Translation of "towards the north" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

North - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If isotherms are concave towards the north east direction (45 ), then adiabats are concave towards the east north east (31 ).
Se isotérmas são côncavas na direção nordeste (45 ), então adiabátas são côncavas na direção leste nordeste (31 ).
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.
Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).
A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
He then travelled north east along the Chilterns, before advancing towards London from the north west, fighting further engagements against forces from the city.
Ele então viajou para o nordeste ao longo de Chilterns, antes de avançar em direção a Londres a partir do noroeste, travando mais combates contra as demais forças da cidade.
He then travelled north east along the Chilterns, before advancing towards London from the north west, fighting further engagements against forces from the city.
Então viajou para o nordeste ao longo das Chilterns, antes de avançar em direção a Londres pelo noroeste, lutando contra as forças da cidade.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental.
Most of the canton consists of shallow river valleys which drain towards the Rhine to the north of the canton.
A maior parte do cantão é constituída por vales dos rios que drenam em direção ao Reno, ao norte do cantão.
Resentment towards his policies in the Muslim north culminated in the eruption of a long lasting civil war in 1965.
Em 1965, revoltas contra a política do país fizeram com que os muçulmanos da região norte entrassem em uma guerra civil.
Across the North Atlantic, the jet stream is stronger than normal, which directs stronger systems with increased precipitation towards Europe.
Do outro lado do Atlântico Norte, as correntes de jato são mais fortes do que o normal, originando sistemas mais intensos com maior precipitação em relação à Europa.
The grass and thorn savannah turns slowly into a bush savannah towards the north east of the country, with denser growth.
As pradarias lentamente se transformam em um mato alto de cerrado no nordeste do país, com um crescimento mais denso.
Winters are mild and usually start sunny, becoming cloudier towards February the occasional cold front brings strong, cooling winds from the north.
O inverno geralmente começa ensolarado e torna se nublado em fevereiro, com a frente fria ocasional trazendo fortes ventos de arrefecimento do norte.
Elements of 1 (UK) Armoured Division began to advance north towards U.S. positions around Al Amarah on 9 April.
Então, elementos da 1ª Divisão Blindada britânica avançaram rumo ao norte para apoiar os americanos em Al Amarah a 9 de abril.
Afraid for her life, Juana fled from Honduras with her son and started hopping Mexican freight trains north towards the U.S. border.
Temendo por sua vida, Juana fugiu de Honduras com seu filho e começou a viajar clandestinamente em trens mexicanos que iam na direção norte, rumo à fronteira com os Estados Unidos.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
You cross a bridge, you enter this triangular room, 60 feet high, which cuts right into the hill and extends right through as you go towards the north.
Você atravessa a ponte, entra nessa sala triangular, de 18 metros de altura, que vai até o centro do morro e extende se direto através do morro, conforme você anda em direção norte.
North Africa served as a transit region for people moving towards Europe or the Middle East, thus, the region's inhabitants have been influenced by populations from other areas.
O Norte da África serviu como uma região de trânsito para pessoas que se deslocavam à Europa ou Oriente Médio, assim, os habitantes da região não foram influenciados por populações de outras áreas.
Take the A66 towards Frankfurt .
Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?
Até que o povo se resgate?
He moved towards the door.
Ele se moveu em direção à porta.
The massacre was blamed in part on Portuguese animosity towards Muslims, which had developed over centuries of conflict with the Moors on the Iberian peninsula and in North Africa.
O massacre foi atribuído, em parte, à animosidade portuguesa em relação aos muçulmanos, resultante de séculos de conflitos com os mouros na Península Ibérica e no norte da África.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
And then, coming towards the north, it opens up it bursts out of the mountain into, again, a view of light and of the city and of the Jerusalem hills.
E daí, seguindo para o norte, se abre explode para fora da montanha, de novo, uma visão da luz e da cidade, e dos morros de Jerusalém.
The more sluggish river then occasioned a breach at Shanghu that sent the main outlet north towards Tianjin in 1048 and by 1194 blocked the mouth of the Huai River.
O rio ficou mais lento, e em seguida, ocasionou uma ruptura em Shanghu que foi inundado até o norte de Tianjin e em 1194 foi bloqueado pela foz do Rio Huai.
Climate South Africa has a generally temperate climate, due in part to being surrounded by the Atlantic and Indian Oceans on three sides, by its location in the climatically milder southern hemisphere and due to the average elevation rising steadily towards the north (towards the equator) and further inland.
Clima A África do Sul tem, em geral, um clima temperado, em parte por estar rodeada pelos oceanos Atlântico e Índico em três lados, pela sua localização climaticamente mais leve no hemisfério sul e devido à altitude média, que sobe de forma constante em direção ao norte (em direção ao equador) e mais para o interior.
Come towards me.
Venha em minha direção.
In the north of Extremadura, the average temperatures are lower than those in the south, with temperatures gradually rising south towards the Sierra Morena, where they drop because of the altitude.
As temperaturas mais baixas registam se nas zonas altas de montanha, como o Sistema Central, a serra de Guadalupe e algumas áreas da Serra Morena, onde a temperatura média no inverno é de 7,5 C.
Definitely moving towards the landing target.
Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
He is walking towards the station.
Ele está caminhando até a estação.
The world slowly walks towards wisdom.
O mundo caminha lentamente para a sabedoria.
Moreover , credit exposures towards the ultimate counterparts will be published in addition to those towards the immediate counterparts .
Além disso , para além da exposição face às contrapartidas imediatas , serão publicadas as exposições face às contrapartidas finais .
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds.
A mancha de petróleo estava se movendo para o norte em direção à ilha Dassen, e a equipe de salvamento desesperou se, porque sabia que se o petróleo a atingisse, não seria possível resgatar mais nenhuma ave petrolizada.
Brazil Paths towards Development
Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education
Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .
Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
So it's extremely unfair towards the poor.
Então é extremamente injusto com os pobres.
This is totally biased towards the rich.
Isto é totalmente direcionado aos ricos.
Protesters try to walk towards the Maracana.
Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã.
They then continued the attack towards Qurna.
Eles então continuaram avançando em direção a Qurna.
The country s attitude towards the capital is ambivalent.
A atitude do país em torno da capital é ambivalente.
Mexican drug cartels took advantage of the region s instability by working with Honduran gangs, like the Mara Salvatrucha, to ship drugs arriving on the country s sparsely populated Caribbean coast north towards the United States.
Os cartéis de drogas mexicanos se aproveitaram da instabilidade da região trabalhando com as gangues hondurenhas, como a Mara Salvatrucha, para enviar drogas chegadas no país escassamente povoado da costa do Caribe para os EUA.
We're moving towards persistent identity.
Estamos migrando para a identidade persistente.
My attitude towards him changed.
Minha atitude em relação a ele mudou.
Towards the west and interior, the slope gradually increases, passing into a transition zone towards the cone of the Serra de Santa Bárbara.
À medida que o terreno avança para oeste e para o interior, o declive vai gradualmente aumentando, passando da zona de transição para o grande cone da Serra de Santa Bárbara.
The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea.
O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro.

 

Related searches : Across The North - From The North - On The North - To The North - In The North - Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The West - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project