Translation of "translation into french" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

French - translation :

Francês

Into - translation :

Para dentro

Translation - translation :

Tradução

Translation into french - translation :

Tradução para francês

Keywords : Francês Franceses Francesa Francês Francesa Entrou Entrar Dentro Cidade Tradução Literal Legendas Traduções Aproximada

Examples (External sources, not reviewed)

French translation	Tradução para Francês
Old French translation	Tradução antiga para Francês
The notification shall be accompanied by a translation into English and French.	Até à instituição do sistema referido no n.o 1 pelas Comunidades Europeias, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias mantém o sistema de intercâmbio de informações estabelecido pelo protocolo n.o 2 da Convenção de Lugano de 1988 relativo a decisões proferidas ao abrigo da presente convenção e da Convenção de Lugano de 1988.
Such communication shall be accompanied by a translation into English and French.	as disposições relativas à competência com base no acto que iniciou a instância citado ou notificado ao requerido que se encontre temporariamente na Irlanda,
For the French translation	Pela tradução para Francês
WordReference. com Translation English to French	Tradução do WordReference. com Inglês para FrancêsQuery
WordReference. com Translation French to English	Tradução do WordReference. com Francês para InglêsQuery
It was translated into French many times, including one translation by Jean Terrasson in 1750, and was also translated into English.	Foi traduzido diversas vezes para a língua francesa, sendo uma das traduções mais conhecidas a publicada por Jean Terrasson em 1750.
There is an English translation by W. Beloe (London, 1795), and a French translation (1896).	Ligações externas Noites Áticas , a obra de Aulus Gellius (em latim e inglês) Holford Strevens, Leofranc.
The most reputed French translation is Tardieu, París 1886.	A tradução mais reputada é de Tardieu, Paris, 1886.
It was in the French translation by Pierre Hourcade.	A tradução para o francês era de Pierre Hourcade.
Such communication shall be made within reasonable time before the entry into force and be accompanied by a translation into English and French.	O acto será transmitido na forma prevista pela lei do Estado requerido.
However, in all languages except French and Greek wc have managed to get something creeping into it in translation.	Contudo, em todas as línguas à excepção do francês e do grego, arranjámos maneira de meter na tradução o que não estava no texto.
The Spanish version of this amendment is based on a previous translation into French. I would ask for it be	Porto (LDR), relator. As propostas de regula mento agora em apreciação, prevendo a atribuição de uma Declaração de Interesse Europeu a deter minadas redes transeuropeias nos domínios dos transportes, das telecomunicações e da electricidade e do gás encontram justificação na prossecução de objectivos e numa filosofia de actuação que merecem a nossa maior concordância.
These were derived from a free German translation by Hans Bethge, published in an anthology called ( The Chinese Flute ), Bethge based his version on the pioneering translation into French by Saint Denys.	Estavam em uma tradução livre do alemão por Hans Bethge, publicada em uma antologia chamada ( A Flauta Chinesa ) e Bethge baseou sua versão pioneira na tradução para o francês de Saint Denys.
I must tell you that this question was considered admissible in the context of support for freedom of speech, according to the French translation. The Spanish translation was not taken into account.	Tenho a informar que esta pergunta foi considerada admissível, de acordo com o princípio da liberdade de expressão e partindo da tradução francesa, que não seguia a tradução espanhola.
The application, including the information referred to in Articles 71 and 72 shall be accompanied by a translation into English and French.	A partir desse momento, o Estado aderente é considerado parte contratante da convenção.
(The English translation was done by Jennifer Brea, Global Voices' French Language editor)	(A tradução em inglês foi feita por Jennifer Brea, editora do Global Voices Língua Francesa)
Can you imagine a translation from Finnish, via English and French, to Polish?	Imaginam como é que vai ser uma tradução do finlandês para o polaco, através do inglês e do francês?
There is a translation error in the French version of the explanatory statement.	Na exposição de motivos em francês há um erro de tradução.
The translation was adapted into a movie in 1987.	A tradução foi adaptada em filme em 1987.
It is in French no translation or interpretation was provided to the person in question.	Trata se de um documento redigido em francês não foi disponibilizado à pessoa em questão qualquer serviço de tradução ou interpretação.
Originally written in Portuguese, translation into English by Thiana Biondo.	O clima em Darfur é tenso e cheio de espectativa, segundo AK. do blog Forsudan
I didn't understand the French sentence. I think the Spanish translation is the most accurate one.	Eu não entendi essa frase em francês. Acho que a tradução espanhola é a mais correta.
(N.B. the German translation 'überwiegend' and the French 'essentiellement' reflect that majority of more than 50 ).	(Nota a tradução alemã überwiegend e francesa essencialmente reflectem um valor superior a 50 ).
It was partly due to a misunderstanding because the translation in German, French and Dutch was inaccurate.	Deve se em parte a um mal entendido, porque a tra dução para alemão, francês e neerlandês não era rigo rosa.
Their practical translation into industrial standards will not necessarily be harmonized.	A sua aplicação concreta, em termos de normas industriais, não será necessariamente harmonizada.
Please translate this into French.	Por favor, traduza isto para o francês.
If a language which is not an official language of the institutions of the European Union is used in an official document, a translation into French shall be simultaneously submitted.	Partes
I trust this will not change the way we vote, but the French translation really must be checked.	Gostaria que este facto não modificasse o sentido da votação que aqui será expressa, mas há realmente que verificar a tradução da versão francesa.
In the opening decision, the France Télécom group was described as follows (unofficial translation from the original French)	Na decisão de início do procedimento, o grupo FT foi descrito nos seguintes termos (tradução não oficial do original francês)
He is well known for his translation of the Bible into English.	Traduziu a Bíblia para uma versão inicial do moderno inglês.
Look up the meaning of words and their translation into different languages	Procurar o significado das palavras e das suas traduções em várias línguasName
Eurotra, the European machine translation system, should be integrated into the software.	Eurotra, o sistema europeu de tradução automática tem de ser inserido no software.
Translation into other Union languages shall be carried out by the Commission.	A tradução para as outras línguas da União é assegurada pela Comissão.
Tom translated the document into French.	Tom traduziu o documento para o francês.
Tom translated the contract into French.	Tom traduziu o contrato em francês.
Tom's book was translated into French.	O livro de Tom foi traduzido para o francês.
Tom translated the letter into French.	Tom traduziu a carta para o francês.
I translated Tom's letter into French.	Eu traduzi a carta do Tom em francês.
Translate the following sentences into French.	Traduza as seguintes frases para o francês.
Can you translate that into French?	Você pode traduzir isso para o francês?
I translated the document into French.	Traduzi o documento para o francês.
Esther Bardugo, these translate into French	Esther Bardugo, estes traduzir para o francês
(ISBN 0 19 506818 1) The Forest Giant, by Adrien Le Corbeau, novel, Lawrence's translation from the French, 1924.	(ISBN 0 19 506818 1) The Forest Giant, por Adrien Le Corbeau, novela, traduzida do francês por Lawrence, 1924.

Exibir esta página em português