Translation of "towards year end" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year . | As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano . |
| Towards the end of the year , the risks to price stability became more balanced . | Na parte final do ano , os riscos para a estabilidade de preços tornaram se mais equilibrados . |
| Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year . | As reservas externas aumentaram em Junho de 2003 , antes de descerem ligeiramente próximo do final do ano . |
| Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 . | As exportações da área do euro recuperaram na parte final de 2009 e registaram novamente um forte crescimento no início de 2010 . |
| Towards the end of the year , both measures showed some sign of stabilisation , albeit at still high levels . | No final do ano , ambas as medidas revelavam alguns sinais de estabilização , mas a níveis ainda elevados . |
| The income deficit rose sharply , particularly towards the end of the year , reflecting a larger increase in income payments . | O déf ice de rendimentos aumentou acentuadamente , em especial , na parte final do ano , reflectindo um aumento maior nos pagamentos de rendimentos . |
| Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year . | O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano . |
| Moreover , the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year . | Além disso , a informação acerca da confiança empresarial permanece , no geral , em consonância com um crescimento económico continuado na parte final do ano . |
| ( a ) Percentage points , difference end year on end year . | ( a ) Pontos percentuais , diferenca hornóloga de firn de ano . |
| The pace of that decline became progressively slower , with interest rates approaching record lows towards the end of the year . | O ritmo dessa descida reduziu se gradualmente , com as taxas de juro a aproximarem se de mínimos históricos na parte final do ano . |
| abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices . | Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas . |
| Survey indicators for employment prospects in both the services and industrial sectors also increased markedly towards the end of the year . | Os indicadores de inquéritos relativos às perspectivas de emprego nos sectores dos serviços e da indústria também subiram acentuadamente na parte final do ano . |
| Year end data . | Dados de fim de ano . |
| End year data . | Dados de fim de ano . |
| Towards the end of the year , private sector loan growth started to show some signs of moderation , albeit at still vigorous rates . | Perto do final do ano , o crescimento dos empréstimos ao sector privado começou a apresentar alguns sinais de moderação , embora com taxas ainda vigorosas . A continuação da forte procura de empréstimos foi apoiada pelo nível baixo das taxas de juro , por condições favoráveis de concessão de crédito , de acordo com os dados do inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito do BCE Relatório Anual 2006 |
| This was in particular attributable to strong base effects and increases in energy and food prices towards the end of the year . | Tal ficou a dever se particularmente a fortes efeitos de base e a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares no final do ano . |
| Towards the end of the year , the annual growth rates of M3 and loans to the private sector were in negative territory . | Perto do final do ano , as taxas de crescimento homólogas do M3 e dos empréstimos ao sector privado estiveram em território negativo . |
| Towards the end of the year , particularly after mid October , relatively sharp stock price increases were seen in the technology and telecommunications sectors . | Na parte final do ano , especialmente a partir de meados de Outubro , registaram se aumentos relativamente acentuados nos preços das acções nos sectores da tecnologia e telecomunicações . |
| After an earlier upward trend , monetary growth in Greece started to decelerate , moving within the target range towards the end of the year . | Após uma tendencia inicial para subir , a expansao monetária na Grécia comecou a desacelerar , situando se dentro dos limites do objectivo no final do ano . |
| Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion . | No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 . |
| ( k ) End year data . | ( k ) Dados de fim de ano . |
| Note Year end data . | Nota Dados de fim de ano . |
| Notes Year end data . | Notas Dados de fim de ano . |
| Towards the end of their life, they become nearly free. | Na direção do fim de suas vidas, elas se tornam praticamente de graça. |
| However, things improved greatly towards the end of the season. | A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada. |
| Towards the end of the year , however , revisions in the outlook for the Japanese economy triggered a revision of the markets exchange rate assessment . | Perto do final do ano , o euro apresentou uma recuperação acentuada num ambiente de fortes sinais de um abrandamento económico nos principais parceiros comerciais da área do euro e de perspectivas de crescimento sustentado para a área do euro . |
| Towards the end of the year, the Clark administration begins to show increasingly totalitarian characteristics, clamping down on dissent and restricting freedom of speech. | No final do ano, a administração Clark começa a mostrar características totalitárias, perseguindo dissidentes e restringindo a liberdade de expressão. |
| End year data except for 1997 end March data . | Dados de fim de ano , excepto para 1997 dados do fim de Março . |
| Towards the end of the year , however , the short run dynamics of loans to the private sector seemed to show incipient signs of a slowdown . | Contudo , na parte final do ano , a dinâmica de curto prazo dos empréstimos concedidos ao sector privado parece ter apresentado sinais incipientes de abrandamento . |
| In addition , the sub prime mortgagerelated financial market turbulence intensified from summer 2007 onwards , and contributed to curbing growth towards the end of the year . | Além disso , a turbulência no mercado financeiro relacionada com o sector hipotecário sub prime intensificou se a partir do Verão de 2007 e contribuiu para travar o crescimento no final do ano . |
| Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December . | No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro . |
| Towards the end of the year, Bowie and Angela initiated divorce proceedings, and after months of court battles the marriage was ended in early 1980. | Em finais de 79, Bowie e Angela iniciaram o processo de divórcio, e, após meses de disputas judiciais, seu casamento terminou em inícios de 1980. |
| The school principal started crying towards the end of our conversation. | Perto do final da nossa conversa, a diretora começou a chorar. |
| Towards the end of his life he increasingly suffered from bronchitis. | Ao final da vida sofreu cada vez mais de bronquite. |
| the end of the year . | O desempenho mensal é calculado para todas as carteiras . |
| Towards the end of the year , however , mainly as a result of favourable stock market developments , the real cost of equity fell to around the same level as at the beginning of the year . | Enquanto os empréstimos de curto prazo são frequentemente utilizados como fundos de tesouraria , os empréstimos de longo prazo estão geralmente mais estreitamente relacionados com investimento empresarial . |
| She felt very confused towards the end and doubts what she heard | Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito |
| Towards the end, Madonna emotes in the voice of a soul singer. | No final, a voz de Madonna é comparável com a de um cantor de soul. |
| Market price at year end 8 | Preço de mercado no final do exercício |
| In Japan economic conditions improved only slightly in 2000 and uncertainties about the sustainability and robustness of the recovery increased again towards the end of the year . | No Japão houve apenas uma ligeira melhoria das condições económicas em 2000 , e as incertezas quanto à sustentabilidade e robustez da recuperação aumentaram novamente perto do final do ano . |
| Towards the end of the year and , in particular , after the Governing Council 's decision to increase interest rates on 1 December , volatility first declined and then stabilised . | No final do ano e , em particular , após a decisão do Conselho do BCE de aumentar as taxas de juro em 1 de Dezembro , a volatilidade desceu inicialmente , para depois estabilizar . |
| Towards the end of his life he acquired some control over the condition. | ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. |
| Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years. | Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis. |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano |
| Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício |
Related searches : End Year - Year End - Year-end - Towards That End - Towards This End - Towards The End - Year-end Review - Year-end Report - Year-end Bonus - Year End Documents - Year-end Debt - On Year End - Year-end Accounting - Year End Assessment