlled by four cords attached to the kite.
O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa.
Muscles contract to move the bone attached at the joint.
Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões.
The prior's lodge was almost invariably attached to the S.W.
Os aposentos do prior ficavam quase sempre no ângulo sudoeste da nave.
However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares .
Todavia , os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções .
When Orin attempted to resurrect Sub Diego, a part of his soul attached itself to the dead body of Arthur Joseph Curry, while Orin mutated into the Dweller.
Quando Orin tentou ressuscitar Sub Diego, uma parte de sua alma se uniu ao corpo de Arthur Joseph Curry, enquanto Orin transformou se no Morador.
A separate application form is attached.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
That's what it was. And why were we attached to that?
Era isso que ele era. E por que nós éramos ligados a isso?
They're attached to the skin in the area of the tumor.
Eles são colocados na pele, na área do tumor.
NCBs report an observation confidentiality value attached to each exchanged observation .
Os BCN reportam um valor da confidencialidade da observação ligado a cada observação transmitida .
He attached a note to the body with a smaller knife.
As duas facas foram deixadas implantadas uma deixava um recado no corpo.
Ground crew also left external fuel tanks attached to the aircraft.
A equipe de terra deixou também tanques de combustível externo ligados à aeronave.
(Laughter) when I fell and my legs, still attached to my snowboard (Laughter) went flying down the mountain and I was on top of the mountain still.
Os meus joelhos e os meus tornozelos não se dobravam e a certa altura traumatizei todos os esquiadores do teleférico quando caí e as minhas pernas ficaram presas no meu esqui... (Risos) ...e voaram pela montanha abaixo, enquanto eu continuava no topo da montanha.
Cytidine is a nucleoside molecule that is formed when cytosine is attached to a ribose ring (also known as a ribofuranose) via a β N1 glycosidic bond.
Citidina é uma molécula (conhecida como nucleosídeo) que é formado quando uma citosina é ligada a um anel de ribose (também conhecido como ribofuranose) via uma β N1 ligação glicosídica.
The program is attached. Do you still want to stop the debugger?
Aplicação está em EXECUÇÃO. Ainda assim deseja parar o Depurador?

 

Related searches : Attached To - Attached To Tradition - To Which Attached - Risks Attached To - Attached To This - According To Attached - Importance Attached To - To Be Attached - More Attached To - Attached To Machine - Attached To Family - When Coming To - When To Engage