Translation of "to which assigned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assigned - translation :

Which - translation :

Keywords : Designado Destacado Atribuído Designada Designados Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

The office to which he was initially assigned is unknown.	Criticava a vida dos mosteiros, que comparava a bordéis.
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.	Mas também o é a decisão do tribunal, que atribuiu de forma evidente pouco peso aos seus argumentos.
Assigned to the Treasury Department	Encarregado de missão na Direcção do Tesouro
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
Sues (1990) assigned Ischisaurus to Herrerasauridae.	Sues (1990) atribuiu o Ischisaurus ao Herrerasauridae.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.	Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
In 1997 Tolkien Enterprises licensed the film rights to Miramax, which assigned them in 1998 to New Line Cinema.	Em 1997, a Tolkien Enterprises licenciou os direitos cinematogáficos para a Miramax, que os atribuiu, em 1998, à New Line Cinema.
Assigned to the General Inspectorate of Finance	Encarregado de missão na Inspecção Geral das Finanças
It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned .	Activos elegíveis
Randomly assigned them to be prisoner and guard.	Aleatoriamente atribuímos a eles o papel de prisioneiro ou guarda.
In 1894, Hitler was re assigned to Linz.	Em 1894 Alois foi re alocado para Linz.
Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of	A cada banco central nacional é atribuída uma ponderação nesta tabela , cujo valor é igual a soma de
At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years.	Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos.
He was then assigned to laboratory work in Ulyanovsk.	Em seguida, ele foi designado o trabalho de laboratório em Ulyanovsk.
Big Show was then assigned to the SmackDown brand.	Big Show foi mandado para o programa SmackDown.
This contrasts with dynamic IP addresses, which are assigned either by the computer interface or host software itself, as in Zeroconf, or assigned by a server using Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).	Isto contrasta com endereços IP dinâmicos, que são atribuídas tanto pela interface do computador ou software próprio hospedeiro, como no Zeroconf, ou atribuído por um servidor usando o Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP).
Sanjuansaurus was assigned to Herrerasauridae by Alcober and Martínez (2010).	Sanjuansaurus foi atribuído ao Herrerasauridae por Alcober e Martínez (2010).
Under the latter, Venosa was assigned to Drogo of Hauteville.	Venosa é a antiga Venúsia , pátria de Horácio.
Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.	São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.
However, they are now generally assigned to the order Cyprinodontiformes.	Cyprinodontidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Cyprinodontiformes.
The top job was then assigned to Roberto Alberti Mazzaferro.	O cargo de treinador foi então atribuído a Roberto Alberti Mazzaferro.
It was eventually assigned to the jurisdiction of the Rastatt Office of the State of Baden, which later became the District of Rastatt.	Gaggenau é uma cidade da Alemanha, no distrito de Rastatt, na região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden Württemberg.
He was assigned to Abwehrstelle II Commando VIII, based in Breslau.	Foi designado para o Abwehrstelle II Commando VIII, com sede em Breslau.
However, in 1982 Mike Archer assigned it to its own genus.	No entanto, em 1982 Mike Archer atribuiu lhe um gênero próprio.
All major phylogenetic analyses since 1994 have assigned Staurikosaurus to the clade Herrerasauridae, which is the current scientific consensus on classification of this genus.	Todas as principais análises filogenética feitas desde 1994 atribuiu Estauricossauro ao clado Herrerasauridae, que é o atual consenso científico sobre a classificação deste gênero.
On 1 February 1945, all military personnel assigned to the MED, including all SED detachments, were assigned to the 9812th Technical Service Unit, except at Los Alamos, where military personnel other than SED, including the WACs and Military Police, were assigned to the 4817th Service Command Unit.	Em 1 de fevereiro de 1945, todos os militares designados para o MED, incluindo todos os destacamentos SED, foram designados para 9812th Technical Service Unit , exceto em Los Alamos, onde os militares além do SED, incluindo o WAC e a Polícia Militar, foram designados para 4817th Service Command Unit .
A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order .	A cada IFM deve ser atribuído um valor numérico por ordem ascendente .
The values assigned to the different indicators are identified by a prefix .	Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo .
After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.	Depois de ter terminado a sua formação como piloto, Göring foi colocado na Jagdstaffel 5.
The radio operators, signalmen, and quartermasters were assigned to the ninth division.	Os operadores de rádio, sinaleiros e contramestres formavam a nona divisão.
Paramount executive Rick Berman was assigned to the show at Roddenberry's request.	O executivo da Paramount Rick Berman entrou na série a pedido de Roddenberry.
and shall be assigned eight voting rights .	número total de governadores , sendo qualquer fracção arredondada por excesso para o número inteiro mais próximo , e sendo lhe atribuídos oito direitos de voto .
Carrie reports her suspicions of Michelle to Tony and is assigned to monitor Michelle.	Carrie conta a Tony que viu Michelle ajudando Jack, e ele manda ela espioná la.
For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1.	Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1.
One skull, assigned to Triceratops , was observed to have a hole in the jugal which appears to be a puncture wound that was sustained while this individual was still alive.	Paleopatologia Em um crânio, tido como sendo de um Tricerátopo, foi observado um buraco no Osso jugal que parece ter sido um ferimento que foi causado enquanto esse indivíduo ainda estava vivo.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI .	Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM .
Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator.	Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador.
However, the various anthropologists teaching at Columbia had been assigned to different departments.	Na época, os vários antropólogos que lecionavam em Columbia distribuíam se por diferentes departamentos.
Technicians and skilled workers drafted into the Army were assigned to the SED.	Técnicos e trabalhadores qualificados convocados para o exército foram designados para o SED.
Two assistants were assigned to keep a constant watch on Laika before launch.	Dois assistentes estavam encarregados de vigiar Laika constantemente antes do começo da missão.
The highest place was assigned to him, both in church and at table.	O lugar mais elevado era para ele reservado, tanto na Igreja como à mesa.
Volkov, on his second space mission in 1971, was assigned to Soyuz 11.	Em 1971, ele fez parte da fatídica missão Soyuz 11.
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	Então eu passava uma lista depois da outra, e um dia eu passei uma lista 10 Coisas que eu deveria ter aprendido até agora.

Exibir esta página em português