Translation of "to take a role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Role - translation :

Take - translation :

Keywords : Desempenhar Papel Função Principal Exemplo Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

can really take a leadership role, and Chicago is one example.	podem realmente exercer um papel de liderança, e Chicago é um exemplo.
And let's take a stewarding role for the sound around us.	E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
The player must take the role of Mario and rescue her.	O jogador deve assumir o controle de Jumpman e resgatar a garota.
President George W. Bush had preliminary talks with Blair to ask him to take up the envoy role.	Em Março de 2003, Blair decide em conjunto com o presidente norte americano George W. Bush atacar o Iraque.
Although Pacino insisted he take the lead role as Tony Montana, Robert De Niro was offered and turned down the role.	Embora Pacino insistiu que ele assumisse o papel principal como Tony Montana, Robert De Niro foi oferecido e recusado o papel.
The minimum bid rate would take over the role played by the rate applied to fixed rate tenders .	A taxa mínima de proposta assumiu o papel antes desempenhado pela taxa aplicada nos leilões de taxa fixa .
In 1994, after his elder brother Bassel was killed in a car crash, Bashar was recalled to Syria to take over Bassel's role as heir apparent.	Em 1994, depois de seu irmão mais velho Bassel ser morto em um acidente de carro, Bashar foi chamado para a Síria para assumir o seu papel como herdeiro aparente.
In order to prevent such a tragic outcome, Western leaders must take a more active role in advocating the protection of Christian minorities throughout the Arab world.	De modo a prevenir tal resultado trágico, os líderes Ocidentais devem tomar um papel mais activo na defesa da protecção das minorias Cristãs em todo o mundo Árabe.
Every individual has a role to play.	Cada pessoa tem um papel a cumprir.
None tried to seize a leadership role.	Nenhum deles tentou agarrar o papel da chefia.
A month after the film was released, De Palma downplayed his role on the film Being a writer myself, I don't like to take credit for things I didn't do.	Um mês depois do lançamento do filme, De Palma minimizou seu papel no filme Sendo eu mesmo um escritor, eu não gosto de levar o crédito por coisas que eu não fiz.
What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play?	Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado?
Mimicry's believed to play a role, but how?	Acredita se que a imitação exerce um papel, mas como?
It's a different vision of the role of government, a new role.	Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
Today, in a peaceful demonstration against the OS's we were repressed by the military police (the one whose role it is to take care of your security, right?)	Hoje, em um ato pacífico, contra a OS's fomos reprimidos pela PM ( aquela que tem o papel de cuidar da sua segurança, não é mesmo?)
Therefore , the first pillar can be seen as representing a group of models and analytical frameworks which embody a view of price level determination that accords an important role to money and also take into account those channels of monetary policy transmission which assign an important role to money .	Por conseguinte , o primeiro pilar pode ser visto como representando um grupo de modelos e enquadramentos analíticos que incorporam uma ideia da determinação do nível dos preços que confere um papel importante à moeda e que também levam em conta os canais Incerteza quanto ao modelo
The private sector has a key role to play.	O sector privado tem um papel central a desempenhar.
A poem written in 1978 by Diana Ferrus, herself of Khoisan descent, entitled I've come to take you home , played a pivotal role in spurring the movement to bring Baartman's remains back to her birth soil.	Um poema escrito em 1978 por Diana Ferrus, ela própria descendente do povo khoisan, intitulado Eu vim para te levar para casa , desempenhou um papel fundamental no estímulo ao movimento para trazer os restos de Baartman de volta para sua terra natal.
Take a bow. Take a bow.	Aplausos 'Faça uma reverência, Faça uma reverência.
Joseph Fiennes was Polanski's first choice for the lead role, but he turned it down due to a previous commitment to a theatrical role.	Joseph Fiennes era a primeira escolha de Polanski para o papel principal, porém ele teve de recusar devido a compromissos com o teatro.
We want women to take an active role in the communication of Sarayaku because we are strong, we are brave, and we can lead.	Queremos que as mulheres assumam um papel ativo no processo de comunicação de Sarayaku porque somos fortes, corajosas e capazes de liderar.
Though she had initially intended to take an active role in the campaign, Kennedy learned that she was pregnant shortly after the campaign began.	Poucas semanas antes da campanha de seu marido, Jacqueline soube que estava grávida, e os médicos a instruíram a ficar em casa.
If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.	Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.
The name Usenet emphasized its creators' hope that the USENIX organization would take an active role in its operation.	O nome USENET enfatizava, segundo seus criadores, a esperança de que a organização USENIX tivesse um papel ativo no funcionamento do serviço.
But the United States, as a likely creditor nation, and eager to take on the role of the world's economic powerhouse, used White's plan but targeted many of Keynes's concerns.	But the U.S., as a likely creditor nation, and eager to take on the role of the world's economic powerhouse, balked at Keynes' plan and did not pay serious attention to it.
Principally, the spontaneous protests, with me taking the role of citizen reporter when I saw a police action against the protesters, I would take photos.	Principalmente nas manifestações espontâneas, eu faço um papel de tipo repórter cívica quando via uma ação policial contra os manifestantes, fazia fotos.
Take her to a dance school.	Leve a para uma escola de dança.
I'm going to take a bath.	Eu vou tomar um banho.
I'm going to take a bath.	Vou tomar banho.
I have to take a moment.	Eu preciso de uma pausa.
Take a taxi to the hotel.	Pegue um táxi para o hotel.
It's time to take a bath.	É hora de tomar um banho.
I need to take a shower.	Eu preciso tomar um banho.
I'm going to take a shower.	Eu vou tomar um banho.
I want to take a bath.	Quero tomar um banho.
I have to take a shower.	Eu tenho de tomar um banho.
Call a taxicab to take us.	Chame um táxi para nos pegar.
I'm going to take a shower.	Eu vou tomar banho.
Tom wanted to take a shower.	Tom queria tomar um banho.
You have to take a shower.	Você tem de tomar um banho.
I'm going to take a nap.	Eu vou tirar uma soneca.
I need to take a break.	Eu preciso fazer uma pausa.
I want to take a break.	Eu quero fazer uma pausa.
I want to take a walk.	Eu quero dar uma caminhada.
I'm going to take a look.	Eu vou dar uma olhada.

Exibir esta página em português