Translation of "receive training from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Receive - translation :

Receber

Receive training from - translation :

Receber treinamento de

Training - translation :

Treinamento

Keywords : Partir Veio Longe Desde Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem Treino Treinamento Treinar Treinos Treino

Examples (External sources, not reviewed)

to receive training in the following trade	para receber formação na profissão de
Does the person concerned receive pay during training?	O interessado recebe alguma forma de pagamento durante a formação?
You will receive appropriate training for you to do this.	Irá receber treino apropriado para o fazer.
They must receive adequate, ongoing and up to date training.	A explosão foi provocada por fugas de gás metano, cuja concentração no domingo era bastante alta.
You will receive appropriate training to enable you to do this.	Receberá formação adequada para fazer auto administração.
Our citizens must receive sufficient training and so achieve good skills.	Os nossos concidadãos devem receber formação suficiente para atingirem um elevado grau de competência.
September 2001 cashiers receive training at Suomen Pankki Finlands Bank in Helsinki	Setembro de 2001 formação de caixas , banco central finlandês , Helsínquia
Medical students receive little training in differential diagnoses and management of headaches.	Os estudantes de medicina recebem pouco treinamento em diagnóstico e gestão de dores de cabeça diferenciais.
This training is important to ensure you receive the dose you require.	Este treino é importante para assegurar que recebe a dose que necessita.
Adult women receive less vocational training and education than their male colleagues.	As mulheres adultas recebem menos formação profissional e geral do que os seus colegas do sexo masculino.
Basic training consists of 10 weeks for most recruits followed by Advanced Individualized Training (AIT) where they receive training for their military occupational specialties (MOS).	O treinamento básico consiste de 10 semanas para a maioria dos recrutas seguidos pelo Advanced Individualized Training (AIT, ou Treinamento Avançado Individualizado ) quando eles recebem treinamento para se tornar especialistas (MOS).
Women suffering from breast cancer must be treated by multidisciplinary teams that have received and continue to receive appropriate professional training.	As mulheres vítimas do cancro da mama devem ser tratadas por equipas interdisciplinares que tenham recebido e que continuem a receber uma formação profissional adequada.
So, if we look at the structure of the experiment, the independent variable is whether subjects receive training, or no training.	Nós olhamos para a estrutura do experimento, a variável independente é se indivíduos recebem formação, ou não.
We also aim to include training in these issues in the basic training that our officials receive in project cycle management.	Visamos igualmente a inclusão da formação nestas questões na formação de base que os nossos representantes recebem no ciclo da gestão dos projectos.
You will receive appropriate training and instruction on the proper use of Omnitrope from your doctor or other suitably qualified health professional.	Irá receber, pelo seu médico ou outros profissionais de saúde adequadamente qualificados, treino e instruções apropriadas sobre a utilização
You will receive appropriate training and instruction on the proper use of Omnitrope from your doctor or other suitably qualified health professional.	Irá receber, pelo seu médico ou outro profissional de saúde adequadamente qualificado, treino e instruções apropriadas sobre a utilização adequada de Omnitrope.
Again this report points out that women still receive less vocational training than men.	Mais uma vez este relatório assinala que as mulheres ainda recebem menos formação profissional que os homens.
It is possible for a machinery manufacturer to receive ESF support for its training.	É possível que um fabricante de maquinaria receba uma contribuição do FSE, para fins de formação profissional.
It is also essential for the police and the magistrature to receive special training.	É igualmente muito importante que a polícia e a magistratura recebam uma formação especial.
Content of the Annex to the Directive Drivers of vehicles must receive training courses.	Teor do anexo da directiva Os motoristas devem frequentar cursos de formação.
Those working with unaccompanied minors shall have had or receive appropriate training concerning their needs.	O pessoal que trabalha com menores não acompanhados deve ter tido ou receber formação adequada sobre as suas necessidades.
Clearly, it is of major importance that workers in such an environment continually receive appro priate training	Como é óbvio, é da maior importância que os trabalha dores que desenvolvem a sua actividade nesse tipo de ambiente recebam continuamente for mação adequada
In Portugal and Greece, for example, fewer than 10 of all young people receive vocational training.	Em Portugal e na Grécia, por exemplo, menos de 10 dos jovens recebem formação profissional.
There should also be some harmonisation, even if only partial, of the training they should receive.	Tratar se ia de zelar por uma harmonização, nem que parcial, da formação de que deveriam dispor.
keep up to date in their area of competence and receive regular additional training as necessary	Se mantenha actualizado na sua esfera de competência e, se necessário, receba regularmente formação suplementar
Where appropriate, there may be a need for hotline staff to receive legal and technical training.	Poderá ser necessário prestar formação jurídica e técnica ao pessoal que trabalha nas linhas directas.
All personnel in blood establishments shall receive initial and continued training appropriate to their specific tasks.	Todo o pessoal dos serviços de sangue deve ser objecto de formação inicial e contínua adequada às respectivas tarefas.
all workers receive practical safety training as soon as they are taken on, and training is revised when conditions change although there is no systematic assessment of the mandatory training provision, it is clear that workers who benefit least from training (e.g. temporary workers, home workers) run the greatest risk of accidents	apesar de não haver uma avaliação sistemática da formação obrigatória, torna se claro que os trabalhadores que beneficiam menos da formação (por exemplo, trabalhadores temporários, trabalhadores no domicílio) são os que correm maior risco de sofrer acidentes
to receive treatment from (6)	para aí ser assistido por (6)
attended vocational training from to	recebeu formação profissional de a
If you are injecting LITAK yourself, first you must receive adequate training by your doctor or nurse.	Se injectar LITAK a si próprio, o seu médico ou enfermeiro dar lhe ão primeiro a formação adequada.
I don't receive glory from men.	Eu não recebo glória da parte dos homens
I receive not honour from men.	Eu não recebo glória da parte dos homens
Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training, that their training needs are assessed regularly and that appropriate action is taken to maintain and improve their skills.	Os Estados Membros devem garantir que os inspectores recebem formação adequada, que as suas necessidades de formação são regularmente avaliadas e que são tomadas medidas adequadas para manter e melhorar as suas competências.
The French proposal refers only to judges in the criminal law field who wish to receive such training.	A proposta francesa só faz referência aos juizes no domínio do direito penal que desejem receber essa formação.
This training is provided in the Commission, using speakers and interpreters from either the Commission or the other institutions and occasionally outside speakers who do not receive payment.	Estas acções de formação têm lugar na Comissão, e são apoiadas por oradores e intérpretes seja da Comissão, seja das outras instituições, e, por vezes, contam com a participação de oradores que não são remunerados.
You have finished this training exercise. This training session will start from the beginning.	Você terminou este exercício de treino. Esta sessão de treino irá partir do princípio.
Employees with a foreign nursing education receive additional training so that they can work as qualified nurses in Sweden.	Os empregados com uma qualificação em enfermagem obtida no estrangeiro recebem formação adicional de modo a poderem trabalhar como enfermeiros qualificados na Suécia.
Send and receive messages from various websites	Envio e recepção de mensagens de diversos sites
Who did you receive that book from?	De quem você recebeu aquele livro?
Flight controllers could receive telemetry and voice communications from Discovery , however the crew could not receive communications from the ground.	Os controladores de voo podiam recebem telemetria e comunicações de voz do Discovery, porém o grupo não podia receber a comunicação com o controle.
From this date, the forces of naval infantry were organized with the military sailors (they started to receive training from infantry), removed from the crews of ships, and used whenever the necessity existed to carry out amphibious operations.	A partir dessa data, as forças de infantaria de marinha são organizadas com os marinheiros militares (que passam a receber treino de infantaria) retirados das guarnições dos navios, sempre que existe a necessidade de realizar operações anfíbias.
This requires training and refresher training, as I heard from Peru s delegation only last week.	Exige formação e reciclagem, como ouvi referir pela delegação do Peru ainda a semana passada.
Patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the Omnitrope cartridges and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.	Os doentes e os prestadores de cuidados de saúde têm de receber treino e instrução apropriados, relativamente à utilização adequada dos cartuchos de Omnitrope e caneta, pelo médico ou outro profissional de saúde adequadamente qualificado.
Dahl was surprised to find that he would not receive any specialised training in aerial combat, or in flying Gladiators.	Dahl se surpreendeu ao descobrir que não seria treinado em combate aéreo nem em como voar os Gloster Gladiators.

Exibir esta página em português