Translation of "translating into action" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Action - translation :

Into - translation :

Keywords : Acção Ação Acção Medidas Acções Entrou Entrar Dentro Cidade Traduzir Tradução Traduções Dispositivo Computador

Examples (External sources, not reviewed)

We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife.	Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
The challenges of translating a maritime novel into a 'landlocked' language	Os desafios de traduzir um romance marítimo para uma língua cercada de terra
How do I go about translating KDE programs into my native language?	Como faço para traduzir programas KDE para a minha língua?
Then when people started writing in Portuguese, I started translating their work into English.	Depois, quando o pessoal começou a produzir artigos em português, comecei a traduzir os posts em inglês.
So they snapped into action.	Então eles entraram logo em ação.
In 1925, he began, in conjunction with Franz Rosenzweig, translating the Hebrew Bible into German.	Em 1925, inicia a tradução da Bíblia Hebraica para o idioma alemão.
I am translating.	Eu estou traduzindo.
Let's start translating!	Comecemos a traduzir!
Translating is exhausting.	Traduzir é cansativo.
I love translating.	Eu adoro traduzir.
I hate translating.	Eu detesto traduzir.
Other forms of positive action might be special recruitment initiatives, such as translating job advertisements into ethnic minority languages, placing advertisements in the ethnic minority press, or using statements to encourage applicants from minorities.	Outras formas de acção positiva poderão ser iniciativas especiais de recrutamento, tais como a tradução dos anúncios de empregos para línguas de minorias étnicas, a colocação de anúncios na imprensa das minorias étnicas, ou a utilização de declarações para encorajar candidatos dessas minorias.
And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language.	E quando chegaram houve um grande interesse em traduzir esta sabedoria para uma língua europeia.
Those troops are going into action.	Essas tropas vão entrar em ação.
I'm tired of translating.	Estou cansado de ficar traduzindo.
I'm translating an article.	Eu estou traduzindo um artigo.
Tom can't stop translating.	Tom não consegue parar de traduzir.
I'm translating a book.	Estou traduzindo um livro.
For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish.	Por exemplo, traduzindo uma pequenina fração de toda a Web, Wikipedia, em outra língua, Espanhol.
Nana discusses the idea of translating Ghana's constitution, presently available only in English, into Ghanaian local languages.	Nana discute a idéia de traduzir a Constituição de Gana, atualmente disponível apenas em inglês, nas línguas locais de Gana.
I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.	Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.
They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French.	Tomam essa oportunidade para visitar quantos países diferentes lhes for possível ao traduzir posts para o francês.
Tom doesn't really enjoy translating.	Tom não gosta realmente de traduzir.
I am translating an article.	Eu estou traduzindo um artigo.
Thanks for translating my sentences.	Obrigado por traduzirem minhas frases.
I finished translating for today.	Parei de traduzir por hoje.
First of all, translating the Web.	Primeiro, traduzir a Web.
Translating is a fine writing exercise.	A tradução é um bom exercício de redação.
The IBOX decodes the more complex instructions in the ARM instruction set by translating them into sequences of simpler instructions.	Descrição A família StrongARM é constituída de versões rápidas dos existentes processadores ARM com um conjunto de instruções ligeiramente diferente.
But shared potential does not translate into collaborative action.	Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
Translating that text will be very easy.	Será muito fácil traduzir aquele texto.
Translating this text will be very easy.	Traduzir este texto será muito fácil.
Would you mind translating this for me?	Você se importaria de traduzir isso para mim?
We don't have anything to translate that will into action.	Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação.
I enjoy the challenge of translating the untranslatable.	Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.
I like the challenge of translating the untranslatable.	Eu gosto do desafio de traduzir o intraduzível.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.	São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
So I posed this question to him How can we get 100 million people translating the Web into every major language for free?	Então fiz esta pergunta a ele Como podemos conseguir 100 milhões de pessoas traduzindo a Web nas principais línguas gratuitamente?
So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free.	Então o que queremos fazer é pegar 100 milhões de pessoas traduzindo a Web em cada língua principal de graça.
People, volunteers and even companies that are translating material into Asian languages like Chinese, Japanese and Thai, to spread the knowledge even further.	Pessoas, voluntários e até empresas que estão traduzindo materiais para línguas asiáticas como chinês, japonês e tailandês, para disseminar mais ainda o conhecimento.
Translating helps us to know our mother tongue better.	A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe.
Manoel is translating some sentences in this exact moment.	Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.
I like listening to music while I'm translating something.	Eu gosto de escutar música enquanto traduzo alguma coisa.

Exibir esta página em português