Translation of "to my chagrin" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chagrin - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this.	Eles assinaram, e para sua decepção, voltamos uma semana mais tarde e apresentamos lhes isso.
In fact, much to his patriotic father's chagrin, Nabokov could read and write in English before he could in Russian.	Na verdade, para grande desgosto patriótico de seu pai, Nabokov soube ler e escrever inglês antes do russo.
He bypassed the economics ministry in his policy making decisions, to the chagrin of Hjalmar Schacht, the minister in charge.	Passou por cima do ministro da Economia no respeitante às decisões políticas, para desapontamento de Hjalmar Schacht, o ministro responsável.
Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council.	Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou.
La Peau de Chagrin , among his earliest novels, is a pessimistic tale of confusion and destruction.	Entre seus primeiros romances, La Peau de Chagrin é um conto pessimista da confusão e destruição.
Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime?	Porquê fazer tal declaração, quando isso pode trazer apenas desgosto e desespero às vítimas e conforto e consolo a um regime criminoso?
The first two questions were answered in 1930 by Kurt Gödel at the very same meeting where Hilbert delivered his retirement speech (much to the chagrin of Hilbert) the third the Entscheidungsproblem had to wait until the mid 1930s.	As duas primeiras questões foram respondidas em 1930 por Kurt Gödel na mesma reunião onde Hilbert fez seu discurso de aposentadoria (para desgosto de Hilbert) o terceiro o Entscheidungsproblem teve que esperar até meados de 1930.
But Louis began to pursue some of the same policies as his father Charles viewed with chagrin Louis's later repurchase of the towns on the Somme, which Louis's father had ceded in 1435 to Charles's father in the Treaty of Arras.	Mas Luís começou a insistir em algumas das mesmas políticas de seu pai Carlos viu com decepção a retomada posterior das localidades do rio Somme, que o pai de Luís cedera em 1435 ao pai de Carlos, segundo o Tratado de Arras.
Balzac spoke often of a nervous and fluid force between individuals, and Raphaël Valentin's decline in La Peau de Chagrin exemplifies the danger of withdrawing from the company of other people.	Balzac falava muitas vezes de uma força de nervos e fluídos entre os indivíduos, e o declínio de Raphaël Valentin em La Peau de Chagrin exemplifica o perigo de se afastar da companhia de outras pessoas.
My father referred to my friends.	Meu pai se referia a meus amigos.
To my surprise, he refused my offer.	Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a minha amiga.
I owe my success to my friend.	Eu devo meu sucesso a meu amigo.
I owe my success to my friend.	Devo meu sucesso a minha amiga.
My father consented to my going abroad.	Meu pai consentiu minha ida ao exterior.
I want to dedicate my wishes to my two girls.	Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.
My dream was to bring the Internet to my village, to introduce my family and the farmers to the Web.	Meu sonho era trazer a internet para minha aldeia, para introduzir a minha família e os agricultores à web.
And parallel to my cutting is my running.	E paralela ao meu recorte está minha corrida.
All my friends came to my birthday party.	Todos os meus amigos vieram a minha festa de aniversário.
I lied to my girlfriend about my age.	Menti à minha namorada sobre minha idade.
Due to my activism, however, China refused to renew my passport.	No entanto, a China recusou renovar o meu passaporte, devido ao meu activismo.
I speak French to my father and English to my mother.	Eu falo em Francês com meu pai e em Inglês com minha mãe.
And actually, my work took me to many countries because I used my work to fill my curiosity.	E na verdade, meu trabalho me levou para vários países porque eu usei meu trabalho para saciar minha curiosidade.
I was having my inscriptions, my admission to biology.	Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia.
One day my father introduced me to my sister.	Um dia meu pai me apresentou à minha irmã.
Good bye to my mud and sows, my sisters,	Adeus a minha lama, minhas irmãs, minha leitoa
My name is known to everybody in my school.	Meu nome é conhecido de todos em minha escola.
All my heart, all my soul belong to you.	Todo o meu coração, toda a minha alma pertencem a ti.
My greatest desire was to meet my biological father.	Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.
My mother wants to be my friend on Facebook.	A minha mãe quer ser a minha amiga no Facebook.
We pray to God, never to part from my country, my family	Nós pedimos a Deus, que nunca abandone meu país, minha família
And I certainly wouldn't want to give up my airplane, or my helicopter, or my Humvee, or my Porsche.	E eu certamente não gostaria de desistir do meu avião, ou meu helicóptero, ou meu Humvee, ou meu Porsche.
But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac.	mas que irás minha terra e minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'	irás, porém, casa de meu pai, e minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz levanta te, refugia te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,
My school and my peers encouraged me to try new things and pursue my passions.	Minha escola e meus colegas me incentivaram a fazer coisas novas e perseguir minhas paixões.
So now I'm going to apply that same pulse to my brain, to the part of my brain that controls my hand.	Agora irei aplicar o mesmo pulso ao meu cérebro sobre a parte que controla minha mão.
1831 saw the success of La Peau de Chagrin ( The Wild Ass's Skin or The Magic Skin ), a fable like tale about a despondent young man named Raphaël de Valentin who finds an animal skin which promises great power and wealth.	La Peau de chagrin experimentou sucesso em 1831 e é uma espécie de fábula sobre um jovem desesperado chamado Raphaël de Valentin, que encontra uma pele de animal que prometia grande poder e riqueza.
And even my mother I owe it to my family.	E até minha mãe eu devo isto a minha família
Then my father allowed me to proceed with my hope.	Então meu pai me deixou seguir com minha esperança.
My enemies also have the right to promote my work.	Quem me odeia também tem direito de me promover!
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
On my way to the library I met my friend.	Me encontrei com meu amigo quando ia para a biblioteca.
I paid my son 5 dollars to wash my car.	Eu paguei para o meu filho 5 dólares para lavar o meu carro.

Exibir esta página em português