Translation of "transferring from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He graduated from Johns Hopkins University in 1952, after transferring from Washington Jefferson College.
Nasceu em Baltimore, Maryland, e estudou matemática na Universidade Johns Hopkins.
People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
Pessoas estão vindo do Queens, passando do trem E para o trem 6.
In 1937, a decree was signed transferring the state capital from the Cidade de Goiás to Goiânia.
Goiânia se localiza num estado onde o cerrado é a vegetação predominante de 70 de seu território.
Today, the European Union is busy transferring aid.
Hoje, a União Européia está ocupada transferindo ajuda.
Here, the neutrino simply strikes the electron and scatters away from it, transferring some of the neutrino's momentum to the electron.
Aqui, o neutrino simplesmente ataca o elétron e dispersa longe dele, transferindo parte do momentum do neutrino para o elétron.
This is because increasing output of one good requires transferring inputs to it from production of the other good, decreasing the latter.
Isso ocorre porque uma maior produção de um bem requer a transferência de insumos da produção do outro bem, forçando a sua diminuição.
The Low Energy Ion Ring (LEIR) accelerates the ions from the ion linear accelerator, before transferring them to the Proton Synchrotron (PS).
o LEIR do inglês Low Energy Ion Ring, é uma modificação do anteror LEAR, acelera as partículas de iões vindos do Linac 3 antes de as enviar ao PS.
There Necker, transferring his love from the wealthy widow to the poor Swiss girl, married Suzanne before the end of the year.
A ascensão ao poder Em 1764, Necker se casa com a filha de um pastor, Suzanne Curchod, que muito o influenciou.
It is an enzyme that accepts electrons from electron transferring flavoprotein in the mitochondrial matrix, and uses these electrons to reduce ubiquinone.
É uma enzima que aceita electrões da flavoproteína transportadora de electrões na matriz mitocondrial e os utiliza para reduzir a ubiquinona.
A new constitution was promulgated in 1934, transferring powers to the president.
Uma nova constituição foi promulgada em 1934, com a transferência dos poderes ao presidente.
This test was done by transferring the blood of one haemophiliac to another haemophiliac.
Este teste era feito transferindo o sangue de um hemofílico para outro hemofílico.
We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing.
Estamos transferindo poucos bits de dados quando estamos controlando o tráfego, imposto de tráfego.
And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.
E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana.
The show had its world premiere in Manchester, England, in March 2011 before transferring to London from June 2011 and having its premiere on July 19, 2011.
Baseado no filme homônimo de 1990, o musical teve sua estréia mundial no Manchester Opera House em Manchester, Inglaterra, em março de 2011.
We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.
Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar.
A cytochrome is a kind of electron transferring protein that contains at least one heme group.
Um citocromo é um tipo de proteína de transferência electrónica que contém pelo menos um grupo hemo.
Some entities among the governmental bodies are transferring or receiving considerable numbers of payment transactions i.e. taxation authorities , customs , health care and transfers to and from social security systems .
Algumas entidades das administrações públicas transferem ou recebem um número considerável de transacções de pagamentos , nomeadamente , autoridades fiscais , alfandegárias , sistemas de saúde e transferências de e para os 30 sistemas de segurança social .
deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and transferring them to the ESC and CESR .
suprimir as referências às actuais funções consultivas do Comité e transferi las para o CEVM e o CARMEVM .
Proposals to give regions limited legislative autonomy have met with considerable resistance others propose transferring certain powers from the departments to their respective regions, leaving the former with limited authority.
Ver também Departamentos França Ligação externa http fr.wikipedia.org wiki Tableau_économique_régional_de_La_Réunion http fr.wikipedia.org wiki Institut_national_de_la_statistique_et_des_études_économiques
Third atmosphere The constant re arrangement of continents by plate tectonics influences the long term evolution of the atmosphere by transferring carbon dioxide to and from large continental carbonate stores.
O movimento das placas tectônicas rearranjou continuamente os continentes e também moldaram a evolução do clima, permitindo a transferência do gás carbônico atmosféricos para grandes depósitos orgânicos continentais.
Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota.
Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota.
This means that there must be no statutory obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Isto significa que não poderão existir obstáculos institucionais que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .
Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .
Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros .
This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE .
That is, transferring the salience of issue attributes (i.e., second level agenda setting) is a function of accessibility.
Geralmente se refere ao agendamento como uma função da mídia e não como teoria (McCombs Shaw, 1972).
He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners.
O rei ficou ainda mais consternado quando o governo apresentou um projeto de lei da Índia, que propunha uma reforma no governo indiano ao transferir o poder da Companhia Britânica das Índias Orientais para comissários parlamentares.
The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent.
Para a busca de arquivos existem alguns poucos sites indexadores ( trackers ) que hospedam a maioria dos arquivos torrent, tornando os, estes sim, alvos prováveis de processos judiciais.
Analogy (from Greek ἀναλογία, analogia , proportion ) is a cognitive process of transferring information or meaning from a particular subject (the analogue or source) to another particular subject (the target), or a linguistic expression corresponding to such a process.
Analogia (do grego αναλογία analogia, proporção ) é um processo cognitivo de transferência de informação ou significado de um sujeito particular (fonte) para outro sujeito particular (alvo), e também pode significar uma expressão linguística, correspondendo a este processo, igualmente conhecido por comparação.
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
respeitante ao acesso de terceiros a documentos públicos não pode dar lugar a violações do regime de confidencialidade do SEBC .
( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .
b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros .
This means that there must be no statutory obstacles to the NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB .
Tal significa que não poderão existir obstáculos estatutários que impeçam os BCN de transferir os seus activos de reservas externas para o BCE .
Usually, relatives or acquaintances source the person responsible for transferring undocumented immigrants across the border and negotiate a fee.
Geralmente, familiares e conhecidos procuram a pessoa responsável pelo transporte de imigrantes sem documentos para cruzar a fronteira e negociam o pagamento.
Telecine ( or ) is the process of transferring motion picture film into video and is performed in a color suite.
Telecine é o equipamento utilizado para o processo de telecinagem, ou transferência de imagens de filme para vídeo.
Adenosine triphosphate is used in cellular metabolism as one of the basic methods of transferring chemical energy between chemical reactions.
O ATP é usado no metabolismo celular como um trasferidor de energia química entre as reações químicas.
He came to an agreement with John III of Sweden, in 1580, transferring the Danish titles of Livonia to him.
Frederico chegou a um acordo com João III da Suécia, transferindo os títulos dinamarqueses e livonianos a ele.
It further suggested transferring the whole annual profit of Suomen Pankki to the State unless the Parliamentary Supervisory Council decides otherwise , as well as transferring around Euros 740 million of the capital to the State , which would have forced Suomen Pankki to sell foreign reserve assets .
Sugeriu ainda a transferência da totalidade do lucro anual do Suomen Pankki para o Estado , excepto decisão contrária do Conselho de Supervisão Parlamentar , bem como a transferência de cerca de Euros 740 milhões do capital para o Estado , o que teria forçado o Suomen Pankki a proceder à venda de activos de reserva externa .
The payment service provider of the payer shall , before transferring the funds , verify the complete information on the payer on the basis of documents , data or information obtained from a reliable and independent source .
O prestador de serviços de pagamento do ordenante verificará , antes de efectuar a transferência dos fundos , as informações completas sobre o ordenante com base em documentos , dados ou informações obtidas de uma fonte fiável e independente .
Nor did his piety prevent him from expropriating strategically sited church lands, especially estates along the border with the Danelaw, and transferring them to royal thegns and officials who could better defend them against Viking attacks.
Nem a sua piedade impediu de expropriar terras da igreja localizadas estrategicamente, especialmente fazendas ao longo da fronteira com o Danelaw, e transferi las para thegns reais e funcionários que poderiam melhor defendê los contra ataques vikings.
With Thor's hammer Mjolnir damaged in that battle, Thor seeks out Doctor Strange, who is only able to repair the hammer by transferring the Odinforce from Thor to Mjolnir, binding the two in a symbiotic relationship.
Ao bater o cajado contra o chão, ele transformou se no Poderoso Thor e em sua mão estava o fiel martelo mágico Mjolnir, que só podia ser levantado por Thor ou alguém de igual nobreza de alma.
Or he is actually transferring a very strong message to them, saying, Come on guys. You have to play by the book.
ou ele está dando uma mensagem muito clara para os músicos, dizendo Pessoal, vocês devem tocar o que está escrito.
The teachers protested yesterday in the Education Minister premises asking to renounce the decision of transferring them a decision they judged unfair.
Os professores protestaram ontem no edifício do Ministério da Educação e pediram a anulação da decisão em transferi los uma decisão que julgaram injusta.
John (1385 1433), first King of the second dynasty, broke the tradition of transferring Sintra to the Casa da Rainha (Queen's property).
D. João I (1385 1433), primeiro rei da Segunda Dinastia quebra a tradição de doar Sintra à Casa das Rainhas.
After transferring to Purdue University in the fall of 1954, Chaffee earned a Bachelor of Science degree in Aeronautical Engineering in 1957.
Em 1957 completou seu treinamento como piloto naval e graduado em Engenharia Aeronáutica pela Universidade de Purdue .
Writing to James Madison, he observed that the US Constitution had at least checked the Dog of war, by transferring the power of letting him loose from the Executive to the Legislative body, from those who are to spend to those who are to pay.
Ao escrever para James Madison, reparou que a Constituição dos Estados Unidos tinha pelo menos travado o cão de guerra , ao transferir o poder de o soltar do órgão executivo para o órgão legislativo, dos que estão a gastar para os que estão a pagar .
The holder of a debt could use it as a means of payment by transferring it to another party, without cash changing hands.
O detentor de um débito podia usá lo como forma de pagamento, transferindo o para outra parte e sem haver troca de dinheiro.

 

Related searches : Transferring Funds - Transferring Company - Transferring Employees - By Transferring - Transferring Entity - For Transferring - Transferring Knowledge - Transferring Files - Transferring Companies - Before Transferring - Transferring Title - Transferring Assets - Transferring Bank - Is Transferring