Translation of "training from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Training - translation :

Treinamento

Training from - translation :

Formação de

Keywords : Partir Veio Longe Desde Treino Treinamento Treinar Treinos Treino

Examples (External sources, not reviewed)

attended vocational training from to	recebeu formação profissional de a
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.	Você terminou este exercício de treino. Esta sessão de treino irá partir do princípio.
This requires training and refresher training, as I heard from Peru s delegation only last week.	Exige formação e reciclagem, como ouvi referir pela delegação do Peru ainda a semana passada.
Biography From 1971 to 1987 he was Commander of Cosmonaut Training, and Director of the Cosmonaut Training Centre from then until 1991.	Da 1971 a 1987 ele foi o comandante do treinamento de cosmonautas, e o diretor do Centro de Treinamento de Cosmonautas Yuri Gagarin desde essa data até 1991.
So we can benefit from the international community for education, English language training, job training, and more.	Por isso, podemos beneficiar com a comunidade internacional na educação, ensino do inglês, formação profissional e mais.
They are exempt from basic training, which prevents them from becoming unemployed and are only obliged to undergo further training every five years.	Para elas vigora uma isenção da formação inicial que evita que fiquem desempregadas e, a par disso, apenas a obrigação de frequentarem a formação contínua em cada período de cinco anos.
Derogations from the conditions for the training of architects	Derrogações às condições da formação de arquitecto
They also benefited from opportunities organised as part of ESCB training programmes or training offered by the NCBs .	Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
With funding from the European Commission, the European Addiction Training Institute in the Neth erlands offers international training programmes.	Com financiamento da Comissão Europeia, o Instituto Europeu de Forma ção em Toxicodependência, nos Países Baixos, oferece programas internacionais de formação.
The training camps were moved from Pakistan into China itself.	A maioria dos campos de treinamento se mudaram do Paquistão para a própria China.
These instructions do not replace training from your healthcare provider.	Estas instruções não substituem o treino dado pelo seu prestador de cuidados de saúde.
These instructions do not replace training from your healthcare provider.	Estas instruções não substituem um treino dado pelo profissional de saúde.
Assistance ranges from training measures for journalists to media monitoring.	A ajuda estende se desde acções de formação para jornalistas até à supervisão dos meios de comunicação.
develop and provide training for police authorities from the candidate countries, including training for police officers with a key role	Desenvolver e assegurar a formação de autoridades policiais dos países candidatos, nomeadamente a formação de agentes de polícia com postos chave
Provide additional training for staff transferred from the Ministry of Defence on the basis of a multi annual training programme.	Administrar formação adicional ao pessoal transferido do Ministério da Defesa, com base num programa de formação plurianual.
Development of training re training that can satisfy the requirements resulting from the approximation of legislation between Hungary and the EU.	Desenvolvimento de formação actualização susceptível de satisfazer as necessidades decorrentes da aproximação das legislações da Hungria e da UE.
Ken, Ryu's former training partner and rival, from the United States.	Ken, companheiro de treino e rival de Ryu, dos Estados Unidos.
I come from the publishing world, with training in graphic arts.	Nós temos percursos completamente diferentes. Eu venho do mundo editorial, com uma formação gráfica muito clássica.
One major omission from the proposal concerned foodhandler and manager training.	No número 3.a) da proposta da Comissão, a relatora mostra se favorável à abordagem da Comissão.
Training 37450 training hours 3 years	Formação 37450 horas 3 anos
training and non training enterprises and	Empresas que fazem formação e empresas que não fazem formação e
existing provisions for training are considered to be insufficient the most important issues are a greater participation by social partners ifi promoting training a greater participation by universities in training and greater commitment from IDICT in promoting training of safety specialists	as questões mais importantes são uma maior participação por parte dos parceiros sociais na promoção da formação uma maior participação das universidades na formação e um maior empenho do IDICT na promoção de formação de especialistas de segurança
We are suffering from too little or the wrong kind of training.	Sofremos de uma educação insuficiente ou errada.
Develop and maintain effective public service training institutions free from political influence.	Criar e assegurar o bom funcionamento de instituições de formação dos funcionários públicos, que não estejam sujeitas a qualquer tipo de influência política.
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.	Tivemos que ter formação no deserto, na água e em sobrevivência na selva.
So, we emphasize training. Training is critical.	Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial.
This committee will consist of independent experts chosen for their knowledge of the training field, drawn from the social partners, from international organizations involved in vocational training and from the Central and East European countries themselves.	Esta comissão será constituída por especialistas independentes, escolhidos pelos seus conhecimentos na área da formação de entre os parceiros sociais, as organizações internacionais envolvidas na formação profissional e os próprios países da Europa Central e de Leste.
German influence came from the organization and training of the army by Prussians.	A influência alemã veio da organização e do treinamento do exército por prussianos.
He then graduated with honors from the Quantico FBI Training Academy in 1984.	Depois ingressou na academia de treinamento do FBI em Quantico.
Do not use the equipment without proper training from your doctor or nurse.	Não utilize o material sem o seu médico ou enfermeiro lhe ter dado a formação adequada.
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.	Não utilize a caneta sem que tenha recebido formação adequada por parte do seu médico ou enfermeiro.
Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.	Não utilize a caneta sem ter recebido formação adequada por parte do seu médico ou enfermeiro.
Certainly we in the United Kingdom could benefit from improved education and training.	Com efeito, ele próprio sublinha que se verificou uma redução dos gastos em infraestruturas regionais por parte das autoridades lo cais e regionais.
Training	Training
training	treino
Training	Treino
Training	Cursos de aperfeiçoamento, cursos de línguas e de reciclagem para o pessoal
Training session paused. Training continues on next keypress...	A sessão de treino está em pausa. O treino continua quando carregar numa tecla...
increased investment in training improving the quality of training ensuring transparency of the training market.	Geraghty (S), por escrito. (EN) Em primeiro lugar, considero extremamente lamentável que esta proposta assuma a forma de uma recomendação e não a de uma decisão ou directiva, que eram as hipóteses iniciais. Registo que o Governo irlandês se mostra particularmen
RANDZIO PLATH re training, further training and vocational training of women in the agricultural regions.	Por isso, as propostas do Parlamento Europeu visam, muito justamente, atribuir uma especial importância à reconversão profissional, à formação complementar e à qualificação das mulheres das regiões rurais.
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural training, full agricultural training) 4	Formação profissional agrícola do dirigente da exploração (apenas experiência agrícola prática, formação agrícola de base, formação agrícola completa) 4
Training programme for midwives (Training types I and II)	Programa de estudos para as parteiras (Vias de formação I e II)
organising training and further training for machinery ring personnel.	Organização da formação e da formação complementar do pessoal dos CIM.
offers training and further training of machinery rings staff	Oferece formação e formação complementar a pessoal dos CIM
Member States are encouraged, therefore, to exchange information on their respective training courses for escorts and to offer training courses to escorts from other Member States.	Apela se, por isso, aos Estados Membros para que troquem informações quanto aos respectivos cursos de formação para escoltas e que ofereçam cursos de formação às escoltas de outros Estados Membros.

Exibir esta página em português