Translation of "to be vital" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vital - translation :

Keywords : Vital órgão Crucial Fundamental Essencial

Examples (External sources, not reviewed)

Women were expected to be strong, healthy, and vital.	O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
1.2.1 Training measures at national level will continue to be of vital importance .	1.2.1 . As acções de formação a nível nacional continuarão a ser primordiais .
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.	No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
Tom is vital to our project.	Tom é vital para o nosso projeto.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
According to the concept of vitalism (vital force theory), organic matter was endowed with a vital force .	De acordo com o conceito de vitalismo, a matéria orgânica era dotado de uma força vital .
Thus, to regain Mexico , Dresser proposed 10 simple steps, summarized here To be irreverent to power It s vital to be a full embodied citizen .	Assim, para recuperar o México , Dresser propôs 10 passos simples, aqui resumidos Ser irreverente em relação ao poder É vital ser um cidadão totalmente comprometido .
It's never it's really never been a more exciting, or a vital time, to be a biologist.	Nunca houve uma época em que ser biólogo fosse mais empolgante ou vital.
In sport, team harmony is vital to success.	No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.
Now reusing is vital.	Agora reusar é vital.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.	E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
That space is not vital.	Aquele espaço não é vital.
In the coming weeks, Europe s governments will be measured by their commitment to the preservation of this vital global resource.	Nas próximas semanas, os governos da Europa serão medidos pelo seu compromisso na preservação deste recurso global vital.
Your help is vital to the success of our plan.	Sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
Your help is vital to the success of our plan.	A sua ajuda é vital para o sucesso do nosso plano.
It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged .	É de uma importância vital para o projecto SEPA que os actuais resultados sejam considerados como adquiridos , de modo a que estes não possam ser constantemente contestados .
They're quite vital places, these communities.	São lugares muito vivos, estas comunidades.
Independence is vital to the operational success of any central bank .	A independência é fundamental para o êxito operacional de qualquer banco central .
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...	A esse propósito , é fundamental assegurar a coerência com a Directiva ...
Such transport is vital to the pollination of many plant species.	Entre as Gimnospermas a polinização é quase sempre anemófila.
Freedom of navigation, vital for trading countries such as Japan and South Korea, would be seriously hindered.	A liberdade de navegação, vital para os países que realizam transacções comerciais, como o Japão e a Coreia do Sul, ficaria com sérios obstáculos.
They form a vital part of the application and may not be sent at a later date.	As cartas de intenção constituem uma das partes essenciais da candidatura, não podendo assim, ser enviadas em data posterior.
While a regular rain pattern is usually vital to healthy plants, too much or too little rainfall can be harmful, even devastating to crops.	Enquanto um padrão de chuva regular é geralmente vital para saudáveis plantas , muito ou pouca chuva pode ser prejudicial.
It is therefore of vital importance that action be taken to ensure the reliable compilation and timely reporting of government finance statistics .	Assim , é de grande importância que sejam tomadas medidas no sentido de assegurar a compilação fidedigna e o reporte atempado das estatísticas das finanças públicas .
Empress consort of Brazil Domestic life Teresa Cristina had grown to be a vital part of Pedro II's family life and routine.	Imperatriz consorte Vida doméstica Teresa Cristina acabou tornando se uma parte vital da família e corte de Pedro.
Because I think stories are vital here.	Acho que histórias são vitais aqui.
It is vital that we do so.	É vital que façamos isso.
Protection of vital organs, e.g., the heart.	A membrana de tecido conjuntivo restante se condensa e forma o periósteo.
Progress in this area is vital in order to ensure price stability .	Os progressos nesta área sao cruciais a fim de assegurar a estabilidade de precos .
Complete pacification of an occupied country can be difficult, and usually impossible, but popular support is vital to the success of any invasion.	Realizar a completa pacificação de um território ocupado pode ser difícil, e normalmente impossível, devido a isso o apoio popular é vital para o sucesso de qualquer invasão seguida de pacificação.
After surgery occurs, the patient will be transferred to a postanesthesia care unit so his or her vital signs can be closely monitored to detect anesthesia and or surgery related complications.	Depois que a cirurgia ocorre, o paciente será transferido para uma unidade de tratamento pós anestésica para que os sinais vitais dele ou dela possam ser monitorados de perto para detectar uma possível complicação decorrente da cirurgia ou da anestesia.
So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action.	Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta.
The elevators in a skyscraper are vital systems.	Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
Good nutrition is vital for an infant's growth.	Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
Water is a natural resource of vital importance.	A água é um recurso natural de importância vital.
The drummer Vital Dias would later join them.	Aos dois depois se juntaria o baterista Vital Dias.
The circulatory system is vital for sustaining life.	O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida.
Hitler knew that reviving the economy was vital.	Hitler sabia que reviver a economia era algo vital.
A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.	Uma boa dose de ceticismo é vital quando se estiver ouvindo o discurso de um político.
That might not be unusual elsewhere, but in India, it was almost unprecedented, thus serving to reaffirm that vital changes were in the works.	Isso pode não ser incomum noutros países, mas na Índia, foi quase sem precedentes, servindo assim para reafirmar que existem mudanças vitais em andamento.
Given their strategic location, Sinai jihadis could easily be used by larger terrorist networks to target strategically vital locations, such as the Suez Canal.	Dada a sua localização estratégica, os jihadis do Sinai poderiam ser facilmente utilizados por redes terroristas mais amplas para atingir localizações vitais do ponto de vista estratégico, como o Canal do Suez.
In the Atlantic, escort carriers proved to be a vital part of Allied convoys, increasing the effective protection radius and helping to close the Mid Atlantic gap.	No Atlântico, os porta aviões de escolta tornaram se uma parte vital de comboios aliados, ao aumentar eficazmente o raio de proteção e ao ajudar a fechar a lacuna mesoatlântica .
But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized.	Mas conseguir a dissuasão diplomática dependerá da cooperação da China, e isto requer que os interesses vitais da segurança nacional da China sejam reconhecidos.
1900) 1950 Vital Brazil, Brazilian physician and immunologist (b.	1950 Vital Brazil, médico e cientista brasileiro (n. 1865).

Exibir esta página em português