Translation of "took the price" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Price - translation :

Keywords : Preço Preços Prémio Pagou Justo Tirei Levaram Tomou Tirou Levou

Examples (External sources, not reviewed)

Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price .	Se os títulos fossem registados a preços constantes , podia ser apresentado um ajustamento caso a transacção fosse efectuada por um preço diferente .
By making it clear that price stability should be maintained over the medium term , the ECB took account of the fact that it was impossible for a central bank to fine tune short term price developments and that these could therefore temporarily exceed the level of price increases regarded as compatible with price stability .	Ao tornar claro que a estabilidade de preços deveria ser mantida a médio prazo , o BCE teve em consideração a impossibilidade de um banco central ajustar a evolução dos preços a curto prazo , podendo estes , por conseguinte , exceder temporariamente o nível de aumento de preços considerado compatível com a estabilidade de preços .
However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 .	Contudo , esta descida decorreu a um ritmo relativamente lento , ficando parcialmente a dever se a aumentos dos preços do petróleo no início de 2002 .
As these developments took place in a climate of strong economic growth , they could have had implications for price stability in the medium term .	Dado que estes desenvolvimentos ocorreram num clima de forte crescimento económico , poderiam ter tido implicações para a estabilidade de preços a médio prazo .
This sharp reversal of the very high producer price inflation seen in summer 2008 took place against a background of lower commodity prices and low levels of demand for production factors ( both capital and labour ) . These downward price pressures	Esta inversão acentuada da inflação muito elevada dos preços no produtor observada no Verão de 2008 ocorreu no contexto de uma diminuição dos preços das matérias primas e de níveis baixos de procura de factores de produção ( tanto capital como trabalho ) .
The price?	O preço?
It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year.	Levamos três anos para duplicar o desempenho de preço de computação em 1900, dois anos no meio, e agora estamos dobrando a cada ano.
This requested amount is often called the asking price or selling price, while the actual payment may be called the transaction price or traded price.	Em Marketing, preço é uma das quatro variáveis no Composto Mercadológico, ou marketing mix que os mercadólogos usam para desenvolver um plano de marketing.
When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself.	Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho.
If the stock price(spot Price,S) at expiration is above the exercise price(X) by more than the premium (price) paid P, he will profit i.e.	O lançador da opção de compra é portanto obrigado a vender a ação ao titular da opção de compra (comprador) se a opção for exercida, e pelo preço pré determinado.
Our price is considerably higher than the current market price.	Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.
In its quantification of the price stability objective , the Governing Council again explicitly took into consideration both the costs of inflation and the possible arguments for tolerating moderate positive inflation .	Na sua quantificação do objectivo da estabilidade de preços , o Conselho do BCE de novo tomou claramente em consideração quer os custos da inflação quer os possíveis argumentos a favor de tolerar uma inflação positiva moderada .
And suddenly, the music took off. It took flight.	E repentinamente a música saiu. Pegou vôo.
The price rose.	O preço subiu.
What's the price?	Qual é o preço?
where a substantial price revaluation has occurred , NCBs shall be entitled to request reporting agents to provide additional information relating to the month in which this took place .	se se tiver registado uma variação substancial de preço , os BCN têm o direito de solicitar aos agentes inquiridos que reportem informação suplementar relativa ao mês em que a mesma ocorreu .
Chinese media also took notice of a pair of souvenir shops that refused to admit Chinese citizens in order to price gouge foreign customers in 2006.	Os media chineses também deram a notícia de que duas lojas de lembranças recusaram a admissão de cidadãos chineses em 2006.
They just care about three things and three things only price, price and price.	Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço.
The Governing Council took the view that this decision would contribute to keeping medium to longer term inflation expectations in the euro area soundly anchored at levels consistent with price stability .	O Conselho do BCE considerou que esta decisão contribuiria para a manutenção das expectativas de inflação numa perspectiva de médio a mais longo prazo na área do euro firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Título a desconto valor mobiliário que não paga juros de cupão e cuja rendibilidade decorre da apreciação do capital , dado que o activo é emitido ou adquirido abaixo do seu valor nominal ou abaixo do par .
The price agreed upon is called the delivery price, which is equal to the forward price at the time the contract is entered into.	Derivativos recebem esta denominação porque seu preço de compra e venda deriva do preço de outro ativo, denominado ativo objecto.
PRICE	PREÇO
Price	Price
And if the price of the final products determines the price of capital, then it is, argued Robinson, utterly circular to say that the price of capital determines the price of the final products.	E, se o preço dos produtos finais determina o preço do capital, então, argumentou Robinson, é totalmente circular dizer que o preço do capital determina o preço dos produtos finais.
The price is usually the market price or is close to the market price . NCBs may also require accrued interest under this position	Os BCN também podem solicitar a indicação , nesta posição , dos juros corridos e não pagos .
Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics .	A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas .
The Governing Council took the view that , by acting in a timely fashion , it was helping to keep medium and long term inflation expectations solidly anchored at levels consistent with price	O Conselho do BCE considerou que , ao ter uma actuação atempada , contribuía para manter as expectativas de inflação a médio e longo prazo solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços e , desse modo , dava um contributo contínuo para
The Price of Peace	O Preço da Paz
Who pays the price?	Quem paga o preço?
What is the price?	Qual é o preço?
The price includes tax.	O preço inclui imposto.
The price is reasonable.	O preço é razoável.
The price isn't important.	O preço não é importante.
I negotiated the price.	Eu negociei o preço.
But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos.	Mas as ensinem a consertar o preço, adivinhar o preço, colocar fotos.
The price reflects the demand.	O preço reflete a demanda.
If no trading price is available , the NCB will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market	Se não existir preço de negociação , o BCN definirá um preço , tendo em conta o último preço identificado no respectivo mercado de referência para o activo em causa
Fifth , the survey evidence reveals that the price adjustment process typically takes place in two steps price reviews by firms and subsequently price changes .	Quinto , a evidência fornecida por inquéritos revela que o ajustamento dos preços se processa , por regra , em duas etapas em primeiro lugar , a análise dos preços pelas empresas e , em segundo lugar , as subsequentes alterações dos preços .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation .	Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation .	O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The medicine took effect.	O remédio fez efeito.
I took the medicine.	Eu tomei o remédio.
I took the medicine.	Eu tomei os remédios.

Exibir esta página em português