Translation of "trademark infringement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Infringement - translation :

Violação

Trademark - translation :

Marca comercial

Trademark infringement - translation :

Violação de marca registrada

Keywords : Violação Patente Infracção Autor Infração Marca Registada Registrada International Marca

Examples (External sources, not reviewed)

Trademark Serial Nos.	Trademark Serial Nos.
Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries.	Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países.
In 2000, after the U.S. version of the CBS program Big Brother premiered, the Estate of George Orwell sued CBS and its production company Orwell Productions, Inc. in federal court in Chicago for copyright and trademark infringement.	Em 2000, após o Big Brother estrear nos Estados Unidos pela Columbia Broadcasting System, uma empresa chamada Orwell Productions, Inc. entrou com um processo no tribunal federal de Chicago, por violação dos direitos de autor e de marca.
This was known as the d20 System Trademark License.	Essa ficou conhecido como d20 System Trademark License.
Universal City Studios, Inc. v. Nintendo Co., Ltd. In April , Sid Sheinberg, a seasoned lawyer and president of MCA and Universal City Studios, learned of the game's success and suspected it might be a trademark infringement of Universal's own King Kong .	Em abril de 1982, Sid Sheinberg, um advogado experiente e presidente da MCA e Universal City Studios, soube do sucesso do jogo e suspeitou que poderia ser uma violação de marca registrada da criação da Universal, King Kong .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .	Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística .
Copyright infringement is against the law.	A violação de direitos autorais é ilegal.
Wi Fi is a trademark of the Wi Fi Alliance.	Muitas casas e escritórios também têm redes Wi Fi .
How to protect yourself from web infringement?	Como se proteger destas transgressões da rede?
Infringement cases are very likely to occur .	É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure .	Em caso de infracção menor , a Comissão Executiva do BCE pode decidir aplicar um processo simplificado de infracção .
An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement .	A empresa suportar os custos do processo por infracç o caso tenha sido decidido que cometeu uma infracç o.
The right to take the decision to initiate an infringement procedure , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the existence of the alleged infringement first became known either to the ECB or to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement occured and , in any case , five years after the infringement occurred or , in the case of a continued infringement , five years after the infringement was terminated .	O direito de tomar a decis o de iniciar um processo por infracç o , de acordo com o disposto no presente regulamento , expira um ano ap s a exist ncia da alegada infracç o ter chegado ao conhecimento quer do BCE quer do bano central nacional do Estado membro em cuja jurisdiç o a alegada infracç o se verificou e , em qualquer caso , cinco anos depois de a infracç o ter ocorrido ou , em caso de infracç o cont nua , cinco anos depois de esta ter cessado .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .	Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .	Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .	Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 .
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges	Biólogo colombiano finalmente é absolvido das acusações de violação de direitos autorais
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .	Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles .	Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios .
infringement of an essential procedural requirement , infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application , or misuse of powers .	violaçso d o presente Tratado ou de qualquer norma juridica relativa a sua aplicação , ou em desvio de poder , interpostos por um Estado membro , pelo Conselho ou pela Comissão .
In 2007, Wayne R. Gray sued to dispute the status of UNIX as a trademark, but lost his case, and lost again on appeal, with the court upholding the trademark and its ownership.	Em 2007, Wayne R. Gray entrou em disputa legal pelo termo UNIX como sua marca registrada porém perdeu o caso, e na apelação perdeu novamente.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente.
The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation.	A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente.
( b ) the seriousness of the effects of the infringement 5 .	Infracç o todo e qualquer incumprimento por uma empresa de uma obrigaç o decorrente dos regulamentos ou decis es do BCE b ) A gravidade dos efeitos da infracç o
How much infringement of privacy was done by Jamaat hackers?	Quantas violações da privacidade como esta foram cometidas por hackers Jamaat?
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Há proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
the competent national central bank to carry out the infringement procedure	processo de infracção , pode ser solicitada a assistência das autoridades dos Estados Membros
( c ) the repetition , frequency or duration infringement by that undertaking of	obrigada c ) A repetiç o , frequ ncia ou duraç o da infracç o cometida pela empresa
If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles.	1 não tiver cessado, a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios.
The Book of Erotic Fantasy was subsequently published without the d20 System trademark under the OGL.	Eles são publicados sob licença OGL, mas não usam a marca registrada do sistema d20.
In the United States, CDMA2000 is a registered trademark of the Telecommunications Industry Association (TIA USA).	CDMA2000 é uma marca registada da Telecommunications Industry Association (TIA USA) nos Estados Unidos, no do termo genérico CDMA.
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .	Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement .	d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção .
( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement	artigo 3o do presente regulamento d ) Os benef cios obtidos pela empresa em virtude da infracç o
The decision may require the undertaking to submit to an infringement procedure .	A decis o de iniciar um processo por infracç o poder exigir que a empresa se sujeite a um procedimento instrut rio .
The only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.	A única coisa que eles não podem copiar é a etiqueta da marca registrada dentro dessa peça de vestuário
Rodrigo Vianna, from the blog Escrevinhador, gives his opinion on the trademark question raised by the newspaper	Um Tumblr foi criado na época por anônimos para resgatar as postagens da Falha de são Paulo, cujo site foi retirado do ar.
Flaming Carrot Comics creator Bob Burden also owned the trademark to a character of the same name.	Outra razão é que Bob Burden, criado de Flaming Carrot Comics, já possuía um personagem de mesmo nome.
In Ocarina of Time , the player controls the series' trademark hero, Link, in the land of Hyrule.	O jogador controla o heroi característico da série, Link, na terra de Hyrule.
In early 2007, SCO filed the specific details of the purported copyright infringement.	No começo de 2007 o SCO preencheu os detalhes específicos do objeto infringido.
You can't change your name to Tom that's my name. I didn't realize it was a registered trademark.	Você não pode mudar seu nome para Tom, esse é o meu nome . Eu não percebi que era uma marca registrada .
Symbian Foundation will remain the trademark holder and licensing entity and will only have non executive directors involved.	Symbian Foundation continuará a ser o titular da marca e licenciamento entidade e terá apenas administradores não executivos envolvidos.
Swedish inventors held 41,735 patents in the United States , according to the United States Patent and Trademark Office.	Os inventores suecos detinham um total de patentes nos Estados Unidos em 2007, de acordo com o United States Patent and Trademark Office .
1888 George Eastman registers the trademark Kodak and receives a patent for his camera that uses roll film.	1888 George Eastman registra a marca Kodak e recebe a patente por sua câmera que usa rolo de filme.
Watsuki added Kenshin's trademark oro as a placeholder to be an expression of the English speech disfluency huh .	Watsuki adicionou a interjeição oro de Kenshin como um espaço reservado para a expressão inglesa huh .

Exibir esta página em português