Translation of "trade accounts" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) | Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) Otras cuentas pendientes de cobro ( ) |
| Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) | Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) |
| Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) | Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) |
| Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover. | O comércio inter Asiático é agora responsável por mais de metade do volume total de transacções comerciais do continente. |
| 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts . | Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . |
| External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts . | As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . |
| Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .' | Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . |
| Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. | O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva. |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . |
| External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts . | As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais . |
| 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas . |
| Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 2 . | Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . |
| Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts . | O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais . |
| Consequently , the 85 85 decline in global demand primarily affected trade 80 80 in goods , which accounts for a much larger share of trade than of GDP . | Consequentemente , a descida da procura mundial afectou em primeiro lugar o comércio de bens , que representa uma percentagem muito maior do comércio do que do PIB . |
| Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date . | As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção . |
| Article 15 Interest rate swaps 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . 1 . |
| Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date . | As contrapartes devem efectuar sempre o matching das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . |
| Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date . | As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção . |
| National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences . | Os dados das contas nacionais para as exportações e importações na área do euro incluem o comércio intra área do euro e reflectem , por conseguinte , influências externas e internas . |
| With the exception of securities , transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off balance sheet accounts on the trade date . | À excepção dos títulos , as transacções em instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . External trade statistics are not directly comparable with exports and imports recorded in the national accounts , as the latter include both intra and extra euro area transactions and also combine goods and services . | Inclui o M1 e depósitos com pré aviso até três meses , inclusive ( ou seja , depósitos de poupança de curto prazo ) e depósitos com prazo igual ou inferior a dois anos ( ou seja , depósitos a curto prazo ) em IFM e na administração central . |
| INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade . | COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional . |
| They found clever ways to trade items and to sell their accounts to each other so that they could make money while they were playing their games. | Eles encontraram maneiras engenhosas de negociar itens e vender suas contas uns para os outros para que pudessem ganhar dinheiro enquanto jogavam seus jogos. |
| Forward purchases and sales shall be recognised in off balancesheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo . |
| Options shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument . | As opções devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de exercício ou de vencimento , ao preço de exercício do instrumento subjacente . |
| Forward purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo . |
| client orders Best execution Post trade Pre trade | ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação |
| The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific. | A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico. |
| Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . | As compras e vendas a prazo e à vista devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , à taxa à vista da operação . |
| Forward purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transaction . | As compras e vendas a prazo devem ser reconhecidas em contas extrapatrimoniais desde a data de contratação até à data de liquidação , à taxa à vista ( spot ) da operação a prazo . |
| Forward sales and purchases shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the forward transactions . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . As comissões devem ser levadas à conta de resultados . |
| It also regularly uses and disseminates a wide range of statistics on prices and costs , national accounts , the labour markets , external trade and various other general economic statistics . | Também utiliza e publica regularmente um vasto conjunto de estatísticas sobre preços e custos , contas nacionais , mercados de trabalho , comércio externo e diversas outras estatísticas económicas gerais . |
| The areas mentioned as most needing improvement include quarterly national accounts , quarterly public finance statistics , labour market statistics , a range of shortterm business indicators and external trade statistics . | As áreas identificadas como as que necessitam de progressos mais urgentes incluem as contas nacionais trimestrais , as estatísticas trimestrais das finanças públicas , as estatísticas do mercado de trabalho , um conjunto de dados sobre indicadores económicos de curto prazo e as estatísticas do comércio externo . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the forward price of the forward transaction . | As operações a prazo de títulos devem ser registadas em contas extrapatrimoniais , desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação . |
| ( a ) forward transactions in securities shall be recorded in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date , at the forward price of the forward transaction | a ) As operações de títulos a prazo devem ser registadas em contas extrapatrimoniais desde a data de contrato até à data de liquidação , ao preço a prazo da operação |
Related searches : Free Trade Accounts - Accounts Payable Trade - Accounts Receivable Trade - Trade Accounts Receivable - Trade Accounts Payable - Accounts Date - Accounts Team - Accounts Assistant - Published Accounts - Managed Accounts - Public Accounts - Strategic Accounts
