Translation of "transferring bank" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Transferir Transferindo Transferi-lo Transferi-la Transferida

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the European Union is busy transferring aid.	Hoje, a União Européia está ocupada transferindo ajuda.
In CSRF, code on an attacker's site tricks the victim's browser into taking actions the user didn't intend at a target site (like transferring money at a bank).	No CSRF, o código no site de um atacante faz com que o navegador da vítima tome ações não desejadas pelo usuário em um site alvo (como transferência de dinheiro em um banco).
A new constitution was promulgated in 1934, transferring powers to the president.	Uma nova constituição foi promulgada em 1934, com a transferência dos poderes ao presidente.
4 The twoyear training project aimed to help the Bank of Russia to enhance its role in banking supervision by transferring knowledge relating to the sound practices employed by EU banking supervisors .	Este projecto de formação , com a duração de dois anos , destinou se a ajudar o Bank of Russia a melhorar o seu papel na supervisão bancária , transferindo conhecimentos relacionados com as práticas sólidas utilizadas pelos supervisores bancários da UE .
As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans .	A partir do início do período intercalar , cada BCN irá aplicar soluções nacionais que satisfaçam os requisitos de serviço comuns mínimos capazes de assegurar , no Eurosistema , um nível de serviço comum mínimo para a transferência de empréstimos bancários .
By transferring their right to print money to the European Central Bank (ECB), member countries exposed themselves to the risk of default, like Third World countries heavily indebted in a foreign currency.	Ao transferir o seu direito de emitir moeda para o Banco Central Europeu (BCE), os países membros expuseram se ao risco de incumprimento, como se se tratassem de países do Terceiro Mundo altamente endividados numa moeda estrangeira.
This test was done by transferring the blood of one haemophiliac to another haemophiliac.	Este teste era feito transferindo o sangue de um hemofílico para outro hemofílico.
He graduated from Johns Hopkins University in 1952, after transferring from Washington Jefferson College.	Nasceu em Baltimore, Maryland, e estudou matemática na Universidade Johns Hopkins.
We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing.	Estamos transferindo poucos bits de dados quando estamos controlando o tráfego, imposto de tráfego.
People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.	Pessoas estão vindo do Queens, passando do trem E para o trem 6.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.	E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana.
We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.	Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar.
A cytochrome is a kind of electron transferring protein that contains at least one heme group.	Um citocromo é um tipo de proteína de transferência electrónica que contém pelo menos um grupo hemo.
La isla rebelde confirms the extraterritorial character of the economic sanctions and alludes to the recent fine imposed on the Italian bank Intensa Sanpaolo for transferring 1,643,326 dollars between 2004 and 2008 in 53 transactions processed to Cuba.	La isla rebelde confirma o carácter extraterritorial das sanções económicas e alude à recente multa imposta ao banco italiano Intensa Sanpaolo por ter transferido 1.643.326 dólares em 53 transacções processadas para Cuba entre 2004 e 2008.
deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and transferring them to the ESC and CESR .	suprimir as referências às actuais funções consultivas do Comité e transferi las para o CEVM e o CARMEVM .
In 1937, a decree was signed transferring the state capital from the Cidade de Goiás to Goiânia.	Goiânia se localiza num estado onde o cerrado é a vegetação predominante de 70 de seu território.
This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Isto significa que não poderão existir obstáculos institucionais que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .
Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .	Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros .
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
That is, transferring the salience of issue attributes (i.e., second level agenda setting) is a function of accessibility.	Geralmente se refere ao agendamento como uma função da mídia e não como teoria (McCombs Shaw, 1972).
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC .
( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .	b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros .
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .	Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .
Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee.	Geralmente, familiares e conhecidos procuram a pessoa responsável pelo transporte de imigrantes sem documentos para cruzar a fronteira e negociam o pagamento.
Telecine ( or ) is the process of transferring motion picture film into video and is performed in a color suite.	Telecine é o equipamento utilizado para o processo de telecinagem, ou transferência de imagens de filme para vídeo.
Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Adenosine triphosphate is used in cellular metabolism as one of the basic methods of transferring chemical energy between chemical reactions.	O ATP é usado no metabolismo celular como um trasferidor de energia química entre as reações químicas.
He came to an agreement with John III of Sweden, in 1580, transferring the Danish titles of Livonia to him.	Frederico chegou a um acordo com João III da Suécia, transferindo os títulos dinamarqueses e livonianos a ele.
It further suggested transferring the whole annual profit of Suomen Pankki to the State unless the Parliamentary Supervisory Council decides otherwise , as well as transferring around Euros 740 million of the capital to the State , which would have forced Suomen Pankki to sell foreign reserve assets .	Sugeriu ainda a transferência da totalidade do lucro anual do Suomen Pankki para o Estado , excepto decisão contrária do Conselho de Supervisão Parlamentar , bem como a transferência de cerca de Euros 740 milhões do capital para o Estado , o que teria forçado o Suomen Pankki a proceder à venda de activos de reserva externa .
Without prejudice to the statutory obligations of the national central banks ( NCBs ) vis à vis the International Monetary Fund ( IMF ) , the NCBs may use the services of the European Central Bank ( ECB ) as a gateway for transferring money and banking statistics data to the IMF .	Sem prejuízo das obrigações estatutárias dos bancos centrais nacionais ( BCN ) em relação ao Fundo Monetário Internacional ( FMI ) , os BCN podem utilizar os serviços do Banco Central Europeu ( BCE ) como portal de transferência de dados sobre estatísticas monetárias e bancárias para o FMI .
Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
Here, the neutrino simply strikes the electron and scatters away from it, transferring some of the neutrino's momentum to the electron.	Aqui, o neutrino simplesmente ataca o elétron e dispersa longe dele, transferindo parte do momentum do neutrino para o elétron.
Bank overdraft Bank overdraft	Descoberto bancário Descoberto bancário
l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank	1 Governo 2 Banco Central Banco Central
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.	ou ele está dando uma mensagem muito clara para os músicos, dizendo Pessoal, vocês devem tocar o que está escrito.
The teachers protested yesterday in the Education Minister premises asking to renounce the decision of transferring them a decision they judged unfair.	Os professores protestaram ontem no edifício do Ministério da Educação e pediram a anulação da decisão em transferi los uma decisão que julgaram injusta.
This is because increasing output of one good requires transferring inputs to it from production of the other good, decreasing the latter.	Isso ocorre porque uma maior produção de um bem requer a transferência de insumos da produção do outro bem, forçando a sua diminuição.
John (1385 1433), first King of the second dynasty, broke the tradition of transferring Sintra to the Casa da Rainha (Queen's property).	D. João I (1385 1433), primeiro rei da Segunda Dinastia quebra a tradição de doar Sintra à Casa das Rainhas.
The Low Energy Ion Ring (LEIR) accelerates the ions from the ion linear accelerator, before transferring them to the Proton Synchrotron (PS).	o LEIR do inglês Low Energy Ion Ring, é uma modificação do anteror LEAR, acelera as partículas de iões vindos do Linac 3 antes de as enviar ao PS.
After transferring to Purdue University in the fall of 1954, Chaffee earned a Bachelor of Science degree in Aeronautical Engineering in 1957.	Em 1957 completou seu treinamento como piloto naval e graduado em Engenharia Aeronáutica pela Universidade de Purdue .
There Necker, transferring his love from the wealthy widow to the poor Swiss girl, married Suzanne before the end of the year.	A ascensão ao poder Em 1764, Necker se casa com a filha de um pastor, Suzanne Curchod, que muito o influenciou.
It is an enzyme that accepts electrons from electron transferring flavoprotein in the mitochondrial matrix, and uses these electrons to reduce ubiquinone.	É uma enzima que aceita electrões da flavoproteína transportadora de electrões na matriz mitocondrial e os utiliza para reduzir a ubiquinona.
Overnight Bank overdraft Bank overdraft	Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário
Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total	Montante ( EUR milhões ) Contrapartes Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands.	O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro.

Exibir esta página em português