Translation of "took the role" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Zimbardo took on the role of the superintendent, and an undergraduate research assistant the role of the warden.
Um estudante assistente de pesquisa era o Diretor e Zimbardo o Superintendente .
He took on the role of frontman and lead singer for the band.
Após a formatura, ele entrou em uma banda chamada Styff Kytten.
From 1963 until 1973, Zahir Shah took a more active role.
De 1963 até 1973, Zahir Shah assumiu um papel mais ativo.
In the fourth season, Andrea Romano took over the role as the voice director.
Na quarta temporada, Andrea Romano assumiu o papel de direção vocal.
Under the Ptolemies, Ptolemais Hermiou took over the role of Upper Egypt's capital city.
Sob os ptolomeus a cidade de Ptolomaida, assumiu o papel de capital do Alto Egito.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.
Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
In 1968 Voight took a role in director Paul Williams's Out of It .
Em 1968 Voight assumiu um papel de diretor Out Paul Williams 'of it.
After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown.
Depois disso, a família Frescobaldi de Florença assumiu o papel de agiotas da coroa inglesa.
After the founding of the Lombard League in 1167, Milan took the leading role in this alliance.
Após a fundação da Liga Lombarda em 1167, Milão assumiu o papel de liderança nesta aliança.
Thurman took the role of Poison Ivy because she liked the femme fatale characterization of the character.
Thurman assumiu o papel porque ela gostou da caracterização de mulher fatal na personagem.
McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport.
McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte.
In an organizing pact, Sandino took the role of Generalissimo and the sole military authority of the republic.
No pacto que estabelecia a Junta, Sandino se autoproclamou Generalíssimo e autoridade militar incontestável da república.
From this point, his mother and stepfather took a more active role in raising him.
A partir deste momento, sua mãe e seu padrasto desempenharam um papel mais ativo em sua criação.
She took an atypical role in 1944, playing a Chinese peasant in the high budget drama Dragon Seed .
Ela atuou como um camponês chinês no drama Dragon Seed.
After a short period in which Henry took government upon his own shoulders, Sir Thomas More took on the role of Lord Chancellor and chief minister to Henry.
Depois de um curto período em que Henrique assumiu o governo pessoalmente, sir Tomás More foi nomeado Lorde Chanceler e principal ministro do rei.
Billy Dee Williams took on the role of Harvey Dent in Batman on the possibility of portraying Two Face in a sequel, but Schumacher cast Tommy Lee Jones in the role.
Mesmo que Billy Dee Williams tenha assumido o papel de Harvey Dent no primeiro filme, porque ele estava ansioso para retratar Duas Caras, em uma continuação, Schumacher escalou no elenco Tommy Lee Jones no papel.
For the first time in her career, she took on the role of sole writer and producer of an album.
Foi quando conheceu Glen Ballard, o futuro produtor de seu primeiro disco internacional, Jagged Little Pill.
Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges.
Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas.
Creator and executive producer Gene Roddenberry took less of an active role due to his declining health.
O criador e produtor executivo Gene Roddenberry participou menos da produção devido a sua saúde.
Carl Anderson (the album's Judas) replaced Vereen when he fell ill, and the two performers later took turns playing the role.
Carl Anderson entrou no papel de Judas quando Vereen adoeceu, e os dois artistas mais tarde se revezavam tocando o papel.
With the decline of the importance of the city of Silves, Faro took over the role of administration of the Algarve area.
A cidade de Faro sofreu danos generalizados no património eclesiástico, desde igrejas, conventos até o próprio Paço Episcopal.
Upon returning to America, he took the role of a disturbed young murderer in Pretty Poison (1968) opposite Tuesday Weld.
Ao retornar aos Estados Unidos, ele assumiu o papel de um jovem assassino perturbado em Pretty Poison (1968).
She took the role even after Roddenberry warned her that she would have to shave her head completely for filming.
Ela aceitou o papel mesmo após Roddenberry avisá la que ela deveria raspar seu cabelo totalmente para as filmagens.
Reinterpretation in the 1970s argued that Henrietta's political role was more limited, suggesting that the King took more decisions himself personally.
Uma reinterpretação na década de 1970 concluiu que o papel político de Henriqueta era mais limitado, sugerindo que o rei tomava as suas decisões pessoalmente.
From its introduction in 1999 , the euro immediately gained international status as it took over the international role of its legacy currencies .
Quando foi lançado em 1999 , o euro adquiriu de imediato um estatuto internacional , visto que assumiu o papel internacional das moedas que veio substituir .
Cobain took note and said that he never intended to start a fad or act as a role model.
Cobain tomou conhecimento e disse que nunca teve a intenção de começar uma moda ou agir como um modelo.
This approach also took into account the major role that banks play in the euro area in providing financing to the real economy .
Esta abordagem considerou também o papel essencial desempenhado pelos bancos da área do euro no financiamento da economia real .
The Duke and Duchess effectively took on the role of celebrities and were regarded as part of café society in the 1950s and 1960s.
O duque e a duquesa efetivamente assumiram o papel de celebridades e eram considerados parte do café society na década de 1950 e 1960.
Those who took part did so in the role of warriors, with the goal of bringing glory and honor to themselves and their tribes.
Aqueles que participaram fizeram no papel de guerreiros, com o objetivo de trazer glória e honra para si e suas tribos.
Streep expressed strong interest in the role of Susan Orlean before being cast, and took a salary cut in recognition of the film's budget.
Meryl Streep expressou grande interesse no papel de Susan Orlean antes de ser contratada oficialmente, e recebeu uma porcentagem dos lucros do filme nos cinemas como salário.
In 2001, Maguire took a role that featured his youthful sounding voice, a beagle puppy named Lou, in the family movie Cats Dogs .
Em 2001, Maguire teve um papel que contou com a voz soando juvenil, como um cachorro beagle chamado Lou, no Cats Dogs filme família.
In January 1947 Olivier began working on his second film as a director, Hamlet (1948), in which he also took the lead role.
Dois anos depois sua produção Hamlet levou quatro Oscars filme, ator principal (para Olivier), direção de arte e figurino.
Reportedly, Gere started off much more active in his role, but Garry Marshall took him aside and said No, no, no.
Alegadamente, Gere começou muito mais ativo em seu papel, mas Garry Marshall levou o de lado e disse Não, não, não.
Jamaican blog Active Voice took note of the landmark case, making the point that the issue of class was playing a key role in the hearing.
O blog jamaicano Vozes Ativas (Active Voices) comentou este julgamento histórico, destacando que a questão de classe desempenhou um papel fundamental durante a oitiva das testemunhas.
Pulcheria also took on the role of providing all the training necessary for Theodosius to become a successful emperor, when he would come of age.
Pulquéria também se encarregou de dar todo o treinamento necessário para que Teodósio se tornasse um imperador de sucesso quando tivesse idade.
Afterward the House of Atalho, which was always responsible for justice, resolving property disputes and collecting rents took over the role of the Crown's Foreign Judge ().
Depois a Casa do Atalho, que sempre fora responsável pela justiça, resolvendo disputas de propriedade e recolhendo rendas toma o cargo de juiz de fora.
For a time, Betsy took the role of Captain Britain from her brother, using the deceased Kaptain Briton's costume which had been modified by the Mastermind computer.
Por um tempo, Betsy recebeu a função de Capitão Bretanha de seu irmão, usando o traje britânico Kaptain falecido, que tinha sido modificada pelo computador Mastermind.
The role of technology Industrialization emphasized the role of technology.
A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia.
In the decade of the 180s, Pertinax took a pivotal role in the Roman Senate until the praetorian prefect Sextus Tigidius Perennis forced him out of public life.
Na década de 180, Pertinax tomou parte activa no senado romano até que o prefeito pretoriano, Perenis, o forçou a retirar se da vida pública.
Perrineau took the role of Link in The Matrix series after the original operator Tank was written off the script when Marcus Chong was fired over money disputes.
Vida profissional Perrineau recebeu o papel de Link , um operador de um tanque, no filme Matrix, depois de Marcus Chong ser demitido por problemas envolvendo valores.
She took a small role in an upcoming play, but as rehearsals began she was asked to read for the lead in the Greek fable The Warrior's Husband .
Ela pegou um pequeno papel em um peça, mas como os ensaios começaram, ela recebeu uma oferta de ler para o papel principal na fábula grega O Marido da Guerreira.
After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role.
Após o novo técnico Fabio Capello assumir a equipe no início de 2008, Gerrard foi dado um período de experiência como capitão, mas Capello liquidada em Terry para o papel.
Laplace formulated Laplace's equation, and pioneered the Laplace transform which appears in many branches of mathematical physics, a field that he took a leading role in forming.
A transformada de Laplace aparece em todos os ramos da física matemática campo em que teve um papel principal na formação.
1 In reaching its decisions , the Governing Council took due account of the major role which credit institutions will play in making the 2002 cash changeover a successful operation .
Na tomada de decisões , o Conselho do BCE levou em linha de conta o papel primordial a desempenhar pelas instituições de crédito na condução com êxito da transição para o euro fiduciário em 2002 .
As the ailing, elderly al Bakr became unable to execute his duties, Saddam took on an increasingly prominent role as the face of the government both internally and externally.
Como o doente e idoso al Bakr tornou se incapaz de executar suas funções, Saddam assumiu um papel cada vez mais proeminente como a face do governo, tanto interna como externamente.

 

Related searches : Took A Role - Took The Task - Took The Trouble - Took The Podium - Took The Title - Took The Job - Took The Price - Took The Challenge - Took The Blame - Took The Test - Took The Reins - Took The Call - Took The Subway - Took The Lead