Translation of "transatlantic slave trade" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Slave - translation :

Trade - translation :

Keywords : Escravo Escrava Escravas Escravos Sexual Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais Transatlântico Transatlântica Transatlânticos Transatlânticas Transatlântica

Examples (External sources, not reviewed)

That's double the number that came out of Africa in the entire transatlantic slave trade.	Esse número é o dobro dos que vieram da África em todo o comércio transatlântico de escravos.
Transatlantic Trade for All	Comércio transatlântico para todos
Positioned on the great trade routes between Africa, Europe, and the New World, the archipelago prospered from the transatlantic slave trade, in the 16th century.	Abolido o tráfico de escravos (1876), o interesse pelo arquipélago decresceu, situação que só se inverteria no século XX, após a Segunda Guerra Mundial.
Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade.	Entre 1520 e 1867, 12 milhões e 500 mil pessoas foram movidas de áreas com alta UV para baixa UV, no tráfico transatlântico de escravos.
Although Paraná staunchly opposed the abolition of the transatlantic African slave trade, the importation of slaves was abolished in 1850 by the Eusébio de Queirós Law.	Apesar de Paraná ser veementemente contra a abolição do comércio transatlântico de escravos africanos, a importação de escravos foi abolida em 1850 pela Lei Eusébio de Queirós.
How to memorialize slavery and the slave trade?	Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos?
Special taxes were levied on the slave trade.	Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos.
But the trans Atlantic slave trade was not an event.	Mas o tráfico transoceânico de escravos não foi um evento .
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África.
The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America.	A dimensão do tráfico de escravos para o Brasil é impressionante, e até ultrapassa o tráfico em direção à América do Norte.
Part of the slaves sold by the Oyo Empire entered the Atlantic slave trade.	Parte dos escravos vendidos pelo Império de Oyo entrou no tráfico Atlântico de escravos.
Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era.	Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista.
The result in this case has been damage to the transatlantic relationship, with some in Europe even calling for a halt to the talks on the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).	O resultado, neste caso, foram os danos causados à relação transatlântica, havendo inclusivamente, na Europa, quem tivesse defendido a suspensão das conversações sobre a proposta de Acordo de Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP).
In 1807 Britain prohibited the slave trade and, in 1833, abolished slavery in its colonies.	Em 1807, a Grã Bretanha proibiu o tráfico de escravos e, em 1833, proibiu a escravidão em suas colônias.
In 1809, president James Madison severed the U.S.A.'s involvement with the Atlantic slave trade.	James Madison tornou se Presidente em 1809, e a França concordou em parar de atacar navios mercantes americanos.
His official duties as Spanish Minister also involved negotiating American trade interests with Cuba and following the Spanish parliament's debates over slave trade.	Seus deveres oficiais como embaixador para a Espanha também envolveram negociações de interesses comerciais americanos com Cuba e na sequência de diálogos no parlamento espanhol sobre o comércio de escravos.
It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between.	Vai do comércio de escravos ao consumo exagerado de açúcar com alguns doces momentos no meio.
In 1807, the British abolished the slave trade, followed by the United States the next year.	Em 1807, os britânicos aboliram o comércio de escravos.
The city served as the centre of slave trade to Brazil from circa 1550 to 1836.	Estava restabelecido assim o tráfico de escravos para o Brasil .
The American slave ships Comet and Encomium used in the United States domestic coastwise slave trade, were wrecked off Abaco Island in December 1830 and February 1834, respectively.	Os navios do comercio de escravos americano Comet e Encomium, usados no seu comércio doméstico de escravos, naufragaram fora da ilha de Abaco em dezembro de 1830 e fevereiro de 1834, respectivamente.
Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere.	Os seus povos foram inicialmente tratados pelo comércio esclavagista como meras mercadorias, necessárias ao crescimento económico de outras paragens.
Abolition of slave trade and war Pedro II was faced by three crises between 1848 and 1852.	Pedro II enfrentou três graves crises entre 1848 e 1852.
In 1816, the British founded Banjul as a trading post and base for suppressing the slave trade.	Banjul foi fundada em 1816 pelos britânicos como um entreposto comercial e base para o combate ao tráfico de escravos.
The upcoming start of Transatlantic Trade and Investment Partnership talks offer a key opportunity to advance the cause of stronger investment protection.	O próximo início das negociações da Parceria Transatlântica para o Comércio e o Investimento oferece uma oportunidade para promover a causa de uma protecção do investimento mais sólida.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.	Voltemos 200 anos atrás, quando o tráfico de escravos estava sob pressão de William Wilberforce e todos os contestadores.
In 1792, he won the Browne Gold Medal for an ode that he wrote on the slave trade.	Em 1792 ganhou um prêmio por uma ode sobre o tráfico de escravos.
WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed.	WASHINGTON, DC As negociações para a criação de uma Parceria Transatlântica de Comércio e Investimento (TTIP) entre a União Europeia e os Estados Unidos estão a ser bastante bem acolhidas.
A transatlantic ship crosses the oceans.	Um navio transatlântico cruza o oceano.
From the 18th century the city also grew as one of Great Britain's main hubs of transatlantic trade with North America and the West Indies.	Desde o século XVIII a cidade tornou se um dos principais centros do comércio transatlântico com as Américas.
This region was referred to as the Slave Coast from as early as the 17th century due to the large number of slaves shipped to the New World during the Trans Atlantic slave trade.	Esta região foi referida como a Costa dos Escravos, desde as do século XVII devido ao grande número de escravos embarcados para o Novo Mundo durante o tráfico negreiro transatlântico.
No one shall be held in slavery or servitude slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.	Ninguém será mantido em escravatura ou em servidão a escravatura e o trato dos escravos, sob todas as formas, são proibidos.
During the following decades, the Royal Navy intercepted the trade they resettled in the Bahamas thousands of Africans liberated from slave ships.	Durante as décadas seguintes, eles reassentaram milhares de africanos libertados de navios negreiros pela Royal Navy, que interceptou o comércio a partir das ilhas das Bahamas.
The Eusébio de Queirós Law was promulgated on 4 September 1850 giving the government broad authority to combat the illegal slave trade.	A Lei Eusébio de Queirós foi promulgada em 4 de setembro de 1850 dando ampla autoridade ao governo para combater o comércio ilegal de escravos.
Even so economic, social and other forms of racial discrimination remain the main legacy of the enforced mass migrations of the slave trade.	Apesar disso, a discriminação econômica, social e de outras formas continua sendo a principal herança da migração em massa forçada da escravatura.
His first open move occurred back in 1850, when he threatened to abdicate unless the General Assembly declared the Atlantic slave trade illegal.	Seu primento movimento público contra a escravidão ocorreu em 1850, quando ameaçou abdicar a menos que a Assembléia Geral declarasse o tráfico negreiro no Atlântico ilegal.
The Oyo Empire under its oba, known as the Alaafin of Oyo, was active in the African slave trade during the 18th century.	O Império Oyo e seu Oba, conhecido como o Alaafin de Oyo, era ativo no comércio de escravos Africanos durante o século 18.
Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade .	Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos .
The slavery at the peak of the slave trade in the 1780s there were about 80,000 slaves transported from Africa to the New World.	Quando o tráfico de escravos estava no seu auge nos anos 1780 havia aproximadamente 80 mil escravos transportados da África para o Novo Mundo.
After the abolition of the slave trade in 1807, the British imported Indian and Chinese workers as indentured servants to supplement the labour pool.	Após a abolição do tráfico de escravos em 1807, os ingleses importaram trabalhadores indianos e chineses como servos para complementar a força de trabalho.
The Eusébio de Queirós Law was promulgated on 4 September 1850 which gave the Brazilian government broad authority to combat the illegal slave trade.	A lei Eusébio de Queirós foi promulgada em 4 de setembro de 1850, provendo ao governo brasileiro autoridade ampla para combater o tráfico ilegal de escravos.
She lived during a period when the Atlantic slave trade and the consolidation of power by the Portuguese in the region were growing rapidly.	Biografia Nzinga viveu durante um período em que o tráfico de escravos africanos e a consolidação do poder dos portugueses na região estavam a crescer rapidamente.
These wars marked the beginning of the dominance of Dahomey's slave trade (which was carried out through the port of Whydah with the Europeans.	Estas guerras marcaram o início do predomínio do comércio de escravos no Daomé (que era realizado através do porto de Ouidah, capital de Savi) com os europeus .
Washington, DC, Center for Transatlantic Relations (2006) (co editor) .	Washington, DC, Center for Transatlantic Relations (2006) (co editor) Mobile Communication and Society A Global Perspective.
Isn't that slave mentality??)	Isso não é mentalidade escravista??)
I'm not your slave!	Não sou seu escravo!

Exibir esta página em português