Translation of "to these end" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These events forced William to return to England at the end of 1067. | Estes eventos forçaram Guilherme a voltar à Inglaterra, no final de 1067. |
| These firms pressed Congress and McKinley to seek an end to the revolt. | Estas empresas pressionaram o Congresso e o McKinley para buscar o fim da revolta. |
| Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards? | Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar? |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | Você não pousa nele, porque essas coisas vivem dando cambalhotas. É muito difícil pousar neles. |
| Unfortunately, I know how these things usually end. | Infelizmente, sei bem como as coisas costumam acabar. |
| The EPC should develop the usage rules for these messages , which will allow end to end STP , as soon as possible . | O EPC deve definir , com a maior brevidade possível , as regras de utilização dessas mensagens , que deverão possibilitar um processamento integralmente automatizado . |
| I don't want to answer these now. I'll come on to them at the end. | Eu não quero responder a isto agora. Vamos deixar para o final. |
| And perhaps these, in the end, as celebratory spaces. | E talvez esses espaços no final serão de celebração. |
| And to figure what these critical T values are at this end and this end, we can just use a T table. | E para calcular onde estes valores T críticos têm este e este fim, nós podemos usar uma tabela T. |
| These characteristics have been linked to crocodilian survival at the end of the Cretaceous. | Foi feita uma ligação entre estas características e a sobrevivência dos crocodilianos no fim do Cretáceo. |
| These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know. | Estas pesquisas deveriam ter sido chamadas, O Fim do Fiasco do Aquecimento Global . |
| But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. | Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história. |
| To this end , the Council shall adopt measures , in particular broad guidelines for these policies . | Para tal , o Conselho adopta medidas , nomeadamente as orientações gerais dessas políticas . |
| Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 . | Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 . |
| These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case. | Estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso. |
| Competition between intermediaries should result in some of these benefits being passed through to end investors . | A concorrência entre intermediários deve permitir que alguns destes benefícios sejam transferidos para o investidor final . |
| These series of events would, in part, lead to the end of the Comintern in 1943. | Estes eventos, entre outros, levaram à dissolução da Comintern em 1943. |
| These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . | Estas obrigações abrangem dados de stocksem fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . |
| These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data . | Estas obrigações abrangem dados de stocks em fim de mês e de ajustamentos mensais de fluxos . |
| These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) . | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circula ção ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos ( 1 ) . |
| These requirements shall cover end month and end quarter outstanding amounts ( 1 ) ( stocks ) and monthly and quarterly flow adjustments data . | Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circulação ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre ( 1 ) e aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos . |
| But at the end of the day, how do we tell these robotic arms what to do? | Mas, ao final do dia, como diríamos a esses braços robóticos o que fazer? |
| After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. | Depois informei ao New York Times de tais restrições, e a NASA foi obrigada a encerrar esta censura. |
| To this end, the Council of Ministers shall adopt measures, in particular broad guidelines for these policies. | Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas. |
| And in the end, some of these things just act as invitations. | E no final, algumas dessas coisas simplesmente atuam como imitações. |
| It is the task of the end to end STP Working Group to promote end to end STP for each SEPA instrument . | A função do Grupo de Trabalho sobre Processamento Directo Automatizado extremo a extremo é promover o processamento directo automatizado extremo a extremo para todos os instrumentos do espaço único de pagamentos em euros . |
| The EPC is therefore requested to undertake a threat assessment encompassing the complete end to end process , to develop a set of best practices and to promote the use of these practices by the banks . | Solicita se , portanto , ao EPC que proceda a uma avaliação das ameaças que abranja o processo na sua integralidade , de forma a definir um conjunto de melhores práticas e a promover a utilização das mesmas pelos bancos . |
| These leaders are trying to forge a massive national nonviolent movement to end the occupation and build peace in the region. | Estes líderes estão tentando forjar um grande movimento não violento nacional para acabar com a ocupação e construir a paz na região. |
| The same deadline shall apply to the reporting of memorandum items . These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) . | Os BCN devem reportar ao BCE os dados mensais de stocks , de ajustamentos de reavaliação e de ajustamentos de reclassificação referentes a FI até ao fecho das operações do 28.o dia útil a contar do fim do mês a que os dados respeitam . O mesmo prazo é aplicável ao reporte das rubricas por memória . |
| And if you blow those up, they have these little structures on the end. | E se amplia mais, vai ver que existem pequenas estruturas no final. |
| Indicate any supplementary functions for these cards , e.g. credit function , in the end notes . | ( 6 ) Indicar eventuais funções complementares destes cartões , por exemplo , função de crédito , nas notas finais . |
| At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced . | No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados . |
| I read this tome from end to end. | Eu li esse volume do início ao fim. |
| The second step is to convert these breakdowns for the current and previous end months into their currency of denomination . | A segunda fase consiste em converter estas desagregações para o fim do mês corrente e do mês anterior nas respectivas moedas . |
| 11 ( 3 ) Tangible assets These comprised , at year end Equipment Computers and software Other Total | 1 1 ( 3 ) Imobiliza 6es Comprendiam , no final do exercício Equipamento Computadores e suportes lógicos Outros Total ECU ECU ECU ECU 202 546 6 595 995 4 676 422 |
| ( 6 ) Indicate any supplementary functions for these cards , e.g. credit function , in the end notes . | ( 6 ) Indicar eventuais funções complementares destes cartões , por exemplo , função de crédito , nas notas finais . |
| Supported by these positive developments , international financial markets recovered towards the end of 1998 . 18 | agravamento da recessão em muitos países emergentes durante o segundo semestre de 1998 tenha tido um impacto adverso nas exportações dos EUA e nos lucros das empresas americanas no estrangeiro , a procura interna excepcionalmente forte compensou o abrandamento no comércio mundial . |
| And I just want to end by suggesting a few ways in which these principles could fan out into the world. | E quero apenas terminar sugerindo alguns modos pelos quais esses princípios podem ser disseminados no mundo. |
| These enzymes function by repeatedly adding a nucleotide to the 3 hydroxyl group at the end of the growing polynucleotide chain. | Estas enzimas funcionam adicionando nucleótidos ao grupo hidróxilo em 3' do nucleótido anterior numa cadeia de ADN. |
| These extinctions within the Triassic and at its end allowed the dinosaurs to expand into many niches that had become unoccupied. | Estas extinções dentro do Triássico e no final permitiram que os dinossauros se expandissem para muitos nichos que foram desocupados. |
| Germany nevertheless continued to build such boats until the end of World War I, although these were effectively small coastal destroyers. | A Alemanha continuou, no entanto, a construir aquele tipo de torpedeiros até ao fim da Primeira Guerra Mundial. |
| Once these building blocks for SEPA are in place , the next step will be to develop value added services which can stimulate a paperless payments area , with end to end STP of all SEPA compliant payments . | Quando estes elementos tiverem sido implementados , o passo seguinte será o desenvolvimento de serviços de valor acrescentado capazes de estimular a criação de uma área de pagamentos electrónicos , com um processamento integralmente automatizado de todos os instrumentos de pagamento compatíveis com a SEPA . |
| end December 1998 . These developments left euro area stock prices below the peaks of mid July , although they stood significantly higher than their end 1997 levels . | Na sequência desta evolução , os preços das acções na área do euro mantiveram se abaixo dos picos registados em meados de Julho , embora acentuadamente acima dos níveis verificados no final de 1997 . |
| NCBs shall report these data to the ECB by the 23rd working day following the end of the quarter to which the data relate . | Os BCN devem reportar estes dados ao BCE até ao 23.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam . |
| In the end, however, these former functionaries were able to avoid trial after invoking legal technicalities challenging the ability of prosecutors to indict them. | No final, no entanto, estes antigos funcionários conseguiram evitar o julgamento depois de invocarem detalhes técnico jurídicos, desafiando a capacidade dos procuradores para os indiciar. |
Related searches : End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility - End-to-end Responsibility - End-to-end Management - End-to-end Integrated - End-to-end Engineering - End-to-end Focus - End-to-end Suite - End-to-end Latency