Translation of "to be raised" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Raised - translation :

Keywords : Criou-me Criei Levantou Criado Criados

Examples (External sources, not reviewed)

Do you think their wages ought to be raised?	Você acha que os seus salários deveriam ser aumentados?
Layla has been raised to be honorable and respectable.	Layla foi educada para ser honrada e respeitável.
How can agricultural yields be raised?	De que modo se poderá incrementar o rendimento produção agrícola?
Should the minimum wage be raised?	Deverá o salário mínimo ser aumentado?
The salary will be raised from April.	O salário será aumentado a partir de abril.
In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly .	Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado .
Claudius was then left to be raised by his mother, who never remarried.	Cláudio ficou então a cargo de sua mãe, que nunca voltou a casar se.
As royal funds drained, new taxes had to be raised, which caused several revolts.	Como os fundos reais foram drenados, novos impostos tiveram de ser criados, o que provocou várias revoltas.
The lesions may be macules (flat), papules (raised), or nodular.	Os pelos de sobrancelhas e cílios caem (alopecia facial).
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals?	Mas como deveriam rendimentos adicionais ser recolhidos dos contribuintes com maiores rendimentos para conseguir estes dois objectivos?
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.	A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado.
In other words, the money raised will be used to buy arms that, in time, will be used to shoot at the indigenous.	Em bom português, o dinheiro arrecadado será usado para comprar armas que, por sua vez, serão usadas para atirar em índios.
Many are commercially raised, but others must be harvested from the wild.	Muitos são cultivados comercialmente, mas outros têm de ser colhidos no estado selvagem.
With effect from 1 January 2006 , the threshold of Euros 12,500 will be raised to Euros 50,000 .	Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006 , o limite de 12 500 euros será elevado para 50 000 euros .
The Papal state law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents.	Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais.
The heading that is used to allow a flag to be slid or raised onto a pole is white.	A passagem que é usada para permitir que a bandeira seja deslizada ou erguida em um mastro é branca.
Raised print	Impressão em relevo
Raised print , which is easy to feel .	A impressão em relevo , facilmente perceptível ao tacto .
To allow for the raised tuning, the strings will be thinner, and the length of the neck (the scale) may be shorter.	Em 1911, Bill Johnson, que tocava contrabaixo (com arco) na Original Creole Jazz Band, teve o arco quebrado.
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.	Crianças que não tinham como ser criadas por suas famílias eram criadas em orfanatos do governo.
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.	As crianças, que não podiam ser sustentadas pela família, eram criadas em orfanatos do governo.
Additionally , capital raised may easily be returned to investors when profits have been realised on an individual investment ,	Além disso , o capital angariado pode facilmente ser restituído aos investidores quando tiverem sido realizados lucros num determinado investimento
When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered.	Quando a bandeira está a ser arvorada à meia haste, ela deve primeiro ser levantada até o topo do mastro e depois lentamente abaixada para metade mastro.
The money raised will have to be deposited in a judicial account controlled by the court, and the resources raised can only be used after the court hears the Public Federal Ministry and the indigenous organizations of the region.	O dinheiro arrecadado terá que ser depositado numa conta judicial e controlado pela justiça, e a utilização dos recursos arrecadados só poderá ser feita depois que a Justiça ouvir o Ministério Público Federal e organizações indígenas da região.
Raised print ( 2 )	Impressão em relevo ( 2 )
Who raised you?	Quem te criou?
I raised Tom.	Eu criei Tom.
Takeshi raised his hand to ask a question.	Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.
I raised my hand to ask a question.	Levantei a minha mão para fazer uma pergunta.
He raised his hand to ask a question.	Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.
She raised her hand to ask a question.	Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.
Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.	São mortos, sem vida, e ignoram quando serão ressuscitados.
She wrote of how happy they would be if they raised the child together.	Ela escreveu a respeito de quão felizes seriam se criassem a criança juntos.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'	As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior .
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .	As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior .
This constant rebuilding gradually raised the level of cities, which thus came to be elevated above the surrounding plain.	Essa constante reconstrução gradualmente elevou o nível das cidades, de modo que se ergueram acima da planície à sua volta.
Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.	Só te atenderão os sensatos quanto aos mortos, Deus os ressuscitará depois, a Ele retornarão.
Yet if you said to them You shall certainly be raised from the dead, the unbelievers will say This will be nothing but sorcery.	Mas, se tu lhes dizes Sereis ressuscitados depois da morte!, os incrédulos dizem Isto não é senãopura feitiçaria!
Moreover , a study 2 has shown that consumers tended to be convinced before the cash changeover that prices would be raised or rounded up to their disadvantage .	Além disso , um estudo 2 demonstrou que , antes da transição para o euro fiduciário , os consumidores estavam persuadidos de que os preços iriam sofrer um aumento ou de que estes seriam arredondados em seu desfavor .
There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I m optimistic.	Há uma enxurrada de filmes, a qualidade tem de melhorar, eles precisam passar para o próximo nível, mas estou otimista.
The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised .	A abolição das exigências para efeitos de BP será gradual , após uma fase inicial em que será aumentado o limiar para as declarações .
The temperature was raised to 43 degrees C temporarily.	A temperatura foi elevada a 43ºC temporariamente.
She raised her fist as if to hit me.	Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.
She raised her hand for the bus to stop.	Ela deu sinal para o ônibus parar.

Exibir esta página em português