Translation of "transferred financial assets" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Financial - translation :

Transferred - translation :

Keywords : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Examples (External sources, not reviewed)

Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado )
Non financial assets ( incl . fixed assets )	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado )
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos não financeiros
Other financial assets	Responsabilidades para com residentes e não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira
Other assets financial	Outros activos financeiros
Other financial assets	Outros activos financeiros
Other financial assets	Outros activos fi nanceiros
Other financial assets	Outros acti vos financei ros
Non financial assets ( including fixed assets ) 6 .	Activos não financeiros ( incluindo o activo imobilizado ) 6 .
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004
CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB	CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE
Non financial assets ( a )	Activos não financeiros ( a )
Other financial assets 11.4 .	Outros activos financeiros 11.4 .
Other financial assets 6.5	com a imobilização do custo das obras de renovação do edifício Eurotower .
11.3 Other financial assets	11.3 Outros activos finan ceiros
11.3 Other financial assets	11.3 Outros activos financeiros
Net assets ( 4 ) financial	Activos financeiros líquidos ( 4 )
ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR )	ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE Crédito equivalente aos activos de Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE a reserva transferidos para o BCE a partir de 1 de Janeiro de 2009 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) ( EUR )
( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004	( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004
Transactions in financial assets 2A .	Operações sobre activos financeiros 2A .
Transactions in financial assets 2A .	Operações em activos financeiros 2A .
Net financial assets ( 4 ) EN	Activos financeiros líquidos ( 4 )
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets	Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .	Artigo 2.o Contribuição para as reservas e provisões do BCE 1 .
Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .	Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 .
other reserve assets ( a ) financial derivatives	Outros activos de reserva a ) derivados financeiros
Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A .	Operações sobre derivados financeiros ( activo ) 2A .
Transactions in other financial assets 2A .	Operações sobre outros activos financeiros 2A .
Other financial intermediaries 11 Other assets	Outros intermediários financeiros
Transactions in financial derivatives ( assets ) 2A .	Operações em derivados financeiros ( activo ) 2A .
Transactions in other financial assets 2A .	Operações noutros activos financeiros 2A .
Transactions in financial assets ( consolidated ) 2A .	Operações sobre activos financeiros ( consolidadas ) 2A .
Transactions in other financial assets 2A .	Operações sobre activos financeiros 2A .
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	Todos os activos financeiros e passivos devem ser reportados pelo valor bruto , ou seja , os activos financeiros não devem ser reportados líquidos de passivos financeiros .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis .
This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links .	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
40,100,852,165 3,410,918,324 43,511,770,489 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização
34,899,471,205 4,599,894,403 39,499,365,608 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização
28,681,074,010 5,468,478,796 34,149,552,806 Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Outros activos Activos imobilizados corpóreos Outros activos financeiros Acréscimos e diferimentos Contas diversas e de regularização
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR )	Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2006 ( EUR )
Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR )	Montante da transferência ( EUR )
The company was liquidated and all assets transferred to Gies and Company, headed by Jan Gies.	A empresa foi liquidada e todos os activos transferidos para Gies and Company, comandada por Jan Gies.
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .	Remuneração dos activos de reserva externa transferidos para o BCE ao transferirem activos de reserva externa para o BCE aquando da sua entrada para o Eurosistema , os BCN passam a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes por eles transferidos .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .	Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE como participantes no Eurosistema , os BCN transferiram no início activos de reserva para o BCE , passando a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes transferidos .

Exibir esta página em português