Translation of "tobacco excise" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Excise - translation : Tobacco - translation : Tobacco excise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table 1 EXCISE DUTIES ON MANUFACTURED TOBACCO
Quadro 1
Excise duties on alcoholic beverages and tobacco
Imposto sobre o consumo de bebidas alcoólicas e o tabaco
Dangerous for economic independence, with excise duties on tobacco.
Obviamente, a sua concepção não é das melhores.
Excise duties on alcoholic beverages and tobacco Reports (Doc.
Imposto sobre o consumo de bebidas alcoólicas e o tabaco relatórios (Doe. A3387 91), do deputado Beumer, (Doe. A3386 91), do deputado Bernard Reymond, (Doc. A3 13 92) e (Doc. A3 14 92), da deputada Catasta
Structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Estrutura e taxas do imposto especial sobre o consumo de tabacos manufacturados
Proposals on the excise duties to be levied on manufactured tobacco, alcohol, and mineral oil products.
Propostas relativas aos impostos sobre consumos específicos aplicáveis ao tabaco manufacturado, ao álcool e aos óleos minerais
EXCISE DUTIES Community action the Community has sought to harmonize the five major excise duties on the following products manufactured tobacco, alcohol, beer, wine and mineral oils.
A Comunidade Europeia projectou uma harmoniza ção dos cinco grandes impostos sobre consumos específicos relativos aos seguintes produtos tabacos manufacturados, álcoois, cerveja, vinho e óleos mine rais.
EXCISE DUTIES Community action the Community has sought to harmonize the five major excise duties on the following products manufactured tobacco, alcohol, beer, wine, and mineral oils.
Acção da Comunidade Europeia A Comunidade Euro peia projectou uma harmonização dos cinco grandes impostos sobre consumos específicos relativos aos seguintes produtos tabacos manufacturados, álcoois, cerveja, vinho e óleos minerais.
Yet the smoker pays excise duties of between 75 and 85 included in the price of tobacco.
Mas o fumador paga taxas 75 a 85 do preço do tabaco.
Thank you, Mr President, we all seek clarity, including clarity in the policy on tobacco products and the excise duty that applies to them, excise yields which are largely used to combat the negative effects tobacco consumption has on health.
Muito obrigado, Senhor Presidente. Transparência é coisa que todos queremos, inclusive transparência no que se refere à política em matéria de tabacos manufacturados e aos impostos especiais sobre o consumo que sobre eles recaem, às receitas produzidas por esse imposto sobre o consumo, receitas que, em grande parte, são aplicadas na luta contra os efeitos negativos do consumo do tabaco sobre a saúde.
Second , the harmonisation of excise taxes on fuel , tobacco and alcohol with EU levels is not yet complete .
Em segundo lugar , a harmonização dos impostos sobre o consumo de combustíveis , tabaco e álcool com os níveis da UE não está ainda concluída .
As for excise taxes, it proposed com mon rates for manufactured tobacco, mineral oil, spirits, wine and beer.
No que diz respeito à tributação dos consumos específicos, propôs taxas de consumo para o tabaco manufacturado, óleos minerais, bebidas espirituosas, vinho e cerveja.
Fourthly, with regard to the tobacco industry, we think that thereshould be a low excise duty on cigarettes.
Em quarto lugar, no que se refere aos tabacos industrializados, pretendemos uma taxa baixa de imposto de consumo específico a incidir sobre os cigarros.
So far excise duty on manufactured tobacco is the only area where there has been a start on harmonization.
Apenas o imposto sobre taba cos manufacturados teve um começo de harmoniza ção.
So far excise duty on manufactured tobacco is the only area where there has been a start on harmonization.
Apenas o imposto sobre tabacos manufactura dos teve um começo de harmonização.
So far excise duty on manufactured tobacco is the only area where there has been a start on harmonization.
Apenas o imposto sobre tabacos manufacturados teve um começo de harmonização.
In the past, Parliament has in two resolutions clearly called for an upward fiscal harmonisation of excise on tobacco.
No passado, o Parlamento pronunciou se, sem margem para dúvida, em duas resoluções, a favor de uma harmonização fiscal, por cima, do imposto especial sobre o consumo do tabaco.
On the one hand, tobacco consumption is discouraged by warning labels, bans on tobacco advertising and higher excise, while on the other hand EUR 1 billion goes up in smoke in the form of tobacco subsidies.
Por um lado, desencoraja se o consumo de tabaco por via de mensagens de aviso, da proibição da publicidade ao tabaco e do aumento dos impostos especiais de consumo, enquanto, por outro lado, mil milhões de euros sob a forma de ajudas à produção de tabaco se esvaem em fumo.
HARMONIZATION OF EXCISE DUTY STRUCTURES Three Directives have been proposed for the harmoniz ation of excise duty structures on alcoholic beverages, manufactured tobacco and mineral oils (COM(87) 0326, 0327, 0328).
HARMONIZAÇÃO DAS ESTRUTURAS DOS IMPOSTOS SOBRE CONSUMOS ESPECÍFICOS Foram propostas três directivas para harmonização das estruturas dos impostos sobre o consumo específico de bebidas alcoólicas, de tabacos manufacturados e de óleos minerais (COM(87) 0326,0327,0328).
I refer specifically to excise duties on alcoholic beverages and tobacco products and the compartmentalization of the European motorcar market.
Refiro me concretamente aos impostos sobre os consumos específicos que recaem sobre as bebidas alcoólicas e o tabaco e à compartimentação do mercado automóvel europeu.
Eliminate the present different excise duty rates for tobacco products based on the origin of the goods (domestic or imported).
Eliminar as actuais taxas diferentes de impostos especiais de consumo para produtos do tabaco baseadas na origem das mercadorias (nacionais ou importadas).
In the case of excise duties on tobacco, our position is much more complex and much more reserved. The Commission's proposals were aimed at harmonizing excise duties on tobacco at the least possible cost by aligning them with the average of the rates applied by Member States.
Ernst de la Graete (V). (FR) Senhora Presidente, no caso em apreço o Grupo dos Verdes entende que, independentemente de considerações de ordem nacional ou sobre a qualidade dos diversos produtos, é preciso estabelecer objectivos bem claros.
The convergence of the main excise duties on tobacco, alcoholic drinks and mineral oils will be included in our definitive proposals.
Lem bro os que o próprio conceito de Democracia, sobre o qual se fundamenta o Parlamento, exclui esse privilégio. légio.
As regards excise duties, particularly on alcohol and tobacco, the report reiterates Parliament's position as already expressed in the Katiforis report.
Quanto aos impostos especiais de consumo, em particular sobre o álcool e o tabaco, o relatório retoma o que já foi expresso pelo Parlamento no relatório Katiforis.
Council Directive 2011 64 EU of 21 June 2011 on the structure and rates of excise duty applied on manufactured tobacco
Regulamento (CE) n.o 1234 2007 do Conselho, de 22 de outubro de 2007, que estabelece uma organização comum dos mercados agrícolas e disposições específicas para certos produtos agrícolas (Regulamento OCM única), parte relacionada com a indicação geográfica de vinho no capítulo I do título II da parte II
Tobacco retailers are contributing largely to the fiscal revenue in the member states by functioning as one of the largest excise duty collectors and furthermore tobacco retailers have a controlling role as to the sale of tobacco on behalf of society.
Os retalhistas de tabaco contribuem em grande medida para as receitas fiscais dos Estados membros, funcionando como um dos maiores cobradores dos impostos sobre consumos específicos e, além disso, desempenham um papel de controlo, em nome da sociedade, no que se refere às vendas de tabaco.
COMMUNITY ACTION the Community has sought to harmonize the major excise duties on the following products manufactured tobacco, alcoholic beverages and mineral oils.
ACÇÃO DA COMUNIDADE A Comunidade projectou uma harmonização dos principais impostos sobre consumos específicos relativos aos seguintes produtos tabacos manufacturados, bebidas alcoólicas e óleos minerais.
As regards excise duty, two areas need to be distinguished tobacco and alcohol on the one hand, and mineral oils on the other.
O Luxemburgo, onde os impostos sobre consumos específicos são baixos relativamente aos dos outros países da CEE, sabe que terá de fazer um esforço na óptica de uma política comum dos transportes.
Her Majesty's Customs and Excise have been able to cut the cross Channel bootlegging of tobacco by an impressive 76 since March 2000.
A Direcção Geral das Alfândegas do Reino Unido conseguiu, desde Março de 2000, uma redução muito apreciável de 76 do contrabando de tabaco efectuado através do Canal da Mancha.
Finally, we note, that excise duties on tobacco products are varying a lot between member states even after the creation of the single market.
Por fim, salientamos o facto de os impostos específicos sobre o consumo dos produtos de tabaco serem muito diversos de Estado membro para Estado membro, mesmo após a criação do mercado único.
In future, according to the Commission's proposals, excise duties will be levied only at fixed rates on tobacco products, mineral oils and alcoholic drinks.
De futuro, e de harmonia com as propostas da Comissão, os impostos sobre consumos específicos serão cobrados exclusivamente a uma taxa fixa no que diz respeito a produtos do tabaco, óleos minerais e bebidas alcoólicas.
Furthermore, the necessary increase in tobacco excise for a number of Member States, following on from this proposal, will not cause any damage to health.
Além disso, o necessário aumento da taxa do imposto especial de consumo sobre os tabacos manufacturados em alguns Estados Membros, que decorre da presente proposta, não terá efeitos nocivos para a saúde.
So the health issues in favour of high tobacco taxes are not clear cut but, even more importantly, we do not believe in the upward harmonisation of excise duties or, in particular, the upward harmonisation of tobacco taxes.
Por isso, os argumentos sanitários a favor da existência de impostos elevados não são conclusivos, mas, mais importante ainda, não acreditamos na harmonização por cima dos impostos especiais ou, em particular, na harmonização por cima dos impostos sobre o tabaco.
Community action the Community has sought to harmon ize the five major excise duties on the following products manufactured tobacco, alcohol, beer, wine, and mineral oils.
Acção da Comunidade Europeia A Comunidade Euro peia projectou uma harmonização dos cinco grandes impostos sobre consumos específicos relativos aos se guintes produtos tabacos manufacturados, álcoois, cer veja, vinho e óleos minerais.
BEAZLEY, Peter (ED). Madam President, the question of the harmonization of excise duties on both alcoholic beverages and tobacco products is one that must be resolved.
Quanto ao relatório Catasta, que trata os produtos do tabaco cigarros e outros propus na comissão, para esta sessão plenária, um número considerável de alterações com o objectivo de criar um verdadeiro mercado único e de assegurar que haja coerência ao longo de toda a gama de produtos.
On that occasion, it stressed the need for Members States and the Commission to tackle fraud in the area of excise duty on alcohol and tobacco.
A este respeito, o Conselho exorta o sehor deputado a dirigir se directamente àquela instituição, no sentido de conhecer os pormenores e os progressos respeitantes às medidas acima referidas.
The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
A harmonização dos impostos sobre o consumo de produtos de tabaco terá um impacto ascendente acumulado de 2 pontos percentuais sobre a inflação até 2010 .
Mr President, it strikes me that the Katiforis report does not explain why the European Commission proposal to change excise duty rates for tobacco is being rejected.
Senhor Presidente, desperta me a atenção o facto de o relatório Katiforis não explicar a razão que preside à rejeição da proposta da Comissão Europeia sobre a alteração das taxas do imposto especial sobre o consumo de tabacos manufacturados.
Exemptions from turnover tax and excise duty on tobacco products and alcoholic beverages shall not be granted to persons crossing the line under 17 years of age.
Não são concedidas isenções do imposto sobre o volume de negócios nem do imposto especial sobre o consumo de produtos do tabaco e de bebidas alcoólicas às pessoas com menos de 17 anos de idade que atravessem a faixa de separação.
Turning now to excise duties on tobacco products, the texts from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, both on the structures and on cigarettes and other tobacco products, are acceptable in our view, because they are pragmatic.
Nem na proposta da Comissão nem nas alterações da Comissão dos Assuntos Econó micos se aponta uma data limite para a aplicação das taxas objectivo. Assim sendo, no que se refere ao tabaco, o Grupo dos Verdes votará contra o relatório da Comissão dos Assuntos Económicos e contra a proposta da Comissão.
Tax excise rates
Taxas fiscais e dos impostos especiais sobre consumos
Customs and Excise
Alfândegas e impostos
Unmanufactured tobacco, tobacco refuse
Tabaco não manipulado desperdícios de tabaco
Unmanufactured tobacco , tobacco refuse
Tabaco não manipulado desperdícios de tabaco
Unmanufactured tobacco tobacco refuse
Em bruto ou desbastado

 

Related searches : Excise Warehouse - Excise Fraud - Excise Regime - Excise Authority - Federal Excise - Customs Excise - Excise Legislation - Excise Department - Excise Range - Excise Rate - Excise Code - Excise Officer