Translation of "too cautious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cautious - translation :

Keywords : Cauteloso Cautelosos Cautelosa Cautela Prudente

Examples (External sources, not reviewed)

Other voices were more cautious, noting that accusations should not be made too early	Contudo, houve quem tivesse mantido a calma e preferido dizer que este é um caso de polícia e que não se deve pautar pelas acusações
We must be cautious.	Devemos ser prudentes.
You must be cautious.	Você deve ser cuidadoso.
We weren't cautious enough.	Nós não fomos cautelosos o suficiente.
I m actually quite ecstatic over the development but I m just being a little cautious and I d advise you to be too.	I m actually quite ecstatic over the development but I m just being a little cautious and I d advise you to be too.
I want to be cautious.	Quero ser cauteloso.
I want to be cautious.	Eu quero ser cauteloso.
I wanted to be cautious.	Eu queria ter cautela.
We should be extremely cautious.	Devemos ser extremamente cautelosos.
We should be extremely cautious.	Nós devemos ser extremamente cautelosos.
You're more cautious. You're more vigilant.	Você é mais cuidadoso. É mais vigilante.
They had to be very cautious.	Eles tiveram que ser cautelosos.
But the US is rightly cautious.	Mas os EUA estão, com razão, cautelosos.
Cautious in this pursuit, they emerge unharmed.	Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos.
From that day on people became very cautious.	Daquele dia em diante, as pessoas tornaram se muito cautelosas.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.	Como resultado, a campanha foi calma, quase cautelosa.
When Putin first became President, the relations were cautious.	No primeiro mandato de Putin, as relações eram de cautela.
Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician.	Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe.
Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications.	Contudo, a experiência do México com o NAFTA deveria tornar nos extremamente cautelosos com estes prognósticos.
dcbennion Cautious optimism on deferredaction for undocumented youth http bit.ly QFXUNN DACA unexpected	Porém, outros usuários, como David Bennion, encararam os benefícios da ação deferida com certo ceticismo
Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.	Apesar de o rei ansiar por uma guerra na Europa, os seus ministros eram mais cautelosos.
But, despite his activism and rhetoric, Kennedy was a cautious rather than an ideological personality.	Contudo, apesar do seu activismo e retórica, o carácter de Kennedy pautou se mais pela cautela do que pela ideologia.
Robert McNamara, Kennedy s secretary of defense, said he became more cautious as the crisis unfolded.	Robert McNamara, o secretário da defesa de Kennedy, disse que se tornara mais cauteloso à medida que a crise se desenrolava.
Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide.	Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações.
The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements .	As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos .
In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.	No debate aberto A crise do euro e o futuro da UE , prevaleceu o optimismo cauteloso.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam.
However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information .	Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade persistente nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível .
However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information .	Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível .
When the cautious McClellan failed to follow up on Antietam, he was replaced by Maj. Gen. Ambrose Burnside.	Fredericksburg e Gettysburg McClellan venceu em Antietam mas desperdiçou a oportunidade de tornar a vitória decisiva.
Widespread trading was hampered by this problem, as cautious foreign merchants offered poor rates on local electrum coin..	A negociação generalizada foi prejudicada por esse problema, já que mercadores estrangeiros cautelosos ofereciam taxas pobres em moedas de electro locais.
It was too dark, too subterranean, and much too horrific.	Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.
The IMF Executive Board deemed the conduct of monetary policy since the introduction of the euro as appropriately cautious .	O Conselho de Administração do FMI considerou a condução da política monetária desde a introdução do euro devidamente cuidadosa .
Stimulated by wars and through cautious economic planning, Japan emerged from World War I as a major industrial nation.	Estimulado pelas guerras e pelo planejamento econômico cuidadoso, o Japão emergiu da Primeira Guerra Mundial como um grande país industrial.
Too much is too much!	O que é demais é sobra.
Indeed, most candidates, notably Sarkozy and Hollande, might have been too cautious the current crisis and possible future threats received little emphasis, which means that it may be difficult for Hollande to claim a mandate for any painful reforms that he will have to propose.	Na verdade, a maioria dos candidatos, principalmente Sarkozy e Hollande, podem ter sido demasiado cautelosos a crise actual e possíveis ameaças futuras receberam pouca importância, o que quer significa que talvez seja difícil a Hollande pedir um mandato para quaisquer reformas dolorosas que tenha que propor.
Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual.	Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo.
Do they seem too simple, too austere?	Você acha eles muito simples e rigorosos?
We're too soon old, too late smart.	Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.
Judging by China s behavior in other parts of the world, any military cooperation is likely to be extremely modest and cautious.	A julgar pelo comportamento da China noutras partes do mundo, é provável que qualquer cooperação militar seja extremamente modesta e cautelosa.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
These cautious tactics aroused derision amongst their more conservative French and Russian opponents but proved appropriate to the new nature of warfare.	Estas táticas cautelosas foram alvo de escárnio por parte dos seus oponentes mais conservadores, mas provaram se apropriadas à nova natureza da guerra.
Some people talk too much and do too little.	Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.
This is too sweet and that is too salty.	Isto é doce demais e aquilo é salgado demais.
Yet his actions were too extreme, and too abrupt.	Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.

Exibir esta página em português