Translation of "too kind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kind - translation :

Too kind - translation :

Keywords : Gentil Género Espécie Meio Essa

Examples (External sources, not reviewed)

I'm kind of tired, too.	Eu também estou meio cansada.
I'm kind of angry, too.	Eu também estou meio zangada.
That's kind of too much effort.	É uma coisa que exige muito esforço.
You're being too kind to me.	Você está sendo gentil demais comigo.
Okay, yeah, they're kind of pyromaniacs too.	Ok, sim, eles são o tipo de piromaníacos também.
The statues are all kind of weather beaten, too.	Todas foram castigadas pelo tempo.
But sometimes this kind of a metaphor is too simple.	Mas algumas vezes esse tipo de metáfora é simples de mais.
He was kind of too shy to make a funny face.	Ele era tímido demais para fazer uma careta.
You can't really see too clear. The fur's kind of grown over.	Não se consegue enxergar bem. Os pelos crescem ao redor.
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.	É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.
He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.	É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso.
And that kind of passion drove me into very serious play, a kind of play I could never do now because I'm too well educated.	E esse tipo de paixão me levou a jogar sério, um tipo de jogo que eu nunca podería fazer agora porque estou muito bem educada.
And I said, Well, that's kind of too bad, because we need 100 million units a year.	Então eu respondi Bem, que pena, porque eu vou precisar de 100 milhões de peças por ano .
And there were a lot of kind of Asperger types and autism types working out there on the movie set too.	E havia muitos tipos de Asperger, e tipos de autismo, trabalhando no set de filmagens também.
It's a little too complicated to explain right now, but the theory tells you that this shape kind of should occur.	É meio complicado demais para explicar agora, mas a teoria diz que essa configuração meio que deveria ocorrer.
So, I had this wishbone, and I thought, it's kind of like a cowboy who's been on his horse for too long.	Então eu tinha essa forquilha de osso, e pensei, parece com um vaqueiro que estava cavalgando por muito tempo.
That's also why, perhaps, most of the drugs, and not all, on the market can present some kind of serious side effect too.	É também por isso, talvez, que a maioria, mas não todas, das drogas no mercado, pode apresentar efeitos colaterais severos.
Unfortunately, however, people still have too many misgivings to the effect that this will be the kind of European institution that undermines subsidiarity.	Mas continua ainda a haver grandes reservas de que se possa vir a ter uma instituição europeia que acabe com a subsidiariedade.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.	Velho demais, jovem demais, muito enrrugado, muito burro, eles não copulam.
It was too dark, too subterranean, and much too horrific.	Estava muito sombrio, também subterrâneo, e muito horrível.
Too much is too much!	O que é demais é sobra.
Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.	Na maioria do tempo, não temos nenhum tipo de indicação interna que nos faça saber que estamos errados sobre algo, até que seja tarde demais.
And it has to do with too much brain serotonin during development, which is kind of interesting because serotonin is supposed to make you calm and relaxed.	Tem a ver com excesso de serotonina durante o desenvolvivento. O que é bem interessante porque serotonina deveria relaxar e acalmar.
Do they seem too simple, too austere?	Você acha eles muito simples e rigorosos?
We're too soon old, too late smart.	Muito cedo envelhecemos, muito tarde aprendemos.
The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife.	O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca.
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara.
Be kind.	Seja gentil.
Be kind.	Sejam gentis.
Be kind.	Sede gentis.
Be kind.	Sê gentil.
You're kind.	Você é simpático.
You're kind.	Você é simpática.
Give us that kind of dreaming, that kind of doing.	Nos dessem esse tipo de sonho, esse tipo de ação.
Some people talk too much and do too little.	Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.
This is too sweet and that is too salty.	Isto é doce demais e aquilo é salgado demais.
Yet his actions were too extreme, and too abrupt.	Porém suas ações foram muito extremas e abruptas.
Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts.	Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis.
And they just kind of come up, kind of like this.	E elas apenas aparecem, como esta aqui
It's that same kind of commitment, that same kind of beauty.	É o mesmo tipo de comprometimento, o mesmo tipo de beleza.
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	E Rick Warren esta na frente, e se mantém na frente.
Animals too.	Animais também.
Too funny.	Engraçado demais. (Risos)
Too snug?	Demasiado apertado? É um desenho humorístico sobre o terrorismo.
Too expensive!	Caro demais!

Exibir esta página em português