Translation of "to be restricted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Restricted - translation :

Keywords : Restrito Restritos Restritas Limitado Interdita

Examples (External sources, not reviewed)

Such emergency measures should be restricted to 18 months .	As eventuais medidas de emergência serão aplicadas num período máximo de 18 meses .
It should be protected, not restricted.	Devia ser protegida, não restringida.
Its content should not be restricted to any predetermined number of words .	Não deve limitar se a um número pré definido de palavras .
It follows that payment services should preferably be restricted to credit or e money institutions .	Daí decorre que os serviços de pagamento deveriam , de preferência , restringir se às instituições de crédito ou de moeda electrónica .
It must therefore be respected, even where a right is restricted.	Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Kubuntu restricted extras	Extras com direitos de autor do Kubuntu
Ubuntu restricted extras	Ubuntu restricted extras
Xubuntu restricted extras	Xubuntu restricted extras
Restricted procedure 1 .	Concursos limitados 1 .
Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.	A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.
However, the legal usage of Xvid may still be restricted by local laws.	O uso legal do XviD pode ainda estar restrito por leis locais.
Baroque architecture was not restricted only to buildings!	A arquitetura barroca não se limitava apenas aos prédios
In order to protect essential interests of the European Union the dissemination of sensitive data may be restricted .	A difusão de dados sensíveis poderá ser restringida para proteger interesses essenciais da União Europeia .
For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively.	Ordenação é o ato de se colocar os elementos de uma sequência de informações, ou dados, em uma ordem predefinida.
The rules restricted voting to members of the convention that the awards would be given at, while still allowing anyone to nominate works nominations were restricted to members of the convention or the previous year's convention in 1963.	As regras restringiam os votantes aos membros da convenção em que os prêmios seriam entregues, ainda permitindo que qualquer um candidatasse trabalhos indicações foram restringidas aos membros da convenção ou da convenção anterior em 1963.
In principle , NCBs are restricted to the above methods .	Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
according to the rules governing open or restricted procedures .	da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .	Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
It was not restricted to those involving nuclear weapons.	Não estava restrita às pessoas envolvendo armas nucleares.
Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other	Salvo disposição em contrário , apenas os membros do Conselho Geral , os restantes membros da Comissão Executiva ,
It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words .	Deve concentrar se nas informações principais e não estar limitado a um número pré definido de palavras .
Article 12 Restricted procedure 1 .	Artigo 12.o Concurso limitado 1 .
This is a restricted area.	Esta é uma área restrita.
And second, it was not restricted to pairs of people.	E segundo, não estava restrito a pares de pessoas.
But traditional sports has, until now, remained restricted to men.	Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.
Investors initially felt that the problems would be restricted to the United States and that only a relatively limited set of assets would be affected .	No início , os investidores acharam que os problemas se restringiriam aos Estados Unidos e que apenas um conjunto de activos relativamente limitado seria afectado .
The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .	As actividades comerciais das instituições de pagamento autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis .
Restricted procedure for external audit services	Restricted procedure for external audit services
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .	If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.	Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos.
Participation is usually restricted to experts of the Eurosystem central banks .	A participação é normalmente restrita a especialistas dos bancos centrais do Eurosistema .
Raw materials for khadi are restricted to cotton, silk and wool.	As matérias primas para o Khadi estão restritas ao algodão, seda e lã.
This theory is not restricted to the actions of top managers.	Ligações externas http www.staffordbeer.com
The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .	As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis
Cases concerning the settlement of disagreements between national supervisory authorities should be examined by a restricted panel .	Os casos respeitantes à resolução de situações de desacordo entre autoridades nacionais de supervisão deverão ser analisados por um painel restrito .
Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget.	Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União.
It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require , and conversely , to be restricted or discontinued where it is no longer justified .	Permite alargar a acção da Comunidade , dentro dos limites das suas competências , se as circunstâncias o exigirem e , inversamente , limitar ou pôr termo a essa acção quando esta deixe de se justificar .
The flow of information was severely restricted.	O fluxo de informações estava severamente limitado.
The minimum period should therefore be restricted to cases where there is a pressing need for the ECB to adopt its opinion within one month .	Por conseguinte , o prazo mínimo deveria aplicar se apenas aos casos em que é absolutamente necessário que o BCE adopte o seu parecer no prazo de um mês .
5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes.	Gerar empregos também para portadores de necessidades especiais que não podem sair de casa.
However, unless negative amounts of a color are allowed the gamut will be restricted by the choice of primaries.	Entretanto, a menos que quantidades de cores negativas sejam possíveis, a gama será restrita pela escolha das cores primárias.
The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco.	A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale.
Fish and Wildlife Service and it is generally restricted to scientists and educators.	Fish and Wildlife Service e geralmente está limitado a cientistas.
Colugos are shy, nocturnal, and restricted to the tropical rainforests of Southeast Asia.	Os colugos são animais noturnos e arbóreos, que habitam a floresta tropical do Sudeste Asiático.

Exibir esta página em português