Translation of "towards this end" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

This - translation : Towards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years.
Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis.
And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
E eu vou mostrar a vocês uma linda possibilidade até o final desta palestra.
The results of these operations are shown in the Annual Accounts towards the end of this Report .
Os resultados destas operações são apresentados nas Contas Anuais , incluídas no final do presente Relatório .
Towards the end of this period, in 44 BC, Julius Caesar was briefly perpetual dictator before being assassinated.
Em , Júlio César é aclamado ditador perpétuo antes de ser assassinado.
Towards the end of their life, they become nearly free.
Na direção do fim de suas vidas, elas se tornam praticamente de graça.
However, things improved greatly towards the end of the season.
A equipe manteve o seu nome até ao fim da temporada.
The school principal started crying towards the end of our conversation.
Perto do final da nossa conversa, a diretora começou a chorar.
Towards the end of his life he increasingly suffered from bronchitis.
Ao final da vida sofreu cada vez mais de bronquite.
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .
As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
She felt very confused towards the end and doubts what she heard
Ela ficou muito confusa e até duvida do que foi dito
Towards the end, Madonna emotes in the voice of a soul singer.
No final, a voz de Madonna é comparável com a de um cantor de soul.
All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened.
Tudo isso estava passando por minha cabeça ao fim de 2008, quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu.
To this end , the Commission shall publish a general report , which will also evaluate progress achieved towards regulatory and supervisory convergence .
Para tal , a Comissão publicará um relatório geral que avaliará também os progressos realizados no sentido da convergência regulamentar e de supervisão .
This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 .
Tal explica as perturbações na EONIA no final de cada período de constituição , como se pode verificar no Gráfico 4.1 .
In this reading, the composition of the Privy Chamber shifted towards the end of 1546 in favour of the reforming faction.
Nessa interpretação, a composição da Câmara Privada mudou no final de 1546 em favor da facção reformista.
In addition , the EPC should develop a plan to migrate towards this objective and to translate this plan into an EPC resolution on a single end to end STP credit transfer for the SEPA
Além disso , o CEP deve desenvolver um plano para a migração no sentido deste objectivo e transpô lo para uma resolução do CEP sobre uma transferência a crédito de processamento integralmente automatizado extremo a extremo única para o SEPA .
Towards the end of his life he acquired some control over the condition.
), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida.
This was in particular attributable to strong base effects and increases in energy and food prices towards the end of the year .
Tal ficou a dever se particularmente a fortes efeitos de base e a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares no final do ano .
Towards the end of the year , the risks to price stability became more balanced .
Na parte final do ano , os riscos para a estabilidade de preços tornaram se mais equilibrados .
It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 .
A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 .
A snap shot of the conference room towards the end of the first day.
Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões.
Towards the end of his reign his health rapidly declined due to unhealthy eating.
Ao final de sua vida sua saúde piorou devido à alimentação pouco saudável.
Towards the end of their marriage, Rambova was banned from his sets by contract.
Mais ao fim do casamento, Rambova foi banida dos sets de Valentino contratualmente.
However , in line with the technical assumption of stabilising oil prices , this contribution is expected to fade out towards the end of 2006 .
Contudo , tendo em conta o pressuposto técnico de estabilização dos preços do petróleo , espera se que este contributo desapareça gradualmente até ao fim de 2006 .
We expect this to be deployed towards the end of this year, and we're very excited at the opportunities that this is going to offer in the field of education.
Nós esperamos que ela seja lançada no final deste ano, e estamos muito animados com as oportunidades que ela vai oferecer no ramo da educação.
It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 .
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .
It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 .
Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .
Supported by these positive developments , international financial markets recovered towards the end of 1998 . 18
agravamento da recessão em muitos países emergentes durante o segundo semestre de 1998 tenha tido um impacto adverso nas exportações dos EUA e nos lucros das empresas americanas no estrangeiro , a procura interna excepcionalmente forte compensou o abrandamento no comércio mundial .
Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the President of the Congress.
Gandhi deu ordem ao Exército para irromper pelo santuário e os ocupantes recusaram se a sair.
This is totally biased towards the rich.
Isto é totalmente direcionado aos ricos.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.
Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade .
Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década .
In fact , towards the end of 2001 , short term pressures abated and annual HICP inflation declined .
Na realidade , em torno do final de 2001 , as pressões de curto prazo diminuíram e a inflação homóloga medida pelo IHPC baixou .
Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year .
As reservas externas aumentaram em Junho de 2003 , antes de descerem ligeiramente próximo do final do ano .
Stubbs argued that towards the end of his reign, Richard's mind was losing its balance altogether .
Ele argumentava que a cabeça do rei estava perdendo todo seu equilíbrio ao final de seu reinado.
Towards the end of April a Flemish musician in Anne's service named Mark Smeaton was arrested.
No final de abril, um músico flamengo a serviço de Ana chamado Mark Smeaton foi preso.
Towards the end of 1998, 989 Studios shifted its strategy to making only PlayStation console games.
Pelo final de 1998, Os Estúdios 989 fizeram um estratégia, decidiram fazer apenas jogos para o videogame PlayStation.
In West Antarctica, coniferous forests dominated through the entire Cretaceous period (146 66 Ma), though Southern beech became more prominent towards the end of this period.
No período Cretáceo (entre 146 e 65 milhões de anos atrás), a Antártica Ocidental foi dominada por florestas de coníferas, embora notofagáceas tenham começado a dominar no fim deste período.
This could also happen if the banknotes and coins flow back rapidly towards the end of the six month period after an initially slow take up .
O rnesrno poderá acontecer se a recolha de notas de banco e rnoedas metálicas se concentrar no final do período de 6 meses , após urn início rnais lento .
gradual return to calmer exchange market conditions helped to narrow spreads substantially towards the end of 1993 .
O restabelecimento gradual de condicoes de mercado mais calmas contribuiu para a reduc 8.0 substancial do diferencial no final de 1993 .
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .
As exportações da área do euro recuperaram na parte final de 2009 e registaram novamente um forte crescimento no início de 2010 .
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .
O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 .
Meanwhile , import prices following a significant decline towards the end of 2006 picked up again in 2007 .
Entretanto , na sequência de uma descida significativa no final de 2006 , os preços das importações recuperaram de Gráfico 35 Volumes de exportação da área do euro para parceiros comerciais seleccionados ( índices 2004 T1 100
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .
Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações .
Inflation accelerated ... Towards the end of 2007 and in early 2008 , by contrast , annual inflation rose sharply .
Em contraste , mais perto do final de 2007 e no início de 2008 , a inflação homóloga registou uma subida acentuada .

 

Related searches : Towards This - Towards Year End - Towards That End - Towards The End - Towards This Aim - Towards This Goal - Towards This Direction - To End This - O This End - Toward This End - At This End - To This End - End This Practice - End Of This